-
81 включит систему в состояние готовности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит систему в состояние готовности
-
82 вооружающее антитело
2) Immunology: arming antibody (В-клеточный иммуноглобулиновый раствор, появление которого в онтогенезе означает приобретение клеткой признаков зрелости)Универсальный русско-английский словарь > вооружающее антитело
-
83 взведение
1) Geology: cocking2) Military: arming, arming (взрывателя, ударника и т.п.), (курка) cocking4) Mining: cocking (механизма автосцепки)5) Arms production: arming (ударника, курка, взрывателя) -
84 взведение взрывателя
Универсальный русско-английский словарь > взведение взрывателя
-
85 вооружение
1) General subject: Armo, armament, armature, arming, arming (действие), armor, armour, commission, equipment, weapon, armament preparation2) Naval: accoutrements, equipage, ordnance, rig (судна)3) Military: arming (процесс), arms, arms inventory, arms materiel, arsenal, combat power, firearms, inventory, munition, rigging, store, war outfit, weaponization (процесс), weaponizing, weaponry, weapons4) Engineering: cutting structure (долота)5) Automobile industry: fitting out6) Diplomatic term: hardware (тж. military hardening), military hardware7) Astronautics: armory8) Quality control: hardware9) Arms production: weaponization (как процесс)11) Security: armaments12) Yachting: rig -
86 вооружение
1) (действие)
arming
2) (оружие)
armament, equipment; arms мн.
3) equipment; requisites мн.* * ** * *1) arming 2) armament, equipment; arm* * *armamentarmamentsarmaturearmingarmingsarmourarms -
87 подготовка
preparation
"-" (надпись у выключателя системы траекторного управления) — arm
- (нахождение системы в состоянии "горячего" резерва) — standby (stby)
- (приведения системы, устройства, цепи в состояние готовности) — arming
"-" (символ на информационном поле на время прогрева) — wait
- (двигателя, самолета), выполняемая летным или техническим составом эксплуатирующей организации, предполетная — operator's flight or ground crew (on-engine, on-airplane) preflight procedures
- воздуха (в сист. кондиционирования) — air conditioning
- двигателя к хранению (консервация) — preparation of engine for storage
- двигателя к хранению и эксплуатации (общий заголовок) — preparation of engine for and after storage
- двигателя к эксплуатации — preparation of engine for service
- двигателя, послеполетная — on-engine post-flight procedures
- двигателя, предполетная — on-engine pre-flight procedures
- (системы) к включению (работе) — (system) preparation for use
- к включению (состоянию готовности) — arming
- к выполнению маневра — preparation for maneuver
- к полету (подраздел рукаводства) — pre-flight procedures
- к применению — preparation for use
- к развороту — preparation for turn
- к эксплуатации — preparation for service
- летчика, профессиональная (степень квалификации) — pilot proficiency
-, послеполетная — postflight preparation /maintenance, operations, procedures/
-, послеполетная (подраздел руководства) — postflight procedures
-, послеполетная (форма проверки в регламенте) — postflight check
-, предполетная — preflight preparation /maintenance, procedures, operations/
во время предполетной подготовки летный состав должен быть особенно внимателен при осмотре следующих зон самолета. — the flight crew should be especially alert during preflight preparation to the following areas.
-, предполетная (подраздел руководства) — preflight procedures
-, предполетная (форма проверки в регламенте) — preflight check
-, прямая (без вспомогательных операций) — straightforward preparation
- самолета к полету — preparation of the airplane for flight
- цепи к включению — circuit armingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подготовка
-
88 механизм дальнего взведения
Русско-английский военно-политический словарь > механизм дальнего взведения
-
89 приведение оружия в боевую готовность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приведение оружия в боевую готовность
-
90 вооружающие факторы
1) Immunology: "arming" factors (Т-клеточные факторы, обуславливающие активацию цитотоксических макрофагов или лимфоцитов)2) Makarov: "arming" factors (T-клеточные факторы, обуславливающие активацию цитотоксических макрофагов или лимфоцитов)Универсальный русско-английский словарь > вооружающие факторы
-
91 вооружение торговых судов
Diplomatic term: arming of merchant ships, arming of merchant vesselsУниверсальный русско-английский словарь > вооружение торговых судов
-
92 дистанция взведения
Military: arming distance (взрывателя), arming range (взрывателя)Универсальный русско-английский словарь > дистанция взведения
-
93 замедленное взведение
1) Military: delayed arming (взрывателя)2) Construction: delay armingУниверсальный русско-английский словарь > замедленное взведение
-
94 контровочная проволока взрывателя
Chemical weapons: fuse arming wire (on chemical munition), fuse arming wire (on chemical munition)Универсальный русско-английский словарь > контровочная проволока взрывателя
-
95 механизм взведения
1) Military: (ударника, курка)(взрывателя) arming mechanism, (ударника, курка) cocking mechanism2) Astronautics: arming mechanism3) Arms production: cocking mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм взведения
-
96 площадка для сборки и снаряжения ракет
1) Military: missile assembly and arming area2) Astronautics: assembly and arming areaУниверсальный русско-английский словарь > площадка для сборки и снаряжения ракет
-
97 подготовка к запуску
1) Aviation: arming operation2) Astronautics: armingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка к запуску
-
98 предохранитель
