-
1 asistenta
f.1 cleaning lady. (peninsular Spanish)2 woman assistant.* * *1 cleaning lady* * *f., (m. - asistente)* * *SF charwoman, daily help* * *femenino (Esp) cleaning lady o woman* * *= charwoman [charwomen, -pl.], housekeeper.Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.Ex. Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.* * *femenino (Esp) cleaning lady o woman* * *= charwoman [charwomen, -pl.], housekeeper.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.* * *( Esp)cleaning lady o woman* * *
asistenta sustantivo femenino (Esp) cleaning lady o woman
asistenta sustantivo femenino cleaning lady
' asistenta' also found in these entries:
English:
daily
- help
* * *asistenta nfEsp cleaning lady o woman* * *f cleaner, cleaning woman* * *asistenta n cleaner -
2 asistenta
-
3 asistenta
f 1) прислужница в манастир; 2) приходяща домашна помощница; asistenta (asistente) social социален работник. -
4 asistenta
f1) помощница настоятельницы (монастыря, общины) -
5 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях) -
6 asistenta
fприслу́га тж собир; домрабо́тница -
7 asistenta
• charlady• charwoman• cleaning lady• cleaning woman• daily -
8 asistenta
f• asistentka• opatrovatelka• ošetřovatelka• posluhovačka• uklízečka* * *f• pomocnice v domácnosti -
9 asistenta
f1) помощница настоятельницы (монастыря, общины) -
10 asistenta
assistenta -
11 asistenta doméstica
-
12 asistenta social
• sociální pracovnice -
13 criada asistenta
• maid -
14 criada asistenta
f.maid, help. -
15 asistente
adj.1 assistant, auxiliary.2 attending.f. & m.1 assistant, helper (ayudante).asistente social social worker2 person present (presente).3 attendant, attendee.* * *► adjetivo1 (que está) attending2 (que ayuda) assistant1 (que está) member of the audience■ los asistentes al acto se quejaron del retraso those present at the ceremony complained about the delay2 (que ayuda) assistant■ el director dio la carta a su asistente para que la tradujera the director gave the letter to his assistant to translate1 MILITAR batman\asistente social social worker* * *(f. - asistenta)noun mf.1) assistant2) orderly•- asistente social
- los asistentes* * *SMF2)los asistentes — (=presentes) those present
* * *IIIlos delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference
masculino y femenino1)a) ( ayudante) assistantb) (Mil) batman2) (frml)los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience
* * *= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.Ex. 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.Ex. A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.Ex. A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.Ex. At least five members of the audience walked out during the bishop's address.----* asistente a congreso = conference-goer.* asistente a la feria = fairgoer.* asistente a un congreso = conferencer.* asistente a un entierro = mourner.* asistente por primera vez = newcomer.* asistentes = audience.* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.* asistente social de barrio = community worker.* atraer asistentes = attract + attendees.* del público asistente = from the floor.* no asistente = non-attender [nonattender].* * *IIIlos delegados asistentes a la asamblea — the delegates present at o attending the conference
masculino y femenino1)a) ( ayudante) assistantb) (Mil) batman2) (frml)los/las asistentes — ( a una reunión) those present; ( a un espectáculo) the audience
* * *= attendee, visitor, attendant, home help, attender, aider, member of the audience.Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
Ex: 71 exhibitors and visitors were interviewed and results showed an alarming ignorance of the library's potential.Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.Ex: A library service for home helps and their pensioner clients has been set up.Ex: A questionnaire was circulated to the EURIM conference attenders to gather evidence on the application of research to practical problems = Se distribuyó un cuestionario a los asistentes al congreso EURIM para recoger pruebas sobre la aplicación de la investigación a los problemas prácticos.Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.Ex: At least five members of the audience walked out during the bishop's address.* asistente a congreso = conference-goer.* asistente a la feria = fairgoer.* asistente a un congreso = conferencer.* asistente a un entierro = mourner.* asistente por primera vez = newcomer.* asistentes = audience.* asistente social = social worker, welfare worker, case worker.* asistente social de barrio = community worker.* atraer asistentes = attract + attendees.* del público asistente = from the floor.* no asistente = non-attender [nonattender].* * *entre el público asistente se encontraba el Ministro de Salud the Minister of Health was in the audience o was among those presentlos delegados asistentes a la asamblea the delegates present at o attending the conferenceA1 (ayudante) assistant2 ( Educ) assistant, language assistant3 ( Mil) batmanCompuesto:social workerB ( frml):los/las asistentes (a una reunión) those present; (a un espectáculo) the audience, those present* * *
