-
1 ascendiente
ascendiente sustantivo masculino y femenino ( antepasado) ancestor
ascendiente
I mf ancestor
II sustantivo masculino influence: el párroco tiene mucho ascendiente sobre su madre, the priest has great influence over his mother -
2 ascendiente
ascendent -
3 ascendancy
tr[ə'sendənsɪ]noun (pl ascendancies)1 predominio, supremacíaascendancy [ə'sɛndəntsi] n: ascendiente m, predominio mn.• ascendiente s.m.• dominio s.m.• influencia s.f.ascendency ə'sendənsi mass noun (frml) ascendiente m (frml)[ǝ'sendǝnsɪ]N ascendiente m, dominio m* * *ascendency [ə'sendənsi] mass noun (frml) ascendiente m (frml) -
4 влияние
влия́||ниеinfluo;поддава́ться \влияниению cedi, submetiĝi, subiĝi;по́льзоваться \влияниением influi, havi influon;\влияниетельный influa, influhava, aŭtoritata;\влияниеть influi.* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *с.influencia f, influjo m; ascendiente m ( моральное); autoridad f ( авторитет)оказа́ть влия́ние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt
подда́ться влия́нию, попа́сть под влия́ние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)
по́льзоваться больши́м влия́нием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)
испы́тывать чьё-либо влия́ние — estar sometido a la influencia de uno
сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia
* * *n1) gener. ascendiente (авторитет), autoridad (моральное), crédito, influencia, influjo, poderìo, suposición, valimiento, impacto, palanca, precio, prestigio3) eng. acción4) law. efecto, incidencia5) econ. repercusión -
5 influence
'influəns
1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influencia2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influencia
2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influir, influenciar- influentially
influence1 n influenciainfluence2 vb influir / influenciarwhat influenced your decision resign? ¿qué influyó en su decisión de dimitir?tr['ɪnflʊəns]1 (gen) influencia■ he used his influence to get his son a job se valió de su influencia para conseguir un trabajo para su hijo■ television has had a great influence on our lives la televisión ha tenido mucha influencia en nuestras vidas1 (decision etc) influir en/sobre; (person) influenciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be easily influenced ser influenciableto be under the influence (of alcohol) estar bajo la influencia del alcohol, estar bajo los efectos del alcoholinfluence peddling tráfico de influencias1) : influencia f, influjo mto exert influence over: ejercer influencia sobrethe influence of gravity: el influjo de la gravidad2)under the influence : bajo la influencia del alcohol, embriagadon.• ascendiente s.m.• cabida s.f.• impresión s.f.• impulsión s.f.• influencia s.f.• influjo s.m.• metimiento s.m.• valimiento s.m.• valía s.f.v.• inclinar v.• influenciar v.• influir v.• influir en v.• sugestionar v.
I 'ɪnfluənsa) c u ( effect)influence (ON somebody/something) — influencia f (sobre alguien/algo)
to be under the influence of somebody/something — estar* bajo la influencia de alguien/algo
he was already under the influence — (colloq) ya estaba borracho
b) c ( power)influence (OVER/ON somebody/something) — influencia f (sobre alguien/algo)
to have influence over somebody/something — tener* influencia or (frml) ascendiente sobre alguien/algo
c) c ( source of effect)she's a good/bad influence on him — ejerce buena/mala influencia sobre él
II
transitive verb \<\<person/decision\>\> influir* en, influenciar['ɪnflʊǝns]1.N influencia f (on sobre)to have an influence on sth — [person] tener influencia en or sobre algo, influir en or sobre algo
to be a good/bad influence on sb — ejercer buena/mala influencia sobre algn
to have influence with sb — tener influencias con algn, tener enchufe con algn *
to have influence over sb — tener influencia or ascendiente sobre algn
to be under the influence of drink/drugs — estar ebrio/drogado
under the influence — hum borracho
2.VT [+ person] influenciar, influir en; [+ action, decision] influir en or sobrewhat factors influenced your decision? — ¿qué factores influyeron en tu decisión?
