Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(articular)

  • 1 articular

    ar.tic.u.lar
    [a:t'ikjulə] adj Anat articular, que pertence à articulação.

    English-Portuguese dictionary > articular

  • 2 articulate

    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) articular
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) claro
    - articulateness
    - articulation
    * * *
    ar.tic.u.late
    [a:t'ikjuleit] vt 1 articular, pronunciar nitidamente, enunciar, proferir sons articulados. 2 unir por articulações, rejuntar. 3 ensamblar, encaixar. 4 articular-se, enunciar-se. • adj [a:t'ikjulit] 1 articulado, bem pronunciado, enunciado. 2 capaz de falar. 3 distinto, nítido, feito de partes isoladas, composto. 4 encaixado, rejuntado. 5 segmentado, secionado.

    English-Portuguese dictionary > articulate

  • 3 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo
    * * *
    ar.ti.cle
    ['a:tikəl] n 1 artigo de jornal ou composição literária. he reads the leading article / ele lê o artigo de fundo. 2 cláusula, estipulação, parágrafo. 3 item, artigo de mercadoria, gênero, peça, coisa, parte. 4 Gram artigo definido ou indefinido. 5 subdivisão de lei ou contrato, condição. • vt+vi 1 articular, estipular. 2 contratar. 3 obrigar-se (pelos termos de um contrato). article of clothing peça de vestuário. article of faith profissão de fé. articles of partnership contrato de associação para formação de sociedade com fins lucrativos. articles of war artigos de guerra, código militar.

    English-Portuguese dictionary > article

  • 4 condyle

    con.dy.le
    [k'ɔndil] n Anat côndilo: saliência articular de um osso, arredondada de um lado e achatada do outro.

    English-Portuguese dictionary > condyle

  • 5 enounce

    e.nounce
    [in'auns] vt 1 enunciar, declarar, manifestar. 2 pronunciar claramente, articular.

    English-Portuguese dictionary > enounce

  • 6 enunciate

    (to pronounce clearly and distinctly: He carefully enunciated each syllable of the word.) pronunciar
    * * *
    e.nun.ci.ate
    [in'∧nsieit, in'∧n8ieit] vt+vi 1 enunciar, pronunciar, articular. 2 manifestar, anunciar, proclamar. 3 afirmar, asseverar. 4 explicar.

    English-Portuguese dictionary > enunciate

  • 7 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) juntura
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pernil
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjunto
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dividir em porções
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    [dʒɔint] n 1 junta, juntura, junção. 2 união, nó, laca. 3 Tech lugar de solda, soldadura. 4 encaixe, calafeto. 5 dobradiça, charneira, gonzo. 6 Anat junta, articulação, membro. 7 Bot nó, estípula. 8 quarto de carne, pernil. 9 Geol greta, diáclase. 10 Amer sl taberna, tasca, espelunca. 11 Amer sl qualquer lugar ou estabelecimento. 12 sl baseado: cigarro de maconha. • vt 1 ligar, unir, juntar nas articulações. 2 desmembrar, decompor, cortar nas juntas. 3 articular. • adj 1 reunido, ligado. 2 comum, em comum, conjunto. out of joint a) desconjuntado, deslocado, destroncado, desarticulado. b) em mau estado. second joint coxa de ave. to put someone’s nose out of joint coll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem. universal-joint junta universal.

    English-Portuguese dictionary > joint

  • 8 pronounce

    1) (to speak (words or sounds, especially in a certain way): He pronounced my name wrongly; The `b' in `lamb' and the `k' in `knob' are not pronounced.) pronunciar
    2) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) pronunciar
    - pronounced
    - pronouncement
    - pronunciation
    * * *
    pro.nounce
    [prən'auns] vt+vi 1 pronunciar: a) articular, proferir. b) declarar, decretar. the judge pronounced the verdict / o juiz anunciou (pronunciou) o veredito. c) afirmar, proclamar. d) declamar, recitar. e) julgar. 2 manifestar-se, pronunciar-se. he was asked to pronounce on the book / ele foi convidado a manifestar-se sobre o livro.

