-
1 armée
1 Ejército substantif masculin: armée de l'air, Ejército del aire2 armée de mer, Armada -
2 armée d'occupation
ejército ocupanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > armée d'occupation
-
3 armée de métier
ejército profesionalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > armée de métier
-
4 Armée du Salut
Ejército de SalvaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Armée du Salut
-
5 force armée
la tropaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > force armée
-
6 main armée
robo a mano armada, atracoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main armée
-
7 agression à main armée
atraco a mano armadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > agression à main armée
-
8 (le) gros de l'armée
el grueso del ejércitoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) gros de l'armée
-
9 lutte armée
lucha armadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lutte armée
-
10 paix armée
paz armadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > paix armée
-
11 vol à main armée
atracoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vol à main armée
-
12 occupation
ejército ocupanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > occupation
-
13 cadre
substantif masculin → inflexiones1 (d'un tableau, d'une porte) Marco2 (d'une bicyclette) Cuadro3 (châssis) Chasis, bastidor4 figuré Marco ambiente5 Cuadro: les cadres d'une armée, los cuadros de un ejército6 Les cadres d'une entreprise, los dirigentes de una empresa; los ejecutivos -
14 écraser
1 (quelque chose, une armée, etc.) Aplastar2 (un véhicule) Atropellar3 populaire En écraser, dormir como un tronco5 Estrellarse6 (s'entasser) Estrujarse, apiñarse -
15 engager
1 (un objet, la parole) Empeñar2 (quelqu'un dans une affaire) Meter3 (à faire quelque chose) Exhortar, impulsar4 (des ouvriers, etc.) Contratar5 (des soldats) Alistar6 (une chose dans une autre) Encajar, meter, introducir7 (un combat, un débat, etc.) Entablar8 (créer une obligation) Comprometer9 (par une promesse, etc.) Comprometerse10 Entrar penetrar internarse11 (dans un combat, une discussion, une affaire) Meterse, participar12 (en matière politique, sociale ou littéraire) Tomar partido13 (dans l'armée) Alistarse, CONJUGAISON IRRÉGULIER Toma una: e, después de; g, delante de; a, y; o, nous engageons, j'engageais etc -
16 gros
1 Grueso, sa gordo, dagrosse lot, premio gordo; femme grosse, mujer encinta; figuré avoir le cœur grosse, tener el corazón encogido2 Grande gran3 (volumineux) Abultado, da4 Importante5 Fuerte: grosse voix, fièvre, voz; calentura fuerte6 Grosse mer, mar agitado; grosse temps, temporal7 (grossier) Grosero, ra, tosco, ca8 grosse mot, palabrota9 Grueso: le grosse de l'armée, el grueso del ejército10 COMMERCE Comercio al por mayor11 Mucho: gagner grosse, ganar mucho12 Fuerte: jouer grosse, jugar fuerte13 En grosse (commerce) al por mayor; (sans entrer dans les détails) en líneas generales, a grandes rasgos -
17 ratisser
1 (avec un râteau) Rastrillar2 familier (rafler) Pelar, limpiar3 (police, armée) Registrar, rastrear -
18 vol
substantif masculin → inflexiones1 (action de se déplacer dans l'air) VueloPrendre son vol, alzar el vuelo; À vol d'oiseau, en línea recta; a vuelo de pájaro: au vol, al vuelo2 Bandada substantif féminin (d'oiseaux ou d'insectes)3 Robo hurto: vol qualifié, robo con circunstancias agravantesvol à main armée, atraco -
19 alliance
el maridaje entre la sacristía y el cuartelDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > alliance
-
20 délice
hacer las delicias de alguienlas delicias de CapuaExpression aujourd'hui tombée en désuétude."Allusion historique au séjour de l'armée d'Annibal à Capoue, après la victoire de Cannes. La ville était alors la rivale de Rome et le lieu de plaisirs le plus renommé d'Italie " ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > délice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
armée — [ arme ] n. f. • v. 1360; de armer; a remplacé ost I ♦ 1 ♦ Réunion importante de troupes assemblées pour combattre. ⇒ troupe. Former, lever, recruter une armée. Armée de combattants, de mercenaires, de volontaires, de francs tireurs, de partisans … Encyclopédie Universelle
armée — ARMÉE. subs. fém. Grand nombre de troupes assemblées en un corps, sous la conduite d un Général. Grande, puissante, nombreuse armée. Armée victorieuse, triomphante, invincible. Armée délabrée, défaite, battue, ruinée. Armée en déroute. Armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armée — Armée. s. f. Grand nombre de troupes assemblées en un corps, sous la conduite d un General. Grande, puissante, nombreuse armée. armée victorieuse, triomphante, invincible. armée deslabrée, deffaite, battuë, ruinée. armée en desroute. armée leste … Dictionnaire de l'Académie française
Armee — Armée Pour l’article homonyme, voir armée (unité). Les forces armées représentent les différentes organisations et moyens militaires qu un État consacre à la mise en œuvre de sa politique de défense. Leur mission première est d… … Wikipédia en Français
Armee 95 — ist die Bezeichnung für die Organisation der Schweizer Armee vom 1. Januar 1995 bis am 31. Dezember 2003. Die Armee 95 war Nachfolgerin der Armee 61 und Vorgängerin der Armee XXI (für 21. Jahrhundert). Gegenüber der Armee 61 wurde der Bestand um… … Deutsch Wikipedia
Armee 61 — ist der umgangssprachliche Ausdruck für die mit der Truppenordnung 1961 (TO 61) begonnene Modernisierung der Schweizer Armee. Sie löste die Truppenordnung 1951 (TO 51) ab, welche noch auf den Erfahrungen des 2. Weltkriegs beruhte, um auf die… … Deutsch Wikipedia
Armee — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. armée, feminines Partizip des Perfekts zu frz. armer bewaffnen , dieses aus l. armāre, zu l. arma n. Gerätschaften, Waffen . Ebenso ne. army, nfrz. armée, nschw. armé, nnorw. armé. Von l. arma… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armee — Armee, aus dem franz., Heer, bewaffnete Macht von einer bedeutenden Stärke; armée volante (wolant) fliegender Heerhaufen … Herders Conversations-Lexikon
Armee — »Streitmacht, Heer«: Das Fremdwort wurde in der 2. Hälfte des 16. Jh.s als militärischer Terminus aus gleichbed. frz. armée (eigtl. »bewaffnete Truppe«) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. armer »bewaffnen; ausrüsten«, aus dem unser Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Armee — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Heer • Militär Bsp.: • John ist Soldat bei der US Armee. • Das Heer war groß und stark … Deutsch Wörterbuch
Armee — (v. fr., Kriegsw.), 1) so v.w. Heer; 2) eine aus mehreren, wenigstens 2, Armeecorps bestehende Heeresabtheilung. Ein Armeecorps besteht meist aus 2–4 Divisionen Infanterie, 1 Division Cavallerie, 1 Brigade Artillerie, 25–36,000 Mann Infanterie,… … Pierer's Universal-Lexikon