Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(as+sentence+adverb)

  • 1 sentence adverb

    Универсальный англо-русский словарь > sentence adverb

  • 2 sentence connecting adverb

    Универсальный англо-русский словарь > sentence connecting adverb

  • 3 Adverbial

    1) Обстоятельство - член предложения, характеризующий действие, о котором идет речь в предложении.
    2) Обстоятельством может становиться:

    The doctor bent over him, but the Prince shook his head slowly. — Доктор склонился над ним, но принц медленно покачал головой.

    б) предложная группа:

    In the room next door a lamp was lighted. — В соседней комнате была зажжена лампа.

    в) целое предложение (об обстоятельственных придаточных предложениях см. Adverbial clause):

    The Count approached us while we were standing near the door. — Граф подошел к нам, когда мы стояли у двери.

    Обстоятельство может занимать в предложении три основных позиции (подробнее см. Adverbial: position).
    а) о позициях обстоятельства, выраженного наречием, см. Adverb: types
    б) обстоятельства, выраженные предложными группами, имеют обычно те же позиции, что и простые наречия. Распространенные предложные группы обычно употребляются только в начальной и конечной позициях.
    в) о взаимном расположении главного и обстоятельственного придаточного предложений см. Adverbial clause.

    — О порядке слов в предложении см. Sentence: word order.

    English-Russian grammar dictionary > Adverbial

  • 4 Adverbial: position

    Существует три основных позиции, которые обстоятельство может занимать в предложении: начальная, средняя и конечная. Распространенные обстоятельства, а также обстоятельственные придаточные предложения обычно не занимают средней позиции; они находятся в начале или конце предложения.
    Обстоятельство находится в самом начале предложения (перед подлежащим).

    Once he looked critically at the sky. — Раз он недовольно взглянул на небо.

    а) subj + v aux + adv +...
    после первого из вспомогательных глаголов.

    He who has once been happy! — Он, который некогда был счастлив!

    б) subj + be + adv +...
    после be в качестве основного глагола.

    Jim Florio was once the most hated man in the state. — Джим Флорио некогда был самым нелюбимым человеком во всем штате.

    в) subj + adv + v...
    перед финитным глаголом (любым, кроме be), не имеющим вспомогательных. Исключение составляют выражения here comes... и there goes... (см. Adverb: types, ).

    I once saw two beautiful children playing together. — Однажды я видел двух прекрасных детей, играющих вместе.

    Обстоятельство находится в абсолютном конце предложения.

    I only did it once. — Я сделал так только однажды.

    — о выборе позиции в предложении в зависимости от типа наречия см. Adverb: types

    English-Russian grammar dictionary > Adverbial: position

  • 5 interrogative

    1. [͵ıntəʹrɒgətıv] n
    1. грам. вопросительное слово
    2. редк. вопрос
    3. редк. допрос; дознание
    2. [͵ıntəʹrɒgətıv] a
    1. 1) вопросительный, вопрошающий

    interrogative look [tone of voice] - вопросительный /вопрошающий/ взгляд [-ая интонация]

    2) грам. вопросительный

    an interrogative sentence [pronoun, adverb] - вопросительное предложение [местоимение, наречие]

