-
81 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
82 gril
f Am parrillaf Ar rotiseríaf Mé rosticeríaf pl. parrillasf tostaderam asadorm rosticero -
83 pekáč
f Am bateaf Am pailaf fuentef sarténf tartam asadortartera -
84 rošt
f parrillaf rejaf rejillam asadorm emparrillado -
85 rožeň
f Am cáncanaf reg. espichaf brochetaf broquetam asadorm espetónm espichem gratinadorm picudo -
86 broche
substantif féminin → inflexiones1 Asador substantif masculin espetón substantif masculin(pour faire rôtir)2 Alfiler substantif masculin broche substantif masculin(bijou)3 TISSAGE Huso substantif masculin -
87 rôtissoire
-
88 tournebroche
substantif masculin → inflexionesMecanismo que da vueltas al asador -
89 carne
f 1) месо; 2) плът; 3) месеста част на плод; 4) Амер. най-твърдата част от стъблото на дърво; carne de caсуn прен. пушечно месо; carne momia мумия, препарирано животно; carne sin hueso прен., разг. леко, приятно, полезно, без неприятност или усилие; cobrar carnes прен., разг. напълнявам (за отслабнал човек); no ser carne ni pescado прен., разг. ни риба, ни рак; неопределен, нерешителен; ser de carne y hueso прен., разг. от плът и кръв съм, обикновено човешко същество; poner toda la carne en el asador прен., разг. залагам, рискувам всичко; en (vivas) carnes разг. гол. -
90 asadero
-
91 asado
-
92 broach
s.1 asador.2 lezna, punzón.3 terraja, herramienta de gancho; broche.4 brocha, mecha. (carpintería)5 aguja, chapitel. (arqueología)6 escariador, broca.vt.1 sacar a colación, abordar (subject, question)2 espitar, poner una boquilla a.3 mandrilar. (pt & pp broached) -
93 broacher
s.1 asador.2 autor o inventor de alguna cosa. -
94 chestnut roaster
s.asador de castañas, calboche. -
95 cobirons
s.morillos, caballetes de hierro que se ponen en el hogar para sustentar la leña o el asador. (plural & Provincia) -
96 jacksmith
s.el que hace tornos de asador. -
97 roaster
s.1 cocinero que asa; asador, tostador, persona que asa o tuesta; tostador, aparato para tostar o calcinar; animal u objeto a propósito para ser asado.2 animal para asar.3 tostador de café.4 pollo para asar.5 horno de calcinación, torrefactor. -
98 roasting jack
s.asador. -
99 roasting spit
s.asador. -
100 paquet
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > paquet
См. также в других словарях:
asador — sustantivo masculino 1. Varilla delgada en la que se clavan y ponen al fuego los alimentos que se quieren asar: Los pollos giran en el asador para que se doren por todos los lados. Sinónimo: espetón. 2. Aparato que sirve para asar: Voy a poner la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asador — |à| s. m. O que dá asas. ‣ Etimologia: asar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
asador — asador, ra 1. m. 1. y f. Persona que se dedica a asar. 2. m. Varilla puntiaguda en que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar. 3. Aparato o mecanismo para igual fin. 4. Restaurante especializado en carnes asadas. parecer que alguien… … Diccionario de la lengua española
asador — {{#}}{{LM A03586}}{{〓}} {{SynA03663}} {{[}}asador{{]}} ‹a·sa·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Restaurante especializado en asados: • En este asador asan la carne a la vista del público.{{○}} {{<}}2{{>}} Varilla puntiaguda en la que se ensarta y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asador — ► sustantivo masculino COCINA Instrumento o aparato usado para asar alimentos. * * * asador, a 1 n. Persona que se dedica a asar. 2 m. Utensilio, en forma de varilla o de parrilla, que sirve para *asar. ⇒ *Pincho. 3 Restaurante especializado en… … Enciclopedia Universal
asador — sustantivo masculino parrilla, barbacoa, varilla, brocheta, broqueta, pincho, espetón. Se asan las carnes o pescados sobre el asador, la parrilla o la barbacoa; se ensartan o sujetan para asarlos con una varilla, brocheta, broqueta, pincho o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asador Hostal Taberna Moruga — (Hortigüela,Испания) Категория отеля: Адрес: Espolón, 24, 09640 Hortig … Каталог отелей
Asador Pensión Lagunak — (Зараутц,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: San Francisco, 1 … Каталог отелей
Asador Los Pucheros — (Piedrabuena,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Crta Nacional 4 … Каталог отелей
Asador Etxebarri — is a Spanish restaurant in Atxondo (Biscay), Basque Country which was voted 44th best in the world in Restaurant (magazine) Top 50 Awards 2008.[1] The chef is Victor Arguinzoniz, who cooks everything over a grill.[2] Thus, all courses, even… … Wikipedia
Asador Rafael Corrales — Coordenadas: 41°40′17″N 3°41′6″W / 41.671482, 3.685015 … Wikipedia Español