-
21 защитный металлический лист
Makarov: armor plate (напр. дробилки)Универсальный русско-английский словарь > защитный металлический лист
-
22 колошниковая защита
Metallurgy: armor plate (в доменной печи)Универсальный русско-английский словарь > колошниковая защита
-
23 лобовая броневая плита
Military: frontal armor plateУниверсальный русско-английский словарь > лобовая броневая плита
-
24 продольно-строгальный станок для броневых плит
1) Automation: armor plate planer, (обработки) pit (-type) planing machine, pit planer, pit-type planer2) Makarov: pit-type planing machineУниверсальный русско-английский словарь > продольно-строгальный станок для броневых плит
-
25 расположение броневых листов под косыми углами
Military: oblique angle armor plate configurationУниверсальный русско-английский словарь > расположение броневых листов под косыми углами
-
26 расположение броневых плит под косыми углами
Military: oblique angle armor plate configurationУниверсальный русско-английский словарь > расположение броневых плит под косыми углами
-
27 тяжёлая бронированная бортовая броня
Универсальный русско-английский словарь > тяжёлая бронированная бортовая броня
-
28 цельнолитая броневая плита
Military: integral armor plateУниверсальный русско-английский словарь > цельнолитая броневая плита
-
29 броневой лист
-
30 броня
1) General subject: armature (кабеля), armor (корабля, танка), armor (корабля, танка и т.п.), armour, chain-mail, cuirass (военных кораблей, поездов), mail, plate, reservation, ring-mail2) Naval: protection3) American: armor (защитное ПК), armoring (кабельная)4) Military: armor, armor envelope, armored skin5) Engineering: armoring6) History: harness (общее название защитного снаряжения, в том числе и доспеха)8) British English: armour (защитное ПК), armour (кабельная), armour (кабеля), armouring (кабельная)9) Law: reserved quota10) Automobile industry: iron-plating11) Metallurgy: casing12) Polygraphy: shell15) Makarov: armour (корабля, танка и т.п.), liner (дробильного оборудования), lining (дробильного оборудования), wear plate (дробильного оборудования) -
31 бронировать
2) American: allocate, armor (наносить броню), clad (наносить броню), protect (наносить броню)3) Military: armor, (пороховой заряд) inhibit4) Engineering: plate5) Construction: armour6) British English: armour (наносить броню)7) Law: earmark9) Transport: book -
32 покрывать броней
1. armor2. armourРусско-английский большой базовый словарь > покрывать броней
-
33 экран
1) General subject: baffle, baffle-plate, easel (в репродукционной камере), guard plate, riddle, screen, shade, shield2) Computers: screen display5) Military: panel6) Engineering: baffle plate, baffler, baseboard (фотоувеличителя), blind, curtain, curtain wall (в плазменном пространстве печи), dasher (парового котла), diaphragm (плотины), face, face panel (ЭЛТ), faceplate (ЭЛТ), facing membrane, gobo, membrane, radiant tubes (топки), shadow wall (в пламенном пространстве печи), sheet shading, visor, wall, waterwall (топочный)7) Construction: cut-off plane, impervious diaphragm (плотины), sounding-board8) Mathematics: boundary10) Automobile industry: bafle, excluder, safety screen11) Cinema: back-cloth, ease12) Metallurgy: baffling element13) Polygraphy: faceplate (электронно-лучевой трубки)14) Telecommunications: tube-face15) Electronics: viewing screen17) Oil: shale break, structural barrier (тектонический)19) Silicates: deflecting wall (в пламенном пространстве печи), glass panel (электронно-лучевой трубки), shade wall (в пламенном пространстве печи)20) Metrology: face (осциллографа), faceplate (электроннолучевой трубки), shielding21) Electronic tubes: face panel22) Drilling: attenuator23) Sakhalin energy glossary: shroud, structural barrier (тектонический), structural seal (тектонический)25) Automation: (отклоняющий) baffle plate27) Science: base plate28) Makarov: blanket (плотины), curtain (отражающий), curtain wall (в пламенном пространстве печи), facing diaphragm, impact plate, impact plate (отражающий), scope, screen (защитный), screen (над порталом тоннеля), sheet, shroud (защитный), wall (топки котла), water wall (топочный)29) SAP.tech. dynpro, screen program, scrn30) oil&gas: sieve32) Hi-Fi. baffle (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)33) Office equipment: shading sheet -