the novelist has been influenced by Torrente — el novelista ha sufrido la influencia de or está influido por Torrente
* * *
I ['ɪnfluəns]a) c u ( effect)influence (ON somebody/something) — influencia f (sobre alguien/algo)
to be under the influence of somebody/something — estar* bajo la influencia de alguien/algo
he was already under the influence — (colloq) ya estaba borracho
b) c ( power)influence (OVER/ON somebody/something) — influencia f (sobre alguien/algo)
to have influence over somebody/something — tener* influencia or (frml) ascendiente sobre alguien/algo
c) c ( source of effect)she's a good/bad influence on him — ejerce buena/mala influencia sobre él
II
transitive verb \<\<person/decision\>\> influir* en, influenciar -
6 восходящий
1) прич. от восходитьвосходя́щее со́лнце — sol ascendente
2) прил. ascensionalвосходя́щая крива́я мат. — curva ascendiente
ро́дственники по восходя́щей ли́нии — ascendientes m pl
••восходя́щая звезда́ — estrella ascensional; futura estrella, astro naciente ( об артистах)
восходя́щее ударе́ние лингв. — acento ascendiente
* * *adj1) gener. ascendente, ascendiente, ascensional2) eng. ascendiente (напр., о потоке) -
7 власть
власт||ь1. potenco, ŝtato, registaro;Сове́тская \власть Soveta potenco (или regado, reĝimo);2. мн.: \властьи registaro: вое́нные \властьи militestraro;оккупацио́нные \властьи okupaciestraro;♦ в мое́й \властьи en mia povo.* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *ж.1) poder m, potestad fроди́тельская власть — patria potestad
госуда́рственная власть — poder del Estado
Сове́тская власть — Poder Soviético, Poder de los Soviets
законода́тельная, исполни́тельная, суде́бная власть — poder legislativo, ejecutivo, judicial
верхо́вная власть — poder supremo, autoridad suprema
власть над ке́м-либо — autoridad (ascendiente) sobre alguien
власть сло́ва — poder (fuerza) de la palabra
быть (находи́ться, стоя́ть) у власти — estar en el poder
прихо́д к власти — subida al poder
превыше́ние власти — abuso del poder
захвати́ть власть — usurpar el poder
со́бственной властью — de su propia autoridad
попада́ть под чью́-либо власть — caer bajo el poder de uno
по́льзоваться властью — tener vara alta
в мое́й власти — en mi poder
ме́стные власти — autoridades (designatarios) locales
••во власти (под властью) како́го-либо чу́вства — dominado por (bajo el dominio de, bajo el poder de) una pasión
отда́ться во власть ( чего-либо) — estar (encontrarse) bajo el dominio (la influencia) de
теря́ть власть над собо́й — perder el dominio de (sobre) sí mismo
ва́ша власть разг. — como Vd. quiera, a su gusto, disponga Vd.
"четвёртая" власть ( пресса) — cuarto poder
* * *n1) gener. ascendiente, atribución, brazo, crédito, fuero, grandeza, mano, poder, potencia, vara alta, arbitrio, autoridad, cacicazgo, dominación, dominio, mando, poderìo, potestad, señorìo, suposición3) law. facultad -
8 влиять
несов. на + вин. п.influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)* * *несов. на + вин. п.influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)* * *v1) gener. ejercer influencia (en), incidir en, influenciar, influir (sobre), influir (en), tener ascendiente (en, sobre), afectar, imbuir2) eng. influir -
9 родоначальник
родонача́льник1. praavo, gentopatro;2. перен. (основоположник) fondinto.* * *м.1) cabeza de linaje (de casa), progenitor m; ascendiente m ( предок)2) перен. ( основоположник) fundador m; padre m* * *м.1) cabeza de linaje (de casa), progenitor m; ascendiente m ( предок)2) перен. ( основоположник) fundador m; padre m* * *n1) gener. ascendiente (предок), cabeza de linaje (de casa), progenitor n, padre2) liter. (основоположник) fundador -
10 thermal
əƟə:məl(of heat: thermal springs (= natural springs of warm or hot water); thermal units.) termal; térmicotr['ɵɜːməl]1 (stream, bath, spring) termal; (underwear) térmico,-a2 SMALLPHYSICS/SMALL térmico,-a1 corriente nombre femenino térmica1 ropa sing interior térmicathermal ['ɵərməl] adj1) : térmico (en física)2) hot: termaladj.• balneario, -a adj.• termal adj.• térmico, -a adj.