1) General subject: cut-out, cutout, pawl, protector, safeguard, safety (огнестрельного оружия), safety lock, safety-catch, safety-lock2) Naval: safety fuse3) Medicine: fusible cut-out4) Military: catch, (электрический) fuse, interrupter (взрывателя), safe, (ручной гранаты) safety lever, safety lock (оружия), safety-stop, safing, (оружия) safety catch5) Engineering: cartridge fuse, defender, f, interlock, pall, preventer, safety catch, safety cutoff, safety lever, safety stop, glass fuse (http://www.kaiser.ru/instr/604.pdf)7) Railway term: guard (программное средство)8) Automobile industry: paul, precooler, safety appliance9) Telecommunications: fuse-element, safety circuit, safety cutout, safety feature10) Physics: safety cut11) Electronics: fuze, protection device, safety device12) Information technology: guard (программное средство языка Ада), lock13) Oil: protecting device, protective device, safety piece14) Astronautics: arming barrier, arming barrier lock, safety, safety barrier15) Business: safety installation16) Sakhalin energy glossary: fuse17) Solar energy: breaker, circuit breaker18) Automation: (плавкий) fuse, preventer (напр. тросовый или цепной), protectant19) Quality control: (плавкий) cutout21) Arms production: bolt stop, safety bolt, safety lever (ручной гранаты), shutter22) Cables: cut-out (cutout) (плавкий)23) Chemical weapons: protecting/safety device, safety clip/fuse, safety valve24) Makarov: cutout (плавкий), cutout (электрический), locking lever, proportioner, release, safety unit, trip, tripper -
99 предохранительная чека
1) General subject: safety pin2) Aviation: safety locking pin, safety pin3) Naval: shear pin4) Military: arming pin (взрывателя), safety pin (взрывателя), safety wire (оружия)5) Engineering: cotter pin (взрывателя разгрузочного действия)6) Astronautics: arming pin7) Arms production: safety pin (ружейной гранаты)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная чека
-
100 предохранительное устройство
1) General subject: safeguard, safety lock2) Computers: protective device3) Geology: permissible blasting device4) Naval: preventer5) Military: (механическое) escapement (взрывателя), fail-safe, guard, safe arm, safe device6) Engineering: emergency gear, protecting means, safety, safety cutoff (плавкий)7) Agriculture: guard8) Construction: protective unit, (механическое) safety gear9) Automobile industry: protecting device, safety jack10) Forestry: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определённое разрывное усилие)11) Metallurgy: safeguarding mechanism13) Astronautics: arming barrier, arming system, safety barrier, safety feature, safety mechanism14) Coolers: protection device15) Drilling: monitor16) Automation: check, guarding, relief device, relief mechanism, safety release17) Quality control: protective means18) Chemical weapons: safety arm (контролирующее способность инициировать взрыв)19) Makarov: fail safe strop (вставка из капронового каната между кареткой и концом возвратного каната, рассчитанная на определенное разрывное усилие), (какое-л.) guard, safety unitУниверсальный русско-английский словарь > предохранительное устройство
См. также в других словарях:
Arming — ist der Name folgender Orte: Arming (Gemeinde Geboltskirchen), Ortsteil der Gemeinde Geboltskirchen, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich Arming ist der Familienname folgender Personen: Christian Arming (* 1971), österreichischer Dirigent… … Deutsch Wikipedia
Arming — Arm ing, n. 1. The act of furnishing with, or taking, arms. [1913 Webster] The arming was now universal. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) A piece of tallow placed in a cavity at the lower end of a sounding lead, to bring up the sand, shells,… … The Collaborative International Dictionary of English
Arming — Arm Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and… … The Collaborative International Dictionary of English
arming — perjungimas į kovinę padėtį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogmenų, ginklų ar ginklų sistemų saugos padėties keitimas į parengties būklę. atitikmenys: angl. arming pranc. armement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Arming press — Arming Arm ing, n. 1. The act of furnishing with, or taking, arms. [1913 Webster] The arming was now universal. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) A piece of tallow placed in a cavity at the lower end of a sounding lead, to bring up the sand,… … The Collaborative International Dictionary of English
Arming yeast — cells are budding yeast cells covered with proteins, the gene sequences for which have been determined. Proteins are displayed on the surface of budding yeast cells genetically as fusion proteins with the C terminal half of α agglutinin. This… … Wikipedia
Arming sword — Infobox Weapon name= Arming sword caption= The MS I.33 manuscript, dated to ca. 1290, shows fencing with the arming sword and the buckler. origin= type= Sword is ranged= is bladed=yes is explosive= is artillery= is vehicle= is missile= is UK=… … Wikipedia
Arming doublet — An arming doublet (also called aketon) is a special padded jacket worn under armour, particularly plate armour of fifteenth and sixteenth century Europe. An arming doublet contains arming points for attaching plates and fifteenth century examples … Wikipedia
arming wire — A cable, wire or lanyard routed from the aircraft to an expendable aircraft store in order to initiate the arming sequence for the store upon release from the aircraft, when the armed release condition has been selected; it also prevents arming… … Military dictionary
Arming plug — An arming plug is a small plug that is fitted into flight hardware to enable functions that, for instrument or personnel safety, should not be activated before flight. In the case of a missile or bomb, the (lack of the) arming plug prevents… … Wikipedia
arming vanes — Air driven vanes as a part of the arming device of the bomb. As the bomb falls, the vanes rotate, and the bomb gets armed as soon as the vanes have rotated the requisite number of times. Arming vanes are normally in the nose portion of the bomb… … Aviation dictionary