asistente sustantivo masculino y femenino
1 ( ayudante) assistant;
2 (frml)
( a un espectáculo) the audience
asistente
I adjetivo attending
personas asistentes, the audience
II mf
1 (ayudante) assistant 2 los asistentes, the public sing
3 asistente social, social worker
' asistente' also found in these entries:
Spanish:
procurador
English:
social worker
- welfare worker
- social
* * *♦ adjel público asistente aplaudió a rabiar the audience o everyone present applauded wildly;los científicos asistentes a un congreso the scientists attending a congress♦ nmf1. [ayudante] assistant, helperasistente social social workercada asistente recibirá un regalo everyone who attends will receive a free gift;se espera una gran afluencia de asistentes a high attendance is expected♦ nm1. Mil batman, orderlyasistente personal [de bolsillo] personal assistant* * *m/f1 ( ayudante) assistant2:los asistentes pl those present* * *asistente adj: attending, in attendanceasistente nmf1) : assistant2)los asistentes : those present, those in attendance* * *asistente1 adj present / attendingasistente2 n assistant -
16 домашний
дома́шнее пла́тье — vestido de casaдома́шняя обстано́вка — ambiente caseroдома́шнее хозя́йство — economía caseraдома́шняя хозя́йка — ama de casaдома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)дома́шний телефо́н — teléfono privadoдома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)дома́шний обе́д — comida caseraмои́ дома́шние — los míos••дома́шний аре́ст — arresto domiciliarioдома́шний оча́г — hogar m ( familiar)по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares -
17 домработница
ж.sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая) -
18 прислуга
ж.приходя́щая прислу́га — interina f, asistenta f -
19 приходящий
-
20 работница
ж.trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asistenţă — ASISTÉNŢĂ s.f. 1. Totalitatea persoanelor care asistă la ceva (în special la o conferinţă sau la un spectacol). 2. Sprijin, ajutor (medical, material etc.) ♢ Asistenţă socială = sistem de ajutorare materială a persoanelor care nu sunt apte de… … Dicționar Român
asistenta — sustantivo femenino 1. Mujer que realiza, por un salario, las tareas domésticas de una casa sin residir en ella: Los martes y los viernes viene la asistenta. adjetivo,sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Asistente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asistenta — → asistente … Diccionario panhispánico de dudas
asistenta — 1. f. Mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella y que cobra generalmente por horas. 2. Criada seglar que sirve en convento de religiosas de las órdenes militares. 3. En algunas órdenes religiosas de mujeres, monja que asiste,… … Diccionario de la lengua española
asistenta — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Mujer que realiza las tareas domésticas de una casa, por horas y con remuneración. SINÓNIMO criada 2 Monja que asiste, ayuda y suple a la superiora. FRASEOLOGÍA asistenta social OFICIOS Y PROFESIONES… … Enciclopedia Universal
asistenta — {{#}}{{LM A03701}}{{〓}} {{SynA03781}} {{[}}asistenta{{]}} ‹a·sis·ten·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mujer que realiza las labores domésticas de una casa sin vivir en ella, y que generalmente cobra por horas: • Los sábados viene una asistenta para hacer la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asisténţã — s. f., g. d. art. asisténţei … Romanian orthography
asistenta — Sinónimos: ■ criada, sirvienta, muchacha, doncella, chica, chacha, doméstica, mucama, moza, fregona, maritornes … Diccionario de sinónimos y antónimos
asistenta social — ► locución OFICIOS Y PROFESIONES Profesional de la asistencia social … Enciclopedia Universal
Escenas de matrimonio — Género Comedia Reparto Ver sección aparte País de origen España Duración … Wikipedia Español
interasistenţă — INTERASISTÉNŢĂ, interasistenţe, s.f. 1. Asistenţă reciprocă (în şcoli, universităţi). 2. (Rar) Întrajutorare. – Inter1 +asistenţă. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 interasisténţă s. f., g. d. art. interasisténţei Trimis de siveco,… … Dicționar Român