I 'θɜːrməl, 'θɜːməla) <stream/bath> termalb) <underwear/glove> térmico
II
['θɜːmǝl]1.ADJ [current] termal; [underwear, blanket] térmico2. N1) (Met) térmica f, corriente f térmica2) thermals (=underwear) ropa f interior térmica3.CPDthermal baths NPL — = thermal springs
thermal imaging camera N — cámara f de imágenes térmicas
thermal reactor N — reactor m térmico
thermal springs NPL — termas fpl, fuentes fpl termales
* * *
I ['θɜːrməl, 'θɜːməl]a) <stream/bath> termalb) <underwear/glove> térmico
II
-
11 воздействие
с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *с.influencia f, influjo mоказа́ть возде́йствие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)
примени́ть физи́ческое возде́йствие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)
под чьи́м-либо возде́йствием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien
* * *n1) gener. influencia, influjo, impacto2) eng. solicitacion, ataque (напр., реактивом), ataque quìmico (каким-л. реактивом)3) law. apremio, coacción, incidencia4) econ. repercusión, acción, fuerza -
12 воздействовать
возде́йствоватьefiki;influi (влиять).* * *сов., несов., на + вин. п.influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)возде́йствовать си́лой — emplear la fuerza, forzar vt
* * *сов., несов., на + вин. п.influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)возде́йствовать си́лой — emplear la fuerza, forzar vt
* * *veng. impresionar, influir -
13 ascendant
1 Ascendente ascendiente2 Ascendiente, influencia3 Ascendientes, antepasados -
14 ascendency
s.1 ascendiente, ascendencia.2 influjo, poder.3 predominio, ascendencia, ascendiente. -
15 ancestor
'ænsistə, ]( American) -ses-American - ancestress; noun(a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) antepasado; antepasada- ancestry
ancestor n antepasadotr['ænsəstəSMALLr/SMALL]1 antepasadoancestor ['æn.sɛstər] n: antepasado m, -da f; antecesor m, -sora fn.• antecesor s.m.• antepasado s.m.• ascendiente s.m.'ænsestər, 'ænsestə(r)['ænsɪstǝ(r)]N1) (=person) antepasado(-a) m / f2) (fig) [of machine, idea, organization] antecesor(a) m / f, predecesor(a) m / f* * *['ænsestər, 'ænsestə(r)] -
16 ascendant
tr[ə'sendənt]1 ascendiente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the ascendant estar en augeascendant [ə'sɛndənt] adj1) rising: ascendente2) dominant: superior, dominanteto be in the ascendant : estar en alza, ir ganando predominioadj.• ascendente adj.• ascensional adj.• predominante adj.n.• ascendente s.m.ascendent ə'sendənt nounto be in the ascendant — \<\<reputation/party\>\> estar* en alza; \<\<star\>\> ( Astrol) estar* en su fase ascendente
[ǝ'sendǝnt]Nto be in the ascendant — estar en auge, ir ganando predominio
* * *ascendent [ə'sendənt] nounto be in the ascendant — \<\<reputation/party\>\> estar* en alza; \<\<star\>\> ( Astrol) estar* en su fase ascendente
-
17 ascendency
tr[ə'sendənsɪ]noun (pl ascendencies)1→ link=ascendancy ascendancy{n.• ascendiente s.m.• dominio s.m.• influencia s.f.[ǝ'sendǝnsɪ]N = ascendancy -
18 ascender
ascender ( conjugate ascender) verbo intransitivo 1 (frml) [temperatura/precios] to rise; [ globo] to rise, ascend (frml); [escalador/alpinista] to climb, to ascend (fml) 2 (frml) [gastos/pérdidas] ascender a algo to amount to sth 3 [empleado/oficial] to be promoted; ascender al trono to ascend the throne verbo transitivo ‹empleado/oficial› to promote
ascender
I vtr (en un puesto de trabajo) to promote
II verbo intransitivo
1 (subir) move upward (temperatura) to rise: las pérdidas ascendieron a dos millones, the losses added up to two million
2 (al trono, a una montaña) to ascend
3 (de categoría) to be promoted ' ascender' also found in these entries: Spanish: proponerse - segundón - segundona - subir - subirse - elevar English: add up to - amount to - ascend - come to - elevate - graduate - promote - rise - run into - total - upgrade - add - amount - come - debar[ǝ'sendǝ(r)]N (Typ) ascendiente m -
19 ascending
adj.• ascendente (Matemática) adj.• ascendiente adj.n.• ascendente s.m.[ǝ'sendɪŋ]ADJ ascendente -
20 rising
1) (the act or rising: the rising of the sun.) salida2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) sublevación, rebelióntr['raɪzɪŋ]1 (rebellion) levantamiento1 (prices) en aumento2 (sun) naciente3 (land) en pendiente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrising damp humedad nombre femeninoadj.• ascendiente adj.• creciente adj.• naciente adj.• saliente adj.n.• levantamiento s.m.• orto s.m.• salida s.f.• sublevación s.f.