34 броня
1) armor
2) armoring
3) armour
– броня круглопроволочная
– броня ленточная
– кабельная броня
броня дробильного оборудования — wear plate
броня игральных костей — throw of dice
ленточная двойная кабельная броня — double-tape armor
-
35 доспехи
1. bard2. armor; armour; outfit3. armourСинонимический ряд:снаряжение (сущ.) амуницию; амуниция; снаряжение -
36 броневая защита
1) Naval: armor protection2) Military: armour plating3) Engineering: armour protection4) Arms production: armor facing5) Security: armored protection6) Gold mining: wear plate -
37 латы
1) General subject: a suit of armour, armor, bard2) Colloquial: suit of armor, suit of armour3) History: corselet, corslet, cuirass, unharness, plate armour -
38 бортовая броня
1) Military: side armor, side plate, side plating2) Engineering: side armour -
39 броневая сталь
1) Naval: armor steel, armour steel2) Automobile industry: tank plate -
40 броневые плиты
1) Military: armor plating, plate-armour, plating2) Cement: liner plates (в мельнице)
См. также в других словарях:
armor plate — n. a protective covering of specially hardened steel plates, as on a tank armor plated adj … English World dictionary
armor plate — noun specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire • Syn: ↑armour plate, ↑armor plating, ↑plate armor, ↑plate armour • Hypernyms: ↑plate, ↑scale, ↑shell … Useful english dictionary
armor plate — armorplated, adj. a plate or plating of specially hardened steel used to cover warships, tanks, aircraft, fortifications, etc., to protect them from enemy fire. Also, armor plating. [1860 65] * * * … Universalium
armor plate — ar′mor plate n. mil a protective plating of hardened steel used esp. to cover warships, tanks, and aircraft Also, ar′mor plat ing. Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
armor plate — heavy metal plating (used on warships, tanks, etc.) … English contemporary dictionary
plate — [plāt] n. [OFr, flat object < fem. of plat, flat < VL * plattus < Gr platys, broad, flat: see PLATY ] 1. a smooth, flat, relatively thin piece of metal or other material 2. a sheet of metal made by beating, rolling, or casting 3. a) any… … English World dictionary
armor — [är′mər] n. [ME armure < OFr < L armatura: see ARMATURE] 1. covering worn to protect the body against weapons 2. any defensive or protective covering, as on animals or plants, or the metal plating on warships, warplanes, etc. 3. the armored … English World dictionary
plate — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from plate, feminine of plat flat, from Vulgar Latin *plattus, probably from Greek platys broad, flat more at place Date: 14th century 1. a. a smooth flat thin piece of material b. (1) forged … New Collegiate Dictionary
armor — I (New American Roget s College Thesaurus) n. steel plate, mail, shielding. See defense. II (Roget s IV) n. 1. [An armored protection] Syn. shield, protection, covering, guard, armor plate, breastplate, protective covering, mail, steel sheet,… … English dictionary for students
plate armour — noun specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire • Syn: ↑armor plate, ↑armour plate, ↑armor plating, ↑plate armor • Hypernyms: ↑plate, ↑scale, ↑shell … Useful english dictionary
armor — Synonyms and related words: Philistinism, aegis, armament, armature, armor plate, bard, beaver, body armor, brassard, breastplate, buckler, bulletproof vest, callosity, callousness, callus, chain armor, chain mail, chitin, cloak, coat of mail,… … Moby Thesaurus