-
61 course
kuʀsf1) ( de taxi) Fahrt f2) ( compétition) Rennen n3) ( achat) Besorgung f, Kauf m4) SPORT Lauf mcoursecourse [kuʀs]1 (action de courir) Laufen neutre; Beispiel: marcher au pas de course im Laufschritt gehen; Beispiel: c'est la course! familier das ist Stress!2 (épreuve) Rennen neutre; (à pied) Lauf masculin; Beispiel: vélo de course Rennrad neutre; Beispiel: faire la course avec quelqu'un mit jemandem um die Wette laufen; Beispiel: course contre la montre Zeitfahren neutre figuré Wettlauf gegen die Zeit; Beispiel: course à pied Laufsport masculin; Beispiel: course de vitesse Sprint masculin; Beispiel: course en sac Sackhüpfen neutre3 jeux Beispiel: les courses das [Pferde]rennen; Beispiel: jouer [oder parier] aux courses beim [Pferde]rennen wetten5 (commission) Beispiel: les courses die Besorgungen Pluriel; Beispiel: faire les [oder ses] courses Besorgungen machen; Beispiel: faire une course; (régler quelque chose) eine Besorgung machen; (faire un achat) einen Einkauf tätigen -
62 armement
[aʀməmɑ̃]* * *armement aʀməmɑ̃]nome masculinoarmamentocourse aux armementscorrida aos armamentos -
63 armamento
-
64 à juste titre
loc. adv.(à juste [или à bon] titre)совершенно справедливо, с полным основанием, с полным правомNos armements, parallèles aux préparatifs russes, ont, à juste titre, effrayé Berlin. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Рост наших вооружений, одновременно с русскими, естественно, напугал Берлин.
-
65 armement
-
66 course
f -
67 réduction
fуменьшение, сокращение; снижение; скидка- réduction des armements
- réduction de la capacité de travail
- réduction du capital
- réduction du capital par remboursement
- réduction du capital social
- réduction d'effectifs
- réduction fiscale
- réduction d'horaire
- réduction d'impôt
- réduction motivée par des pertes
- réduction du nombre d'emplois
- réduction de peine
- réduction de la police
- réduction de prix -
68 réglementation
f1) регламентация, регулирование•- réglementation aérienne
- réglementation des armements
- réglementation des changes
- réglementation civile
- réglementation du commerce extérieur
- réglementation du commerce des produits
- réglementation des conflits du travail
- réglementation contractuelle
- réglementation de contrôle
- réglementation conventionnelle
- réglementation de dissuasion
- réglementation douanière
- réglementation fiscale
- réglementation d'incitation
- réglementation intergouvernementale
- réglementation internationale
- réglementation interne
- réglementation juridique
- réglementation des litiges
- réglementation monétaire
- réglementation professionnelle
- réglementation de sécurité
- réglementation structurelle
- réglementation du travail -
69 производство вооружений
industrie d'armements, production militaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > производство вооружений
-
70 classique
classique [klasik]1. adjectivea. classic ; [produit] ordinary• c'est le coup classique ! (inf) it's the usual story• c'est la question/la plaisanterie classique it's the old question/jokeb. [art, langue, musique] classicalc. ( = littéraire) faire des études classiques to study classics• licence de lettres classiques degree in French, with Latin and Greek2. masculine nounb. ( = ouvrage) classic* * *klasik
1.
1) ( gréco-latin) classicalfaire des études classiques — École, Université to do classics
2) Linguistique [langue] classical3) (pour une époque, un genre) classical4) ( consacré) [auteur, œuvre] classic5) (harmonieux, sobre) classic6) ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usualc'est classique! — (colloq) it's typical!
c'est le coup classique! — (colloq) it's the same old story!
7) ( traditionnel) [grammaire] traditional; [arme] conventional
2.
nom masculin1) ( auteur) classical author2) ( œuvre) classicje connais mes classiques! — (colloq) I know my classics!
* * *klasik1. adj1) (par opposition à moderne) classicalétudes classiques — classical studies, classics
2) (par opposition à dernière mode, high-tech) (style vestimentaire) classic, (armements) conventional3) (= habituel) standard, classic2. nm1) (= oeuvre, film) classic2) (auteur) classical author* * *A adj1 ( gréco-latin) [auteur, œuvre, culture, études] classical; la littérature classique grecque classical Greek literature; faire des études classiques Scol to do Latin and Greek, to do classics; la section classique Scol the classics stream GB ou group;2 Ling [langue] classical;3 (pour distinguer une époque, un genre) [période] classical; [danse, musique, répertoire] classical; théâtre classique français French classical theatre;4 ( consacré) [auteur, œuvre] classic;6 ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usual; c'est classique○! it's typical!; c'est l'itinéraire classique d'un élève studieux it's the path good students usually follow; c'est le coup classique○! it's the same old story!;B nm1 ( auteur) classical author;2 ( œuvre) classic; un classique de l'écran a screen classic; un classique du genre a classic of its kind; je connais mes classiques○! hum I know my classics!;C nf Sport classic.[klasik] adjectif3. [conventionnel] conventionalmatériel/armement classique conventional equipment/weapons4. [connu - sketch, plaisanterie, recette] classica. [ça arrive souvent] that's typical!b. [une ruse connue] that's a well-known trick!————————[klasik] nom masculin1. LITTÉRATURE [auteur] classical author[œuvre] classicc'est un des grands classiques de la littérature russe it's one of the great classics of Russian literature2. MUSIQUE [genre][œuvre - généralement] classic ; [ - de jazz] (jazz) standard3. [style - d'habillement, de décoration] classic style————————[klasik] nom féminin -
71 déclasser
déclasser [deklαse]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ coureur] to relegate (in the placing) ; (dans une hiérarchie) to lower in status ; [+ hôtel] to downgradeb. [+ fiches, livres] to put back in the wrong order* * *deklase1) ( rétrograder) to downgrade2) ( mettre en désordre) to jumble up* * *deklɒse vt1) [véhicules, matériel] to decommission2) (changer le statut de) [terres, terrain] to reclassify3) SPORT, [coureur, équipe] to relegate4) (= déranger) [fiches, livres] to get out of order* * *déclasser verb table: aimer vtr2 ( mettre en désordre) to jumble up [livres, fiches];4 ( dévaloriser) déclasser qn [situation, travail] to lower sb's status; ( humilier) to be socially demeaning for [personne].[deklase] verbe transitif1. [déranger] to put out of order2. [rétrograder] to downgrade3. [déprécier] to demeance travail le déclassait he was lowering ou demeaning himself in that job4. [changer de catégorie - hôtel] to downgrade————————se déclasser verbe pronominal intransitif2. [dans un train] to change to a lower-class compartment[dans un navire] to change to lower-class accommodation -
72 pause
pause [poz]feminine noun* * *poz1) ( dans une activité) break2) ( période calme) pause3) Musique rest* * *poz nf1) (= arrêt) breakIls font une pause. — They're having a break.