    2. редк. любопытный

    НБАРС > interrogative

  • 6 part

    1. noun
    1) часть, доля; for the most part большей частью; in part частично, частью; one's part in a conversation чье-л. высказывание в разговоре
    2) часть (книги), том, серия, выпуск
    3) часть тела, член, орган; the (privy) parts половые органы
    4) участие, доля в работе; обязанность, дело; to take (или to have) part in smth. участвовать в чем-л.; it was not my part to interfere не мое было дело вмешиваться; to do one's part (с)делать свое дело
    5) роль; to play (или to act)
    a part
    а) играть роль;
    б) притворяться
    6) сторона (в споре и т. п.); for my part с моей стороны, что касается меня; on the part of smb. с чьей-л. стороны; to take the part of smb., to take part with smb. стать на чью-л. сторону
    7) (pl.) края, местность; in foreign parts в чужих краях; in these parts в этих местах, здесь; in all parts of the world повсюду в мире, во всем мире
    8) запасная часть
    9) (pl.) obsolete способности; a man of (good) parts способный человек
    10) amer. пробор (в волосах)
    11) gram. part of speech часть речи; part of sentence член предложения
    12) mus. партия, голос
    13) archit. 1/30 часть модуля
    to have neither part nor lot in smth. не иметь ничего общего с чем-л.
    in good part без обиды; благосклонно; милостиво; to take smth. in good part не обидеться
    in bad (или evil) part с обидой; неблагосклонно; to take smth. in bad (или evil) part обидеться
    Syn:
    passage, piece, portion, section, segment, subdivision
    Ant:
    entirety, entity, totality, unit, whole
    2. adverb
    частью, отчасти; частично
    3. verb
    1) разделять(ся); отделять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part friends расстанемся друзьями
    2) расчесывать, разделять на пробор
    3) collocation расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part он не заплатит
    4) умирать
    5) obsolete делить (между кем-л.)
    part from
    part with
    * * *
    1 (n) деталь; часть
    2 (v) разделить; разделять; разделяться
    * * *
    1) часть, доля 2) роль 3) сторона
    * * *
    [pɑrt/pɑː-] n. часть, доля, доля в работе, участие в работе; обязанность, дело; том, выпуск, серия; часть тела, орган; член; роль; сторона [юр.]; края, местность; деталь; партия [муз.], голос; тридцатая часть модуля v. разделять, отделять; разлучать, разлучаться, расставаться, уезжать; расступаться; расчесывать на пробор; умирать adv. частью, отчасти, частично
    * * *
    делить
    делянка
    доля
    отдавать
    отдел
    отделять
    поделить
    раздел
    разделить
    разделиться
    разделять
    разделяться
    расставаться
    роль
    сторона
    умирать
    участие
    участок
    частица
    частное
    часть
    экземпляр
    * * *
    1. сущ. 1) а) доля б) часть тела в) часть (книги) г) прям. перен. деталь 2) а) участие, доля в работе б) театр. роль в) муз. голос г) сторона (в споре и т. п.) д) амер. пробор (в волосах) 2. нареч. частью, отчасти 3. гл. 1) а) расставаться, прощаться, разлучаться; разг. расставаться с деньгами б) умирать в) разделять(ся) г) устар. или диал. становиться на чью-л. сторону 2) а) разделять б) устар. или диал. делить (между кем-л.) в) разрываться, разламываться, раскалываться; мор. срываться с якоря, рвать швартов (о судне) г) расступаться д) расчесывать, делать пробор е) разводить пилу

    Новый англо-русский словарь > part

  • 7 round

    1. adjective
    1) круглый; шарообразный; сферический; round back (или shoulders) сутулость; round hand (или text) круглый почерк; typ. рондо; round timber кругляк, круглый лесоматериал; round arch archit. полукруглая арка
    2) круговой; round game игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков; round towel = roller towel; round trip (или tour, voyage) поездка в оба конца
    3) мягкий, низкий, бархатистый (о голосе)
    4) полный
    5) крупный, значительный (о сумме)
    6) круглый (о цифрах); округленный (о числах)
    7) закругленный, законченный (о фразе); гладкий, плавный (о стиле)
    8) приятный (о вине)
    9) прямой, откровенный; грубоватый, резкий; a round oath крепкое ругательство; in round terms в сильных выражениях
    10) быстрый, энергичный (о движении); а round trot крупная рысь; at a round pace крупным аллюром
    11) phon. округленный
    2. noun
    1) круг, окружность; очертание, контур
    2) круговое движение; цикл
    3) обход; прогулка; to go the rounds идти в обход, совершать обход; to go (или to make) the round of обходить; циркулировать; to go for a good (или long) round предпринять длинную прогулку; visiting rounds проверка часовых; дозор для связи
    4) цикл, ряд; the daily round круг ежедневных занятий
    5) тур; раунд; рейс
    6) ломтик, кусочек; round of toast гренок, ломтик поджаренного хлеба; round of beef ссек говядины
    7) ступенька стремянки (тж. round of a ladder)
    8) mil. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges 20 боевых патронов
    9) порция; a round of sandwiches (целый поднос) сандвичей; he ordered another round of drinks он заказал еще по рюмочке для всех
    10) ракетный снаряд; ballistic round баллистический снаряд
    round of cheers (или applause) взрыв аплодисментов
    3. verb
    1) округлять(ся) (тж. round off); to round a sentence закруглить фразу
    2) огибать, обходить кругом; повертывать(ся)
    3) phon. округлять
    round off
    round on
    round upon
    round out
    round to
    round up
    4. adverb
    1) вокруг; round about вокруг (да около); round and round кругом; со всех сторон; to argue round and round the subject вертеться вокруг да около, говорить не по существу; all (или right) round кругом; all the year round круглый год; a long way round кружным путем; the wheel turns round колесо вращается; the wind has gone round to the north ветер повернул на север
    2) кругом
    3) обратно
    5. preposition
    вокруг, кругом; round the world вокруг света; round the corner за угол, за углом
    * * *
    1 (a) круглый
    2 (n) серия; цикл; этап
    3 (p) вокруг
    * * *
    1) круглый 2) кругом, вокруг
    * * *
    [ raʊnd] n. круг; ломтик, кусочек; окружность; контур, очертание; круговое движение, обход, прогулка; маршрут, рейс; ряд, цикл; тур, раунд, партия, игра; выстрел, залп, очередь; ракетный снаряд v. округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать adj. круглый, полный; шарообразный, круговой, сферический; цилиндрический; пухлый, округленный; крупный, значительный; быстрый, энергичный; бархатистый (о голосе), низкий (о голосе), мягкий; приятный; плавный, гладкий; закругленный, законченный; откровенный adv. кругом, вкруговую, кружным путем; вокруг, по всей округе, по всей площади, по кругу; наоборот, вспять; со всех сторон, целиком, сплошь; обратно, в обратном направлении; в обхвате, в окружности; опять, снова prep. вокруг, за, кругом, приблизительно, около, по, у, об
    * * *
    вокруг
    кругл
    круглый
    наполненный
    округлять
    откровенен
    откровенный
    пулька
    раунд
    рейс
    * * *
    1. прил. 1) а) круглый б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый (о плечах) 2) а) круговой б) относящийся к окружности в) винтовой 3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенный 4) а) целый б) круглый (о числе) в) приближенный, округленный (о вычислении, результате) 5) а) закругленный, законченный (о фразе, предложении) б) гладкий, плавный (о стиле) 6) а) мягкий, низкий, бархатистый (о голосе) б) звонкий 2. сущ. 1) а) круг, окружность (геометрические фигуры) б) перен. контур 2) а) шар б) планета, небесное тело в) небесный свод 3) а) движение по кругу б) круг 4) обход 5) а) ряд, цикл, череда (однородных действий) б) автоматная очередь (череда выстрелов) 6) а) тур, круг (в спортивных соревнованиях) б) раунд в) рейс 7) а) кусочек б) порция 3. гл. 1) а) округлять(ся), делать(ся) круглым б) складывать губы трубочкой в) фон. округлять 2) окружать, опоясывать, заключать в круг; тж. перен. 3) доводить до совершенства 4) а) огибать, обходить кругом б) бывать во многих местах 5) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах 4. нареч. 1) а) вокруг; кругом; по кругу б) всюду, повсюду, на всем протяжении (часто - о времени) 2) вспять 3) вблизи 5. предл. 1) а) вокруг б) по 2) в течение, на всем протяжении

