-
61 arriver dans un fauteuil
гл.фраз. лёгко достигнуть победы (Il avait reçu une si bonne préparation qu'il est arrivé dans un fauteuil.), выиграть с лёгкостью, одержать лёгкую победуФранцузско-русский универсальный словарь > arriver dans un fauteuil
-
62 arriver en grand arroi
гл.Французско-русский универсальный словарь > arriver en grand arroi
-
63 arriver en piteux équipage
гл.Французско-русский универсальный словарь > arriver en piteux équipage
-
64 arriver en renfort
гл.общ. на помощь, прибыть в качестве подкрепленияФранцузско-русский универсальный словарь > arriver en renfort
-
65 arriver en retard
гл.общ. приехать не вовремя, опоздатьФранцузско-русский универсальный словарь > arriver en retard
-
66 arriver en trombe
гл.общ. влететь как ураганФранцузско-русский универсальный словарь > arriver en trombe
-
67 arriver le premier
гл.общ. прийти первымФранцузско-русский универсальный словарь > arriver le premier
-
68 arriver par la cuisse
гл.общ. добиться (чего-л.) через любовные отношенияФранцузско-русский универсальный словарь > arriver par la cuisse
-
69 arriver premier
гл.общ. прийти первым -
70 arriver sur l'objectif
гл.воен. выйти на цель, достичь целиФранцузско-русский универсальный словарь > arriver sur l'objectif
-
71 arriver sur le marché
гл.коммер. выходить на рынок (о фирме), поступать на рынок (об изделии)Французско-русский универсальный словарь > arriver sur le marché
-
72 arriver sur les bretelles de
гл.разг. (qn) нагрянуть (к кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > arriver sur les bretelles de
-
73 arriver sur les pas de
гл.общ. (qn) прийти вслед за (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > arriver sur les pas de
-
74 arriver très détaché
гл.спорт. оторваться от группыФранцузско-русский универсальный словарь > arriver très détaché
-
75 arriver à Pointe-à-Pitre
гл.общ. прибывать в Поинт-а-Питр (столица о. Мартиника)Французско-русский универсальный словарь > arriver à Pointe-à-Pitre
-
76 arriver à bon port
гл.общ. благополучно прибытьФранцузско-русский универсальный словарь > arriver à bon port
-
77 arriver à destination
гл.Французско-русский универсальный словарь > arriver à destination
-
78 arriver à expiration
Французско-русский универсальный словарь > arriver à expiration
-
79 arriver à grand pas
гл.общ. не за горами (Les vacances arrivent à grand pas.), на подходеФранцузско-русский универсальный словарь > arriver à grand pas
-
80 arriver à grands pas
гл.перен. быть не за горами, скоро (наступать)Французско-русский универсальный словарь > arriver à grands pas
См. также в других словарях:
arriver — [ arive ] v. intr. <conjug. : 1> • mil. XIe ariver « aborder, conduire; arriver »; lat. vulg. °arripare, de ad et ripa « rive » I ♦ 1 ♦ Vx Toucher la rive, le bord. ⇒ aborder. (Avec compl.) Parvenir près du port, au port. Arriver en bateau … Encyclopédie Universelle
arriver — ARRIVER. v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. f♛/b] Il se dit en termes de Marine, en parlant d Un vaisseau qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arriver — Arriver. v. n. Aborder, approcher de la rive. Nous nous estions embarquez pour un tel endroit. mais la tempeste nous obligea de relascher, & nous fusmes contraints d arriver à une plage deserte. arriver au port. Il se dit encore en termes de… … Dictionnaire de l'Académie française
arriver — Arriver, quasi Ad ripam peruenire vel appellere. Toutefois les mariniers en usent pour prendre à la largue. Venir et arriver, Aduenire, Adesse. Arriver, ou S approcher d aucun, Appellere ad aliquem. Arriver à temps, In tempore aduenire. Arriver… … Thresor de la langue françoyse
Arriver — Ar*riv er, n. One who arrives. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arriver — (a ri vé) v. n. 1° Aborder. Arriver au port. Arriver à terre. Arriver à bon port, atteindre heureusement sa destination. 2° Être transporté par eau, en parlant des choses. Les convois qui devaient arriver par le Rhin. Le blé arrivera par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARRIVER — v. n. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. Il se dit, en termes de Marine, D un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva sur l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARRIVER — v. intr. Aborder, approcher de la rive. La tempête nous obligea de relâcher et nous arrivâmes à une plage déserte. Arriver au port. Il se dit, en termes de Marine, d’un Bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre. Ce vaisseau arriva sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arriver — vi. / vimp. , parvenir ; naître : AReVÂ (Aillon Vieux, Albertville.VAU., Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges.153, Bellevaux.136, Billième.173, Bogève.217, Chambéry.025c, Compôte Bauges.271, Cordon.083, Côte… … Dictionnaire Français-Savoyard
Arriver comme les carabiniers — ● Arriver comme les carabiniers arriver en retard … Encyclopédie Universelle
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles — ● Arriver comme un chien dans un jeu de quilles arriver fort mal … Encyclopédie Universelle