Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(as+it+were)

  • 61 ashes

    n. kriket (İngiltere avustralya arasında), kül, ölünün külleri, küller
    * * *
    noun plural (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) küller

    English-Turkish dictionary > ashes

  • 62 astray

    adj. kötü yola düşmüş, yanlış yola sapmış, baştan çıkmış
    * * *
    1. yoldan çıkarak (adv.) 2. yoldan çıkmış (adj.)
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) yolunu şaşırmış, kayıp, kaybolmuş

    English-Turkish dictionary > astray

  • 63 at close quarters

    çok yakın, hemen hemen, yan yana
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) çok yakın(dan)

    English-Turkish dictionary > at close quarters

  • 64 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) çok çok, olsa olsa

    English-Turkish dictionary > at (the) most

  • 65 at peace

    (not at war; not fighting: The two countries were at peace.) barış içinde

    English-Turkish dictionary > at peace

  • 66 at random

    rasgele, gelişigüzel, oraya buraya, oradan buradan
    * * *
    (without any particular plan or system: The police were stopping cars at random and checking their brakes; Choose a number at random.) rastgele, gelişigüzel

    English-Turkish dictionary > at random

  • 67 at (the) most

    (taking the greatest estimate: There were fifty people in the audience at (the) most.) çok çok, olsa olsa

    English-Turkish dictionary > at (the) most

  • 68 at the top of one's voice

    (very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) avazı çıktığı kadar

    English-Turkish dictionary > at the top of one's voice

  • 69 attentive

    adj. dikkatli, özenli, nazik, kibar
    * * *
    dikkatli
    * * *
    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) dikkatli, özen gösteren

    English-Turkish dictionary > attentive

  • 70 autocrat

    n. otokrat, diktatör
    * * *
    diktatör
    * * *
    ['o:təkræt]
    (a ruler who has total control: The Tsars of Russia were autocrats.) otokrat, mutlak yetkili hükümdar
    - autocratic

    English-Turkish dictionary > autocrat

  • 71 avalanche

    n. çığ; heyelan
    * * *
    çığ
    * * *
    (a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) çığ

    English-Turkish dictionary > avalanche

  • 72 award

    n. ödül, mükâfat, tazminat, ödenek; karar, hüküm
    ————————
    v. vermek (ödül); karar vermek, hükmetmek; ihale etmek
    * * *
    1. ödüllendir (v.) 2. ödül (n.)
    * * *
    [ə'wo:d] 1. verb
    1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) ödül vermek
    2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) vermek, hükmetmek
    2. noun
    (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) ödül, mükâfat

    English-Turkish dictionary > award

  • 73 bale

    n. balya, denk; paraşütle atlamak; kayığın suyunu boşaltmak
    ————————
    v. balyalamak, balya yapmak; suyunu boşaltmak (kayık)
    * * *
    1. balya 2. paraşütle atla (v.) 3. balya (n.)
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balya, denk
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) suyu boşaltmak, tahliye etmek
    2. See also:

    English-Turkish dictionary > bale

  • 74 bandit

    n. haydut, eşkıya, silâhlı soyguncu
    * * *
    haydut
    * * *
    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) haydut, eşkiya

    English-Turkish dictionary > bandit

  • 75 banner

    adj. çok iyi, mükemmel
    ————————
    n. bayrak, sancak; sembol, pankart, afiş
    * * *
    1. bayrak 2. büyük başlık
    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) sancak
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) pankart

    English-Turkish dictionary > banner

  • 76 barricade

    n. barikat, engel; siper
    ————————
    v. barikat kurmak, barikat kurarak savunmak
    * * *
    1. siper 2. barikat kur (v.) 3. siper (n.)
    * * *
    [bæri'keid] 1. noun
    (a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) barikat, engel
    2. verb
    (to block something (eg a street) with a barricade.) barikat kurmk

    English-Turkish dictionary > barricade

  • 77 basin

    n. leğen; kâse; yalak; havza, havuz; kara ile çevrili liman, koy
    * * *
    1. pelvis 2. tas 3. tekne
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) leğen
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) büyük kap
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) havza
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) gemi havuzu

    English-Turkish dictionary > basin

  • 78 batch

    n. yığın, grup; bir fırın ekmek; bir defada alınan miktar; parça
    * * *
    yığın
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) yığın, grup, parti

    English-Turkish dictionary > batch

  • 79 be all ears

    v. kulak kesilmek, can kulağı ile dinlemek
    * * *
    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) dört kulakla dinlemek, kulak kesilmek

    English-Turkish dictionary > be all ears

  • 80 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) sakarın teki olmak

    English-Turkish dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

См. также в других словарях:

  • Were the World Mine — Données clés Titre québécois Were the World Mine Titre original Were the World Mine Réalisation Tom Gustafson Scénario Tom Gustafson Cory James Krueckeberg d après le court métrage de Tom Gustafson d après l œuvre de …   Wikipédia en Français

  • Were the World Mine — (2008) is a musical film directed by Tom Gustafson, and written by Cory James Krueckeberg and Tom Gustafson. Were the World Mine is a magical story of empowerment that culminates in a touching love story inspired by Shakespeare’s A Midsummer… …   Wikipedia

  • Were Ilu (woreda) — Were Ilu is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Ilu is bordered on the southwest by Jama, on the west by Kelala, on the northwest by Legambo, on the north by the Dessie Zuria, on the east by …   Wikipedia

  • Were music — is an indigenous Yoruba music, which, like ajisari, is a way of using music to arouse the Islamic faithful to pray and feast during Ramadan festival in Yorubaland. Ajiwere or oniwere means one who performs were music. Unlike ajisari, were is… …   Wikipedia

  • Were — and wer are archaic terms for adult male humans and were often used for alliteration with wife as were and wife in Germanic speaking cultures (Old English were , German Wehr , Gothic waír , Old Frisian wer , Old Saxon wer , Old High German wer ,… …   Wikipedia

  • Were Babu — is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Babu is bordered on the south by Kalu, on the west by Tehuledere, on the north by the Semien Wollo Zone, on the east by the Afar Region, and on the… …   Wikipedia

  • Were-worms —  / Were worm / Wereworms / Wereworm    Mysterious denizens of the Last Desert.    Creatures of an unknown kind, possibly mythical and presumably related to dragons, that were said to dwell in the Last Desert.    Tolkien only ever mentions were… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Were (disambiguation) — Were is an archaic term for an adult male human.Were may also refer to:* Mugabe Were, Kenyan legislator * Were music , a style of Muslim religious music. * A prefix, added to a given animal s name, to describe a creature which either shapeshifts… …   Wikipedia

  • Were — (w[ e]r; 277). [AS. w[=ae]re (thou) wast, w[=ae]ron (we, you, they) were, w[=ae]re imp. subj. See {Was}.] The imperfect indicative plural, and imperfect subjunctive singular and plural, of the verb be. See {Be}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Were — (w[=e]r), n. [AS. wer; akin to OS. & OHG. wer, Goth. wa[ i]r, L. vir, Skr. v[=i]ra. Cf. {Weregild}, and {Werewolf}.] [1913 Webster] 1. A man. [Obs.] [1913 Webster] 2. A fine for slaying a man; the money value set upon a man s life; weregild. [Obs …   The Collaborative International Dictionary of English

  • were — O.E. wæron (past plural indicative of wesan) and wære (second person singular past indicative); see WAS (Cf. was). The forms illustrate Verner s Law (named for Danish linguist Karl Verner, 1875), which predicts the s to z sound shift, and… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»