    Новый англо-русский словарь > round

См. также в других словарях:

  • sentence adverb — sentence .adverb n an adverb that relates to the whole sentence that contains it …   Dictionary of contemporary English

  • sentence adverb — sentence ,adverb noun count an adverb that affects the meaning of a whole sentence …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sentence adverb — 1. Certain adverbs, such as actually, basically, clearly, frankly, interestingly, normally, regrettably, strictly, and usually, have the special role of qualifying entire statements rather than individual words. Some of these are adverbs of time… …   Modern English usage

  • sentence adverb — noun : an adverb that qualifies a sentence as a whole (as surely in “surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life”) * * * noun, pl ⋯ verbs [count] grammar : an adverb that limits or describes the meaning of an entire… …   Useful english dictionary

  • sentence adverb — UK / US noun [countable] Word forms sentence adverb : singular sentence adverb plural sentence adverbs linguistics an adverb that affects the meaning of a whole sentence, for example fortunately in the sentence Fortunately, no one was injured. or …   English dictionary

  • sentence adverb — sentence adverbs N COUNT Adverbs such as fortunately and perhaps which apply to the whole clause, rather than to part of it, are sometimes called sentence adverbs …   English dictionary

  • sentence adverb — noun Grammar an adverb that expresses an attitude to the content of the sentence in which it occurs or places the sentence in a particular context. Usage Some traditionalists hold that the use of sentence adverbs (as in sadly, he is rather… …   English new terms dictionary

  • sentence adverb — Gram. an adverb modifying or commenting upon the content of a sentence as a whole or upon the conditions under which it is uttered, as frankly in Frankly, he can t be trusted. [1890 95] * * * …   Universalium

  • sentence adverb — noun An adverb that modifies an entire clause or sentence rather than a single word or phrase …   Wiktionary

  • sentence adverb — noun (C) an adverb that expresses an opinion about the whole sentence that contains it …   Longman dictionary of contemporary English

  • sentence adverb — sen′tence ad verb n. oce gram. an adverb modifying or commenting upon the content of a sentence as a whole or upon the conditions under which it is uttered, as frankly in Frankly, he can t be trusted[/ex] • Etymology: 1890–95 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»