-
1 arme
armezbraň f -
2 armé
armévyzbrojenýozbrojenýarmovanývyztužený -
3 arme blanche
arme blanchesečná zbraň -
4 arme de compétition
arme de compétitionsportovní zbraň -
5 arme de poing
arme de poingruční zbraň -
6 armé jusqu’aux dents
armé jusqu’aux dentspo zuby ozbrojený -
7 arme meurtrière
arme meurtrièrevražedná zbraňsmrtonosná zbraň -
8 béton armé
béton arméželezobetonvyztužený beton -
9 conflit armé
conflit arméozbrojený konflikt -
10 Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.
Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.U čeho slouží (na vojně)? U dělo střelec tva.Dictionnaire français-tchèque > Dans quelle arme sert-il? Dans l'artillerie.
-
11 décharger son arme contre q.
décharger son arme contre q.vystřelit na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > décharger son arme contre q.
-
12 décharger son arme sur q.
décharger son arme sur q.vystřelit na koho (.) -
13 Il a été armé chevalier.
Il a été armé chevalier.Byl pasován na rytíře. -
14 Il déchargea son arme contre les assaillants.
Il déchargea son arme contre les assaillants.Vypálil zbraň na útočníky.Dictionnaire français-tchèque > Il déchargea son arme contre les assaillants.
-
15 Il était armé de pied en cap.
Il était armé de pied en cap.Byl ozbrojen od hlavy až k patě.Dictionnaire français-tchèque > Il était armé de pied en cap.
-
16 Il saisit son arme pour se défendre.
Il saisit son arme pour se défendre.Chopil se zbraně, aby se bránil.Dictionnaire français-tchèque > Il saisit son arme pour se défendre.
-
17 L'arme lui échappa de la main.
L'arme lui échappa de la main.Zbraň se mu vysmekla z ruky.Dictionnaire français-tchèque > L'arme lui échappa de la main.
-
18 On arme le béton du fer.
On arme le béton du fer.Beton se armuje železem. -
19 On lui a ôté l'arme.
On lui a ôté l'arme.Odebrali mu zbraň. -
20 passer l’arme à gauche
passer l’arme à gaucheumřít (fam.)
См. также в других словарях:
armé — armé … Dictionnaire des rimes
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1° Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau. Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… … Thresor de la langue françoyse
arme — arme; en·arme; … English syllables
Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen … Pierer's Universal-Lexikon
arme — v. arma … Enciclopedia Italiana