2) (en parlant) pauseIl y a eu une pause dans la conversation. — There was a pause in the conversation.
3) MUSIQUE pause* * *pause nf1 ( dans une activité) break; faire une pause to take a break; pause thé/repas/pipi○ tea/meal/toilet break; pause de midi lunch break; pause publicitaire commercial break;2 ( dans un discours) pause; faire une pause to pause;3 ( période calme) pause; une pause dans la course aux armements a pause in the arms race;4 Mus rest.[poz] nom féminin1. [moment de repos] breakfaire une pause to have ou to take a break2. [temps d'arrêt - dans une conversation] pause3. [arrêt - d'un processus] halt -
73 étudier
étudier [etydje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *etydje1. vt2. vi* * *étudier verb table: plierA vtr2 ( prendre en considération) to consider [création, aide, généralisation]; étudier la vente d'armements to consider selling weapons;3 ( faire une recherche sur) [personne] to study [animal, système, corps célestes, époque]; [science] to deal with [problème];4 ( apprendre) to study [langue, violon]; to learn [leçon]; étudier le russe/le chant to study Russian/singing;6 ( calculer) to calculate [geste, effet];7 ( concevoir) to design [nouveau moteur].B vi1 ( faire des études) étudier à l'école internationale/à Varsovie to be a student at the international school/in Warsaw;2 ( apprendre) to be studying.[etydje] verbe transitif1. [apprendre - matière] to learn, to study ; [ - leçon] to learn ; [ - piano] to learn (to play), to study ; [ - auteur, période] to study[observer - insecte] to study2. [examiner - contrat] to study, to examine ; [ - proposition] to consider, to examine ; [ - liste, inventaire] to go through (inseparable), to check over (inseparable)————————[etydje] verbe intransitif2. [travailler] to study————————s'étudier verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se regarder soi-même] to gaze at ou to study oneself2. (péjoratif) [s'observer avec complaisance] to admire oneself————————s'étudier verbe pronominal (emploi réciproque)[se regarder l'un l'autre] to observe each other -
74 arms control
Pol., Mil. limitation des armementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arms control
-
75 arms deal
Comm. contrat d'achat/de vente d'armementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arms deal
-
76 arms race
Pol., Mil. course aux armementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arms race
-
77 to curb the arms race
Pol. enrayer la course aux armementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to curb the arms race
-
78 nuclear-free zone
Pol., Mil. zone dénucléarisée/exempte d'armements nucléairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nuclear-free zone
-
79 on the nuclear threshold
Pol., Nucl. sur le seuil nucléaire [se dit d'un pays tout près de maîtriser les techniques de fabrication d'armements nucléaires]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the nuclear threshold
-
80 START Treaty
Pol., Mil. Traité START (entre les EU et l'ex-URSS) sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > START Treaty
См. также в других словарях:
ARMEMENTS (CONTRÔLE DES) — ARMEMENTS CONTRÔLE DES L’étendue des destructions causées par les deux conflits mondiaux, et plus encore l’arme nucléaire dont l’utilisation représente une menace pour l’avenir de l’espèce humaine ont conféré une signification nouvelle aux… … Encyclopédie Universelle
Armements atomiques — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Armements nucléaires — Arme nucléaire Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE sur le site d essais du Nevada en 1951. L arme nucléaire est une arme de destruction massive qui utilise l énergie dégagée soit par la fission de noyaux… … Wikipédia en Français
Contrôle des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Limitation des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Maitrise des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Maitrises des armements — Maîtrise des armements La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des… … Wikipédia en Français
Maîtrise des armements — La maîtrise des armements ou contrôle des armements (en anglais, arms control) désigne un ensemble coordonné d actions basé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d armes ou des… … Wikipédia en Français
Course Aux Armements — Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les… … Wikipédia en Français
Courses d'armements — Course aux armements Schéma d un ICBM mirvé : le missile Peacekeeper transporte plusieurs ogives W87 (en rouge). Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et … Wikipédia en Français
Course aux armements — Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Au début du XXe siècle, les tensions entre les puissances industrielles en… … Wikipédia en Français