-
1 arrabales
m.pl.poor areas of town, poor sectors of town.* * *1 outskirts -
2 arrabales
• outskirts• surroundings• vicinity -
3 arrabales
m• pl. okolí (města) -
4 arrabales
ravals -
5 contar una cosa con linderos y arrabales
гл.общ. рассказывать (что-л.) очень подробноИспанско-русский универсальный словарь > contar una cosa con linderos y arrabales
-
6 de los arrabales
сущ.общ. подгородный -
7 sin linderos y arrabales
предл.общ. без прикрасИспанско-русский универсальный словарь > sin linderos y arrabales
-
8 con linderos y arrabales
• with every detailDiccionario Técnico Español-Inglés > con linderos y arrabales
-
9 en los arrabales
• in the whole world• in the wind's eye -
10 con linderos y arrabales
• do posledního puntíku• od a do zet (vyprávět)• se vším všudy -
11 ravals
arrabales -
12 rabals
arrabales, suburbios -
13 arrabal
m.1 slum (barrio pobre).2 poor area of town, poor area, poor area of the city, poor neighborhood.* * *1 poor area, working-class area (on the edge of town)1 outskirts* * *SM1) (=barrio de las afueras) suburbarrabales — (=afueras) outskirts
* * *masculino poor quarter o area* * *masculino poor quarter o area* * *poor quarter o arease crió en los arrabales he grew up in one of the poor areas of town* * *
arrabal sustantivo masculino
poor quarter o area
arrabal m pey poor area
* * *arrabal nmslum* * *m poor outlying area* * *arrabal nm1) : slum2) arrabales nmpl: outskirts, outlying area -
14 подгородный
-
15 прикраса
ж. чаще мн. разг.embellecimiento m, adorno m; exageración f ( преувеличение)без прикра́с — sin afectación, sin linderos y arrabales
* * *ж. чаще мн. разг.embellecimiento m, adorno m; exageración f ( преувеличение)без прикра́с — sin afectación, sin linderos y arrabales
* * *ncolloq. adorno, embellecimiento, exageración (преувеличение) -
16 остановиться на
( чём-либо)1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
* * *1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
-
17 arrabal
mпригород, предместье; окраина; слобода (уст.)••contar con linderos y arrabales разг. — рассказывать со всеми подробностями -
18 lindero
1. adjсмежный, граничащий2. m1) см. límite 1)2) межевой знак••con linderos y arrabales loc. adv. разг. — со всеми подробностями, деталями (рассказывать и т.п.) -
19 остановиться на
2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por puntoгде мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos? -
20 подгородный
прил.de los arrabales, arrabalero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yacimiento arqueológico de San Esteban — Vista del yacimiento, diciembre de 2009. Días antes de que la titular del juzgado número Uno de Murcia ordene la paralización cautelar de las obras de desmonte del yacimiento arqueológico localizado en el … Wikipedia Español
Granada musulmana — La ciudad de Granada, como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de… … Wikipedia Español
Calatrava la Vieja — Para otros usos de este término, véase Calatrava. Calatrava la Vieja, desde la orilla norte del río Guadiana. La antigua ciudad de Calatrava, conocida desde el siglo XIII como Calatrava la Vieja, se encuentra en el término municipal de Carrión de … Wikipedia Español
Madrid de los Austrias — Cubiertas de la Casa de la Villa en la Calle Mayor de Madrid … Wikipedia Español
Urbanismo de Málaga — Vista de Málaga desde el monte Gibralfaro en dirección suroeste. En el centro, la catedral … Wikipedia Español
Calle — Para otros significados, véase Rúa (desambiguación) o Vía férrea Para la canción de Juan Luis Guerra, véase La Calle Tramo inicial de la calle Alcalá de Madrid. Una calle o rúa es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y … Wikipedia Español
Taifa de Zaragoza — Reyes taifas de Zaragoza Dinastía tuyibí (1018 1038) Mundir I (1018 c. 1022) Yahya al Muzaffar (c. 1022 … Wikipedia Español
Barrio Obrero (Santurce) — Barrio Obrero … Wikipedia Español
Astorga — Saltar a navegación, búsqueda Astorga … Wikipedia Español
Axerquía — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Axarquía. Se conoce como Axerquía (o Al Sarquiyya) a una zona situada al este de la antigua medina de Córdoba que comprendía varios arrabales de la ciudad y cuya extensión llegó a superar a la … Wikipedia Español
Batalla de Krasny Bor — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Krasny Bor Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial Archivo:Nevsky under fire.jpg Asedio de Leningrado. Nevsky bajo bombardeo. Fecha: 10 de febrero de 19 … Wikipedia Español