-
1 artère
aʀtɛʀf1) ANAT Arterie f, Pulsader f, Schlagader f2)artère aorte — Aorta f
3) ( axe routier) Verkehrsader fartèreartère [aʀtεʀ]2 (voie de communication en ville) Hauptverkehrsstraße féminin; (dans un pays) [Haupt]verkehrsader féminin -
2 artère de transport
Dictionnaire français-allemand de géographie > artère de transport
-
3 artère principale
Dictionnaire français-allemand de géographie > artère principale
-
4 trachée-artère
tʀaʃeaʀtɛʀf; ANATtrachée-artèretrachée-artère [tʀa∫eaʀtεʀ] < trachées-artères>Luftröhre féminin -
5 collatéral
-
6 obstruction
ɔpstʀyksjɔ̃f1) POL Obstruktion f2) ( d'une artère) MED Verstopfung f, Obstruktion fobstructionobstruction [ɔpstʀyksjõ]1 Beispiel: faire de l'obstruction sich sperren -
7 obstruer
ɔpstʀyevhindern, hemmen, verhindern, obstruierenobstruerobstruer [ɔpstʀye] <1>blockieren, versperren vue; verschließen artère, vaisseauBeispiel: s'obstruer verstopfen -
8 pulmonaire
I pylmɔnɛʀ adj; ANATLungen...
II pylmɔnɛʀ f; BOTpulmonairepulmonaire [pylmɔnεʀ]Beispiel: tuberculose pulmonaire Lungentuberkulose féminin -
9 rue
ʀyf1) Straße f2) (fig) Gosse f3)4)Cela court les rues. — Das ist gang und gäbe./Das ist stadtbekannt.
5)avoir pignon sur rue — wohlhabend sein, gut situiert sein
ruerue [ʀy]1 (artère) Straße féminin; Beispiel: rue commerçante/à sens unique Geschäfts-/Einbahnstraße; Beispiel: rue piétonne Fußgängerzone féminin; Beispiel: en pleine rue mitten auf der Straße; Beispiel: dans la rue auf der Straße; Beispiel: traîner dans les rues sich auf der Straße herumtreiben -
10 sectionner
sɛksjɔnev1) ( couper) abschneiden, durchtrennen2) ( diviser) einteilen, aufteilen, unterteilensectionnersectionner [sεksjɔne] <1>1 (couper) durchtrennen artère, fil; Beispiel: il a eu trois doigts sectionnés ihm wurden drei Finger abgetrenntBeispiel: se sectionner câble, fil reißen -
11 trajet
-
12 veine
vɛnf1) ANAT Vene f2) ( artère) ANAT Ader favoir de la veine (fig) — Schwein haben
3) MIN Ader f4) (fig) dichterische Ader f, gute Stimmung fIl est en veine de confidences. — Er ist in die vertrauliche Mitteilung miteinbezogen.
veineveine [vεn]2 (inspiration) künstlerische Ader -
13 veiné
vɛnf1) ANAT Vene f2) ( artère) ANAT Ader favoir de la veine (fig) — Schwein haben
3) MIN Ader f4) (fig) dichterische Ader f, gute Stimmung fIl est en veine de confidences. — Er ist in die vertrauliche Mitteilung miteinbezogen.
veinépeau, marbre geädert; bois gemasert -
14 transport
Transport; Verkehr*
См. также в других словарях:
artère — [ artɛr ] n. f. • XIVe; artaire 1213; lat. d o. gr. arteria 1 ♦ Vaisseau à ramifications divergentes qui, partant des ventricules du cœur, distribue le sang à tout le corps. Les artères communiquent avec les veines par les capillaires. Artère… … Encyclopédie Universelle
Artere — Artère Pour les articles homonymes, voir Artère (homonymie). Une artère (du grec αρτηρία, artêria) est un vaisseau qui conduit le sang du cœur aux poumons ou aux autres tissus de l organisme. Sommaire 1 Structure … Wikipédia en Français
artère — ARTÈRE. s. f. Vaisseau du corps de l animal, qui porte le sang du coeur vers les extrémités, où il est repris par les veines pour être reporté au coeur. Le Chirurgien lui piqua l artère en le saignant. Il eut l artère coupée. Battement d artère.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artere — Artere, Arteria. L artere du poumon, le sifflet, Thracea siue Thracia. L artere par laquelle nous inspirons et respirons, venant des poumons jusques à la langue, en forme d un tuyau, Arteria aspera … Thresor de la langue françoyse
artere — ARTERE. s. f. C est dans le corps de l animal un vaisseau rond & long en forme de tuyau qui reçoit le sang du coeur, & le communique aux veines. Un Chirurgien luy a piqué l artere en le saignant, il eut l artere coupée … Dictionnaire de l'Académie française
Artère — Pour les articles homonymes, voir Artère (homonymie). Artère {{{Caption}}} Latin … Wikipédia en Français
artère — (ar tê r ) s. f. 1° Terme d anatomie. Les artères sont des vaisseaux destinés à porter le sang soit du ventricule droit du coeur au poumon, soit du ventricule gauche du coeur à toutes les autres parties du corps. • La grande artère qui en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARTÈRE — s. f. T. d Anat. Vaisseau du corps de l homme ou de l animal, qui porte le sang du coeur vers les extrémités. Le chirurgien lui piqua l artère en le saignant. Il eut l artère coupée. Battement d artère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARTÈRE — n. f. T. d’Anatomie Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les dilatations du coeur, est porté dans tous les organes. Artère pulmonaire. Il eut l’artère coupée. Battement d’artère. Il se dit au figuré des Voies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
artère — nf. groussa artère van na (Saxel) / vin na (Albanais.001) <grosse veine> ; artéra (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Artere coronaire — Artère coronaire Les artères coronaires sont les premières dérivations de la circulation générale Les artères coronaires ou coronaires, dont le nom vient de leur disposition en couronne autour du cœur, sont des artères permettant de vasculariser… … Wikipédia en Français