Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

(as+hide)

  • 1 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) (pa)slėpti, slėptis
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) slėptuvė
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) oda

    English-Lithuanian dictionary > hide

  • 2 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) slėptuvė

    English-Lithuanian dictionary > hide-out

  • 3 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) slėpynės

    English-Lithuanian dictionary > hide-and-seek

  • 4 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) per(si)rengti, (už)maskuoti
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) paslėpti
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) už(si)maskavimas
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maskuojanti išorė, kaukė

    English-Lithuanian dictionary > disguise

  • 5 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) kreivas

    English-Lithuanian dictionary > bandy

  • 6 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) užstoti

    English-Lithuanian dictionary > blot out

  • 7 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) (pa)laidoti
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) (pa)slėpti, užkasti
    •
    - bury the hatchet

    English-Lithuanian dictionary > bury

  • 8 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) apsiaustas, priedanga
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) pridengti, slėpti

    English-Lithuanian dictionary > cloak

  • 9 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) (nu)slėpti, laikyti paslaptyje

    English-Lithuanian dictionary > conceal

  • 10 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kosmetinis, kosmetikos
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kosmetika

    English-Lithuanian dictionary > cosmetic

  • 11 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) dangstymas, (nu)slėpimas

    English-Lithuanian dictionary > cover-up

  • 12 drape

    [dreip]
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) drapiruoti, aptiesti
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) užtiesti
    •
    - drapery
    - drapes

    English-Lithuanian dictionary > drape

  • 13 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) užglaistyti

    English-Lithuanian dictionary > gloss over

  • 14 hid

    [hid]
    past tense; = hide I

    English-Lithuanian dictionary > hid

  • 15 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) kaukė
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) paslėpti, (už)maskuoti

    English-Lithuanian dictionary > mask

  • 16 origins

    noun plural (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) kilmė

    English-Lithuanian dictionary > origins

  • 17 pretext

    ['pri:tekst]
    (a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) pretekstas, dingstis

    English-Lithuanian dictionary > pretext

  • 18 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) pertvara, širma
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) uždanga, priedanga
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekranas
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) uždengti, paslėpti
    2) (to make or show a cinema film.) sukti/rodyti filmą
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) tikrinti lojalumą/tinkamumą
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) mediciniškai tikrinti
    •
    - the screen

    English-Lithuanian dictionary > screen

  • 19 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) išskirti
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) paslėpti
    •

    English-Lithuanian dictionary > secrete

  • 20 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) šešėlis
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) tamsa
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) šešėlis
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) truputis
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (pri)dengti
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sekti
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Lithuanian dictionary > shadow

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 …   Wikipédia en Français

  • Hide and Seek — may refer to:* Hide and seek, a children s gameIn film: * Hide and Seek (2005 film), a film starring Robert De Niro and Dakota Fanning * Hide and Seek (2000 film), a thriller originally titled Cord starring Jennifer Tilly and Vincent Gallo * Hide …   Wikipedia

  • Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения …   Википедия

  • Hide Your Heart (Lied) — Hide Your Heart ist der Titel eines von Paul Stanley, Desmond Child und Holly Knight geschriebenen Liedes, das erstmals 1988 von Bonnie Tyler für ihr Album Hide Your Heart (in manchen Ländern unter dem Titel Notes From America veröffentlicht)… …   Deutsch Wikipedia

  • Hide from the Sun — Studio album by The Rasmus Released 12 September 2005 (See release history) …   Wikipedia

  • Hide Photos — Hide Photos …   Википедия

  • hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild …   English terms dictionary

  • Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hide&Seek — Hide Seek Hide Seek est un groupe de musique franco néerlandais mélangeant des styles variés : new wave, minimalisme, pop, coldwave, musique expérimentale. Sommaire 1 Fondation 2 European Landscapes 3 Where Turtles Sleep 4 …   Wikipédia en Français

  • Hide-A-Way Hills (Ohio) — Hide A Way Hills Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Hide Your Heart — / Notes From America Studio album by Bonnie Tyler Released 1988 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»