-
1 asmatu
du/ad.1.a. ( produktua, makina, e.a.) to inventb. ( metodoa, eginbidea) to devise, inventc. ( idea, teoria, e.a.) to think up, formulated. (z. tx.) ( gezurra, e.a.) to make up, concoct, fabricate2. ( igarri)a. to guess; ezetz \asmatu nor sartu den! I bet you can' t guess who' s just walked in!b. ( etorkizunera begira) to predict, foretell, prophesyc. ( gauza bat nola dabilen, e.a.) to figure out -
2 asmatu
to guess, to invent, to contrive -
3 изобрести
asmatuikertu -
4 предположить
asmatuigarrisomatu -
5 atzeman
du/ad. [from hatz (finger) + eman (give)]1. ( heldu, eutsi) to seize, grab, grab hold of2. ( atxilotu)a. to apprehend, arrest, nab, detainb. ( preso hartu) to capture, catch; terrorista \atzeman zuten the terrorist was capturedc. (irud.) heriotzak \atzeman zuen Death caught up with him3. ( saltsan harrapatu, e.a.) to catch; gezurretan \atzeman zaitut! I' ve caught you lying!4. ( igarri, asmatu) to guess; Josefek nagusi berri horren gogoa laster \atzeman zuen Joseph quickly guessed what that new master' s desire was5. ( aurretik doarenengana heldu) to catch up with -
6 baliatu
da/ad.1.a. (gauza, zer edo zer) to make use (- z: of), use ( -z: —) ; iturri horietaz \baliatu zen bere tesia idazteko he used those sources to write his thesis ; adimenaz balia zaitez, ez indarrez use your brain, not your brawn ; aldeatearen bitartekotasunez \baliaturik having taken advantage of the mayor's mediationb. (p.) to use; nitaz \baliatu zinen zeure xedeak lortzeko you used me to achieve your goals2. (aprobetxatu) to take advantage (- z: of), make good use ( -z: of), put to good use; eguraldi onaz ongi \baliatu ginen we took good advantage of the fine weather3. formala. [ zaio ] to use ; ez zaio \baliatu laster egitea running didn't get him anywhere |running didn't do him any good; argi hori bekit beraz balia Lit. thus let me use that light4. (begiratu, zaindu) to protect, watch over; Jainkoa balia bekigu! May God {preserve || protect} us!5. (jo, joan) to turn to; Elizaz \baliatu zen she turned to the Church6. (asmatu) to think of ; nola edo hala \baliatuko dira they'll think of something or the other -
7 beharrez
adb.1. (derrigorrez) necessarily, out of necessity; \beharrez egiten dugu we do it out of necessity2. ene bihotza tristerik dago zurekin izan \beharrez my heart is sad from needing you; halako batean makina gelditu zen olioa \beharrez one day the machine came to stop because it needed oil3. (I) (zorionez, beharrik) fortunately, luckily4.a. (asmoan) in order to; norbaitekin hitz egin \beharrez dabil he's going around trying to talk to somebodyb. (ustez) in the belief that; hobe \beharrez egin zuen, baina ez zuen asmatu he did it with the best of intentions but was unable to do it5. (zorian) on the verge of, about to; ito \beharrez eman dio eztulari he came down with a terrible cough -
8 harildu
-
9 haztatu
du/ad.1. ( ukitu) to touch, feela. to reckonb. jendea itxuratik haztatzen baduzu, erraz sartuko dizu ziria if you judge people by their appearance, they'll easily dupe you3. ( pisatu)a. to weigh, weigh upb. (irud.) to probe; ahren zuhurtzia \haztatu nahi zuten they wanted to probe his wisdom4. ( eskuko hatzez zerbait ukituz ezagutu) to handle; itsuak zerbati ezagutzeko, \haztatu behar du for a blind person to recognize something he has to handle itb. ( eskuko hatzez zerbait ukituz ibili) to grope around -
10 igarri
iz.1.a. ( asmatu) to guess, figure out; lehenengo egunetik \igarri nion zer asmo zuen I figured out from day one what his intention wasb. ( bereizi) to tell, distinguish; begiratzen diezu eta ezin \igarri\\\igarri duzu Txinakoak edo Japoniakoak diren you look at them and you can't tell if they're from China or Japan2. ( ohartu) to be aware of, notice, perceive -
