Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(as+expected)

  • 1 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) agri
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) agri; pirms laika
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) agrs
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) agrīns; sens
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) priekšlaicīgs; agrs
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) drīzs
    •
    - early bird
    * * *
    agrs; drīzs; agrīns; agri; drīz

    English-Latvian dictionary > early

  • 2 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) novēlojies; nosebojies; nokavējies
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) vēls
    3) (dead, especially recently: the late king.) nelaiķa-; mirušais
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) nesenais; iepriekšējais; pēdējais
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) vēlu
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) vēlu
    •
    - lately
    - later on
    - of late
    * * *
    novēlojies, vēls, vēlīns; nesenais, pēdējais; nelaiķa; vēlu; pēdējā laikā, nesen

    English-Latvian dictionary > late

  • 3 already

    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) jau
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) jau
    * * *
    jau

    English-Latvian dictionary > already

  • 4 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) labāk par cerēto
    * * *
    pilnīgi negaidot

    English-Latvian dictionary > beyond expectation

  • 5 considerably

    adverb Considerably fewer people came than I expected.) ievērojami; krietni
    * * *
    krietni, daudz, ievērojami

    English-Latvian dictionary > considerably

  • 6 dishonesty

    noun (the state or quality of being dishonest: I would not have expected such dishonesty from him.) negodīgums
    * * *
    negodīgums, nekrietnums

    English-Latvian dictionary > dishonesty

  • 7 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) lejup
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) (par veselību) aizvien sliktākā stāvoklī
    * * *
    nogāzens, slīps; lejup

    English-Latvian dictionary > downhill

  • 8 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) pienākties
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) (pēc saraksta u.tml.) paredzēts; sagaidāms
    3) (proper: Take due care.) pienācīgs
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) taisni; tieši
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) (kādam) pienākošā daļa
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) nodevas; maksājumi; biedru nauda
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due
    * * *
    pienācīga daļa; pienācīgs; paredzēts, sagaidāms

    English-Latvian dictionary > due

  • 9 duly

    adverb (properly; as expected: The bus duly arrived.) noteiktā laikā
    * * *
    pienācīgi; laikā; noteiktā laikā

    English-Latvian dictionary > duly

  • 10 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) gaidīt
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') cerēt; domāt
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) sagaidīt
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) domāt
    •
    - expectant
    - expectantly
    - expectation
    * * *
    gaidīt, sagaidīt; domāt

    English-Latvian dictionary > expect

  • 11 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) gaidīšana; gaidas
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) cerības
    * * *
    gaidas, gaidīšana

    English-Latvian dictionary > expectation

  • 12 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) (vēja, lietus) brāzma; snieģelis
    2) (a confusion: She was in a flurry.) nemiers; satraukums
    * * *
    brāzma; nemiers, satraukums; satraukt

    English-Latvian dictionary > flurry

  • 13 linger

    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) uzkavēties; ieilgt
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) vilcināties; kavēties
    * * *
    uzkavēties; kavēties, vilcināties; vilkties; ieilgt; vārguļot

    English-Latvian dictionary > linger

  • 14 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializēties
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) īstenoties
    * * *
    materializēt; īstenot, piepildīt, realizēt; īstenoties, piepildīties

    English-Latvian dictionary > materialize

  • 15 outsider

    1) (a person who is not part of a group etc.) nepiederošs
    2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) autsaiders
    * * *
    nepiederošs; nespeciālists; neaudzināts cilvēks; autsaiders

    English-Latvian dictionary > outsider

  • 16 premature

    [premə' uə, ]( American[) pri:-]
    (happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) priekšlaicīgs; pāragrs
    * * *
    pāragrs, priekšlaicīgs; priekšlaicīgi dzimis; sasteigts, neapdomāts

    English-Latvian dictionary > premature

  • 17 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) varbūtējs; iespējams
    - probability
    - in all probability
    * * *
    iespējamība; iespējams, varbūtējs

    English-Latvian dictionary > probable

  • 18 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atteikties
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atteikt; atteikties; noraidīt
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atteikt; nedot piekrišanu
    •
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atkritumi; atliekas
    - refuse collection vehicle
    * * *
    atkritumi; atteikt, noraidīt; atteikties

    English-Latvian dictionary > refuse

  • 19 seasonable

    adjective ((negative unseasonable) (of weather) of the kind that is to be expected for a particular time of year.) piemērots/raksturīgs gadalaikam
    * * *
    piemērots gadalaikam; piemērots

    English-Latvian dictionary > seasonable

  • 20 sure enough

    (in fact, as was expected: I thought she'd be angry, and sure enough she was.) patiešām; kā sagaidāms
    * * *
    patiešām; bez šaubām

    English-Latvian dictionary > sure enough

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Expected shortfall — (ES) is a risk measure, a concept used in finance (and more specifically in the field of financial risk measurement) to evaluate the market risk or credit risk of a portfolio. It is an alternative to value at risk that is more sensitive to the… …   Wikipedia

  • Expected — may refer to: *Expectation *Expected value *Expected shortfall *Expected utility hypothesis *Expected return *Expected gain;See also *Unexpected …   Wikipedia

  • Expected Time Of Completion — est un anglicisme utilisé essentiellement dans la gestion de projets pour le calcul de l effort restant pour compléter une tâche, une partie de projet ou un projet dans son ensemble. Ce document provient de « Expected time of completion ».… …   Wikipédia en Français

  • Expected Time of Completion (ETC) — Expected time of completion Expected Time of Completion est un anglicisme utilisé essentiellement dans la gestion de projets pour le calcul de l effort restant pour compléter une tâche, une partie de projet ou un projet dans son ensemble. Ce… …   Wikipédia en Français

  • expected week of childbirth — (EWC) The week, beginning with the midnight between Saturday and Sunday, in which it is expected that childbirth will occur. Related links additional maternity leave (AML) notified leave date …   Law dictionary

  • expected loss — or expected risk The portion or component of risk or loss that is predicted by statistical analysis. American Banker Glossary …   Financial and business terms

  • expected risk — expected loss or expected risk The portion or component of risk or loss that is predicted by statistical analysis. American Banker Glossary …   Financial and business terms

  • expected — expected; un·expected; …   English syllables

  • Expected Family Contribution — (or EFC) is a term used in the college financial aid process. It is the estimate of the parents and/or student s ability to contribute to post secondary education expenses. The lower the EFC, the less money a family has to contribute to a child s …   Wikipedia

  • Expected time of completion — est un anglicisme utilisé essentiellement dans la gestion de projets pour le calcul de l effort restant pour compléter une tâche, une partie de projet ou un projet dans son ensemble. Portail des entreprises Catégorie : Gestion de pro …   Wikipédia en Français

  • expected value — A net present value of all the various possible outcomes at vesting or exercise of equity linked payments. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»