-
1 asador
-
2 asador
сущ.общ. вертел, жаровня, противень -
3 asador
m1) ве́ртел; шампу́р2) ра́шпер; решётка3) жаро́вня; манга́л -
4 asador
-
5 poner el pescado en el asador
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner el pescado en el asador
-
6 poner toda la carne en el asador
поста́вить всё на ка́рту; пойти́ ва-ба́нкDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner toda la carne en el asador
-
7 Todo bicho que camina va a parar al asador.
1) Быть бычку на веревочке.2) Всему приходит конец.3) Всему свой черед.4) Как веревку ни вить, а концу быть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Todo bicho que camina va a parar al asador.
-
8 asadero
-
9 asado
-
10 вертел
-
11 надеть
сов., вин. п.наде́ть очки́ — ponerse (calarse) las gafasнаде́ть коньки́ — ponerse los patinesнаде́ть узду́ на кого́-либо перен. — tener de la brida a alguien2) (насадить, прокалывая) poner (colocar) clavando, clavar vtнаде́ть ры́бу на ве́ртел — poner el pescado en el asador••наде́ть ма́ску (личи́ну) — hacerse pasar por -
12 противень
м. -
13 asado
m; в соч.••asado al asador Ам. asado al palo Ч. — аса́до (мясо, жаренное на вертеле)
asado con cuero; asado con pelo Арг., Пар., Ур. — мя́со, жа́ренное со шку́рой
asado de campo Арг. — мя́со, поджа́ренное на угля́х
escupirle el asado Арг. — разру́шить что-л. с после́дующим восстановле́нием ( по своему усмотрению)
ser el mero asado de uno М.; нн. — быть са́мым излю́бленным [люби́мым]
-
14 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador -
15 asadero
-
16 asado
См. также в других словарях:
asador — sustantivo masculino 1. Varilla delgada en la que se clavan y ponen al fuego los alimentos que se quieren asar: Los pollos giran en el asador para que se doren por todos los lados. Sinónimo: espetón. 2. Aparato que sirve para asar: Voy a poner la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asador — |à| s. m. O que dá asas. ‣ Etimologia: asar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
asador — asador, ra 1. m. 1. y f. Persona que se dedica a asar. 2. m. Varilla puntiaguda en que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar. 3. Aparato o mecanismo para igual fin. 4. Restaurante especializado en carnes asadas. parecer que alguien… … Diccionario de la lengua española
asador — {{#}}{{LM A03586}}{{〓}} {{SynA03663}} {{[}}asador{{]}} ‹a·sa·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Restaurante especializado en asados: • En este asador asan la carne a la vista del público.{{○}} {{<}}2{{>}} Varilla puntiaguda en la que se ensarta y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asador — ► sustantivo masculino COCINA Instrumento o aparato usado para asar alimentos. * * * asador, a 1 n. Persona que se dedica a asar. 2 m. Utensilio, en forma de varilla o de parrilla, que sirve para *asar. ⇒ *Pincho. 3 Restaurante especializado en… … Enciclopedia Universal
asador — sustantivo masculino parrilla, barbacoa, varilla, brocheta, broqueta, pincho, espetón. Se asan las carnes o pescados sobre el asador, la parrilla o la barbacoa; se ensartan o sujetan para asarlos con una varilla, brocheta, broqueta, pincho o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asador Hostal Taberna Moruga — (Hortigüela,Испания) Категория отеля: Адрес: Espolón, 24, 09640 Hortig … Каталог отелей
Asador Pensión Lagunak — (Зараутц,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: San Francisco, 1 … Каталог отелей
Asador Los Pucheros — (Piedrabuena,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Crta Nacional 4 … Каталог отелей
Asador Etxebarri — is a Spanish restaurant in Atxondo (Biscay), Basque Country which was voted 44th best in the world in Restaurant (magazine) Top 50 Awards 2008.[1] The chef is Victor Arguinzoniz, who cooks everything over a grill.[2] Thus, all courses, even… … Wikipedia
Asador Rafael Corrales — Coordenadas: 41°40′17″N 3°41′6″W / 41.671482, 3.685015 … Wikipedia Español