I 'raɪzɪŋa) ( rebellion) levantamiento mb) ( movement) subida f
II
adjective (before n)a) ( moving upwards) <tide/level> crecienteb) ( increasing) < number> creciente; < temperature> creciente, en aumento; <fears/tension> creciente, cada vez mayor; <prices/interest rates> en alza or en aumentothe country is faced with rising unemployment — el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas
III
['raɪzɪŋ]1. ADJ1) (=increasing) [number, quantity] creciente; [prices etc] en aumento, en alza; (Econ) [trend] alcista2) (=getting higher) [sun, moon] naciente; [ground] en pendiente; [tide] creciente3) (fig) (=promising) prometedorrising politician — político m en alza
2.ADV * (=almost) casi3. N1) (=uprising) rebelión f, sublevación f2) [of river] nacimiento m ; [of sun etc] salida f3)on the rising of the House — (Parl) al suspenderse la sesión
4.CPDrising damp N — humedad f de paredes
rising star N — (fig) (=person) figura f emergente
* * *
I ['raɪzɪŋ]a) ( rebellion) levantamiento mb) ( movement) subida f
II
adjective (before n)a) ( moving upwards) <tide/level> crecienteb) ( increasing) < number> creciente; < temperature> creciente, en aumento; <fears/tension> creciente, cada vez mayor; <prices/interest rates> en alza or en aumentothe country is faced with rising unemployment — el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas
III
См. также в других словарях:
ascendiente — Como adjetivo, ‘que asciende’: «Deberá seguir conduciendo a Gran Bretaña por la pendiente ascendiente» (DPrensa [Arg.] 19.4.92); con este sentido se recomienda usar con preferencia la forma ascendente. Como sustantivo, ‘persona de la que otra… … Diccionario panhispánico de dudas
ascendiente — sustantivo masculino,f. 1. Antepasado, especialmente el más cercano, como padre o abuelos. 2. (no contable) Influencia, autoridad moral: Siempre tuvo mucho ascendiente sobre mí. No tiene ningún ascendiente sobre su hermano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ascendiente — (Del ant. part. act. de ascender). 1. adj. ascendente. U. t. c. s.) 2. com. Padre, madre, o cualquiera de los abuelos, de quien desciende una persona. 3. m. Predominio moral o influencia … Diccionario de la lengua española
ascendiente — ► adjetivo 1 Que asciende. ► sustantivo masculino femenino 2 Persona de la cual desciende otra. SINÓNIMO ascendencia ► sustantivo masculino 3 Influencia, predominio moral. * * * ascendiente (de «ascender») 1 n. Con respecto a una persona o un… … Enciclopedia Universal
ascendiente — {{#}}{{LM A03606}}{{〓}} {{SynA03685}} {{[}}ascendiente{{]}} ‹as·cen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que asciende. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} padre, madre o abuelos de los que desciende. {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ascendiente — s m y f 1 En relación con los miembros de una familia, aquel que pertenece a generaciones anteriores, o en relación con los miembros de una sociedad, cada uno de los que le precedieron; antepasado: Entre sus ascendientes, ha habido ya varios… … Español en México
ascendiente — adjetivo 1 antecesor, antepasado, ancestro, predecesor, mayor, los antiguos, los viejos, padres, abuelos, tronco, progenitores. ≠ sucesor. Ascendiente, antecesor, antepasado y ancestro pueden emplearse en pl. refiriéndose a los predecesores … Diccionario de sinónimos y antónimos
ascendiente — com. Padre, madre, o cualesquiera de los abuelos de quien desciende alguien. Influencia, predominio moral … Diccionario Castellano
Miembros de la familia — Anexo:Miembros de la familia Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el… … Wikipedia Español
antepasado — ► adjetivo 1 Del tiempo anterior, o de un tiempo ya pasado: ■ aprendió mucho sobre la crueldad analizando las antepasadas guerras. ► sustantivo 2 Ascendiente, persona de la que otra desciende: ■ sus antepasados proceden de las comarcas del norte … Enciclopedia Universal
Anexo:Nomenclatura de parentesco en español — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español