-
1 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar-se* * *re.venge[riv'endʒ] n 1 vingança, desforra, desagravo, represália. I took (my) revenge / vinguei-me. 2 desejo de vingança. • vt vingar-se, desforrar(-se), retaliar. in revenge por vingança. to revenge oneself on, upon vingar-se em. -
2 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar(-se) -
3 revenge
vingança, desforra -
4 in revenge
in revengepor vingança. to revenge oneself on, upon vingar-se em. -
5 avenge
[ə'ven‹](to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) vingar- avenger* * *a.venge[əv'endʒ] vt+vi 1 vingar(-se), desagravar, desafrontar. 2 causar a punição de, punir, castigar. 3 tirar desforra, desforrar-se, desforçar(-se). to avenge oneself tirar desforra (on de). to be avenged ser vingado. -
6 ever
['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) nunca/alguma vez2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) IMPOSSIBLE!•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempre verde/hífen?- everlastingly
- evermore
- for ever / forever* * *ev.er['ev2] adv 1 sempre, constantemente, eternamente, continuamente. the ever increasing poverty / a pobreza sempre crescente. an ever recurrent complaint / uma queixa que sempre se repete. 2 jamais, nunca. did you ever see anything like it? / já viu uma coisa dessas? 3 já, alguma vez. be as quick as ever you can apresse-se o mais que puder. ever after, ever afterwards, ever since desde então, depois que, desde, desde o tempo que. ever and again continuamente, sempre de novo. for ever para sempre. for ever so long quem sabe, por quanto tempo. hardly ever quase nunca. if I were ever so rich por mais rico que eu fosse. liberty for ever! viva a liberdade! not for ever so much nem por tudo deste mundo. who ever can it be? quem poderia ser? -
7 recoil
1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recuar2) ((of guns when fired) to jump back.) dar coice2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) recuo* * *re.coil1[rik'ɔil] n 1 recuo, recuamento. 2 rechaço, ressalto, ricochete. 3 coice (das armas de fogo). 4 repercussão. 5 retração. • vi 1 recuar, retroceder. to recoil at seeing a snake / recuar à vista de uma cobra. 2 rechaçar, ressaltar. 3 reverter, recair. revenge often recoils on the avenger / a vingança muitas vezes recai sobre o vingador. 4 dar coice (uma arma de fogo). 5 repercutir.————————re.coil2[ri:k'ɔil] vt+vi enrolar novamente. -
8 reprisal
(something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) represália* * *re.pri.sal[ripr'aizəl] n represália, retaliação. -
9 thirst
[Ɵə:st] 1. noun1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sede2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sede2. verb(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) ter sede de- thirsty- thirstily
- thirstiness* * *[θə:st] n 1 sede. 2 ânsia, vontade, desejo. • vt+vi 1 ter sede. 2 desejar, ansiar. to quench one’s thirst matar a sede. to thirst after estar ávido de. -
10 vengeance
['ven‹əns](harm done in return for injury received; revenge.) vingança* * *venge.ance[v'endʒəns] n vingança, desforra, vindita, desforço. he took vengeance on his foe / ele vingou-se de seu inimigo. with a vengeance fig muito, bastante, com ímpeto, turbulentamente. -
11 vow
1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) voto2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) prometer2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) ameaçar* * *[vau] n 1 voto, promessa solene. he is under a vow / ele fez uma promessa, um juramento. 2 juramento. he can’t break his vow / ele não pode quebrar o seu juramento. • vt+vi 1 fazer voto ou promessa solene. 2 jurar. 3 consagrar, dedicar. -
12 be out for
(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) estar à procura de -
13 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) vingar-se -
14 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) acertar contas antigas -
15 avenge
[ə'ven‹](to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) vingar- avenger -
16 be out for
(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) estar à procura de -
17 ever
['evə] 1. adverb1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) jamais2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre, desde3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)•- ever-- evergreen 2. noun(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) árvore de folhas perenes- everlastingly - evermore - for ever / forever -
18 get one's own back
(to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) dar o troco -
19 reprisal
(something bad done to someone in return for something bad he has done to one; an act of revenge.) represália -
20 settle old scores
(to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) acertar contas antigas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revenge (Kiss-Album) — Revenge Studioalbum von Kiss Veröffentlichung 12. Mai 1992 Aufnahme Februar 1991 bis März 1992 Label … Deutsch Wikipedia
Revenge — (also vengeance, retribution, or vendetta amongst others) consists primarily of retaliation against a person or group in response to a real or perceived wrongdoing. Although many aspects of revenge resemble or echo the concept of justice, revenge … Wikipedia
Revenge of the Nerds — Theatrical release poster Directed by Jeff Kanew Produced by … Wikipedia
Revenge (disambiguation) — Revenge may refer to:In entertainment: *The revenge play, a form of tragedy * Revenge (1918 film), a 1918 film directed by Tod Browning * Revenge (film), a 1990 film starring Kevin Costner * Revenge (1999 film), a 1999 film * Revenge (Alfred… … Wikipedia
Revenge-Tour — von Kiss Präsentationsalbum Revenge Anfang der Tournee 23. April 1992, San Francisco, USA Ende der Tournee 20. Dezember 1992 … Deutsch Wikipedia
Revenge Is A Dish Best Served Three Times — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 18 Episodio 389 Código de producción JABF05 Guionista(s) Joel H. Cohen Director Michael Polcino Fecha de emisión … Wikipedia Español
Revenge Is a Dish Best Served Three Times — «Revenge is a Dish Best Served Three Times» «Месть блюдо, которое лучше всего подавать трижды» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Revenge of the Mummy — est le nom de plusieurs attractions mêlant montagnes russes en intérieur et parcours scéniques des parcs Universal sur le thème du film de Stephen Sommers La Momie. Bien qu elles portent le même nom, chacune possède son propre parcours[1]. Les… … Wikipédia en Français
Revenge (Eurythmics-Album) — Revenge Studioalbum von Eurythmics Veröffentlichung 4. Juli 1986 Label RCA Records … Deutsch Wikipedia
Revenge (película) — Saltar a navegación, búsqueda Revenge Título La Venganza Ficha técnica Dirección Tony Scott Producción Stanley Rubin Hunt Lowry Guión … Wikipedia Español
Revenge (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Revenge Información personal Origen La Florida, Santiago, … Wikipedia Español