    English-Portuguese dictionary > pronounce

  • 9 speak

    [spi:k]
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) falar
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) falar
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) falar
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) dizer
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) falar
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of
    * * *
    [spi:k] vt+vi (ps spoke, pp spoken) 1 dizer, articular. 2 falar, conversar. 3 fazer discurso, orar. 4 contar, declarar, exprimir, tornar conhecido. 5 exprimir (idéia), pronunciar, manifestar, comunicar. speak your mind / fale o que está pensando. 6 pedir, requerer, apelar. 7 conversar, falar (with, to com, a). 8 latir. he spoke up for me ele falou a meu favor. not to speak of sem mencionar, sem citar. not to speak of expenses / sem falar das despesas. nothing to speak of nada digno de menção. so to speak por assim dizer. speak up! fale! fale mais alto! that speaks well for him / isso fala a seu favor. to be spoken for estar prometido, estar reservado. to speak about falar sobre, tratar de, falar de. to speak for falar por alguém. he can speak for himself / ele mesmo pode falar. that speaks for itself / isso fala por si mesmo. to speak ill of somebody falar mal de alguém. she never speaks ill of anybody / ela nunca fala mal de ninguém. to speak on continuar falando. he spoke on the same subject / ele falou sobre o mesmo assunto. to speak out falar alto, falar à vontade, manifestar-se livremente, declarar, comunicar, esclarecer, falar francamente, dar opinião abertamente. to speak to a) dirigir-se a. b) coll admoestar. c) falar ao sentimento, atrair, interessar. to speak to someone falar com alguém. I should like to speak to you / gostaria de falar-lhe. to speak up a) falar alto. b) defender alguém, protestar. to speak well/ highly of somebody falar muito bem de alguém, elogiar. she speaks highly of him / ela fala dele em palavras elogiosas.

    English-Portuguese dictionary > speak

  • 10 trochlea

    troch.le.a
    [tr'ɔkliə] n Anat tróclea: proeminência articular na extremidade inferior do úmero.

    English-Portuguese dictionary > trochlea

  • 11 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) completo
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) proferir
    * * *
    ut.ter1
    ['∧tə] adj total, completo, absoluto, rematado, incondicional. I am an utter stranger here / eu sou completamente estranho aqui. I am an utter stranger to this news / esta notícia é totalmente nova para mim.
    ————————
    ut.ter2
    ['∧tə] vt 1 proferir, exprimir, articular, expressar, dizer, pronunciar. 2 publicar, revelar, divulgar. 3 emitir. 4 vender. 5 emitir e pôr em circulação (dinheiro falso).

    English-Portuguese dictionary > utter

  • 12 articulate

    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) articular
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) que se expressa com clareza
    - articulateness - articulation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > articulate

  • 13 enunciate

    (to pronounce clearly and distinctly: He carefully enunciated each syllable of the word.) enunciar, articular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enunciate

См. также в других словарях:

  • articular — ARTICULÁR, Ă, articulari, e, adj. Privitor la articulaţiile corpului, care se produce la articulaţiile corpului. – Din fr. articulaire, lat. articularis. Trimis de cata, 14.03.2004. Sursa: DEX 98  articulár adj. m., pl. articuláre; f …   Dicționar Român

  • articular — verbo transitivo 1. Unir (una persona) [dos cosas] de manera que haya posibilidad de movimiento entre ambas: Si articulas estas dos piezas de la aspiradora podrás limpiar debajo del sofá sin agacharte. 2. Unir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Articular — Ar*tic u*lar, a. [L. articularis: cf. F. articulaire. See {Article}, n.] Of or pertaining to the joints; as, an articular disease; an articular process. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • articular — adj. 2 g. 1. Da articulação ou a ela relativo. = ARTICULATÓRIO 2. Relativo a artigo (ex.: redação articular)   ‣ Etimologia: latim articularis, e articular v. tr. 1. Unir ou ligar por meio de articulação. 2. Reconstituir a articulação… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • articular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: articular articulando articulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. articulo articulas articula… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • articular — [är tik′yo͞o lər, är tik′yələr] adj. [L articularis < articulus: see ARTICLE] of a joint or joints [an articular inflammation] …   English World dictionary

  • Articular — Ar*tic u*lar, Articulary Ar*tic u*la*ry, n. (Anat.) A bone in the base of the lower jaw of many birds, reptiles, amphibians, and fishes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Articŭlar — (v. lat. Articulāris), was auf ein Gelenk Bezug hat; so Articulararterien, Gelenkarterien, u. Articularis morbus, die Gicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • articular — Relativo a una articulación. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • articular — (adj.) from L. articularis pertaining to the joints, from articulus (see ARTICULATE (Cf. articulate) (v.)) …   Etymology dictionary

  • articular — ► ADJECTIVE Anatomy ▪ of or relating to a joint …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»