11 inguratu
du/ad.1.a. ( oro.) to surround; alde guztietatik hesiz \inguratua surrounded on all sides by fences; hiria inguratzen duten harresietan along the walls surrounding the cityb. to surroundc. Mil. to lay siege to; hiru hilabetez karlistek Bilbo estu \inguratu zuten for three months Carlist forces laid a tight siege to Bilbaod. to encircle; huntzak inguratzen du zuhaitza, besarkatzen du, edokitzen du ivy encircles the tree, embraces it, nurses it2. to go around; \inguratu z baizen ezin iragan daitekeen mendi zorrotza a steep mountain that can only be passed by going around it3. to travel, go across, tour; Ruandako herri guztiak \inguratu zituzte they toured every town in Rwanda; itzuli ederra egungoa: 350 kilometro \inguratu ditugu we've gone some distance today:we've travelled 350 kilometres4. ( lortu) to get; dirua inguratzeko lanbide egokia ere asmatu zuen he also figured out for himself a suitable job to make some money5. ( bildu) to wrap; amak umearen burua oihal batean \inguratu zuen the mother wrapped the baby's head in a cloth da/ad. ( hurbildu) to draw near, get close; itsasontzia lehorrera inguratzen zenean when the ship drew near to the shore -
12 kausitu
du/ad.1. ( idoro, aurkitu)a. to findb. ( topatu) to come across2. ( asmatu) to guess, solve, hit the mark3. [ dio ]a. to make a good impression uponb. to please; orori kausitzea lan da it is hard to please everybody -
13 ke
iz.1.a. ( oro.) smoke; suaren \keak hil zituen smoke from the fire killed them; intsentsuaren \ke smoke from incense; tobako-\ke tobacco smoke; \ke lodia thick smokel; \ke handia zegoen there was a lot of smoke; \ke mina bothersome smoke; \kea dariola belching out smoke ; \kea kendu zen the smoke dissipated; \ketan egon to be smoking; \ketan lehortu to smoke; \kez bete i. ( gela) to smoke out ii. ( erlauntza, erlategi) to smoke; \kez eta kedarrez belztuta blackened by smoke and sootb. [ izenen aurrean ] smoke-; \ke-detektagailua smoke detector2. \keak [ izen plurala ] boasting, gloating; ez duzu zeren \kerik hartu zure aberastasunaz you have no reason to lord your wealth over anybody3. (irud.) \kea bezala suntsitu to go up in smoke; \kea asmatu duela uste du he thinks he's something else; \kea hartu to smoke, have a smoke; \kea bezala joan dira ene ametsak my dreams vanished like smoke; \keak adina urte ditu he's as old as sin; -(r)i \ke atera i. to get mileage out of | to enjoy ii. ( jipoitu) to whip the tar out of | to beat the hell out of; \kea ere bilduko luke he's as stingy as they come -
14 susmo
[from extracted from "susmatu"] iz.1.a. suspicion, misgiving; nire \susmoak egiak badira if my misgivings turn out to be true; nire \susmoak egiak badira if my misgivings turn out to be true; irakasleak \susmoa hartu zuen liburu hori ez ote den itzulia izango the teacher suspected that book might not be translated; hitz horietatik batzuk berak asmatu ote zituelako \susmoa ere zabaldu da there is also widespread suspicion that he might have made up some of those words; hona sortu zaidan \susmoa here is what made me suspicious; poliziak mirabeari buruzko \susmoak ditu police suspect the servant; \susmoz hasi zen she began to suspect something; \susmo txarrak genituen we had grave misgivings; \susmo txarrak sortu dira some grave misgivings have come upb. ( barrukoa) hunch, suspicion, premonition; e-r \susmoz azterkatu to look into sth on a hunch3. ( zurrumurrua) rumour (GB), rumor (USA) ; \susmo txarrak sortu dira malicious rumours are making the rounds
См. также в других словарях:
Itxurakeriari Stop Hipocrisy — «Itxurakeriari Stop Hipocrisy» Sencillo de Negu Gorriak del álbum Borreroak... Formato 7 Grabación febrero de 1993 Género(s) rock … Wikipedia Español