-
1 arglistig
-
2 arglistig
злокозненный; arglistige Täuschung преднамеренный обман -
3 himben
arglistig, hinterlistig, heimtückisch, falsch; h-ost Hinterlistigkeit f (-), Falschheit f (-); Schlauheit f (-), Verschmi'tztheit f (-) -
4 argadambi > argadafi uncara
arglistig verkaufen (C).Маньчжурско-немецкий словарь > argadambi > argadafi uncara
-
5 argadambi > argadame hoššoro
arglistig hintergehen (C).Маньчжурско-немецкий словарь > argadambi > argadame hoššoro
-
6 guileful
guile·ful[ˈgaɪlfəl]* * *['gaIlfUl]adjhinterhältig, tückisch, arglistig* * *guileful adj (adv guilefully) arglistig, tückisch* * *adj.arglistig adj.listig adj. -
7 malicious
adjective1) böse [Klatsch, Tat, Person, Wort]; böswillig [Gerücht, Lüge, Verleumdung]; boshaft [Person]; hämisch [Vergnügen, Freude]2) (Law) böswillig [Sachbeschädigung, Verleumdung]* * *[-ʃəs]* * *ma·li·cious[məˈlɪʃəs]adj boshaft, niederträchtig\malicious [telephone] calls Drohanrufe pl\malicious gossip böswilliges Gerede\malicious look hasserfüllter Blick\malicious mischief böse Streiche pl\malicious prosecution LAW böswillige Rechtsverfolgung\malicious wounding LAW böswillige Körperverletzung* * *[mə'lɪʃəs]adj1) person, words boshaft; behaviour bösartig, böswillig; letter, phone call bedrohend; crime gemein, arglistig; action böswilligwith malicious intent — in böswilliger Absicht
* * *malicious [məˈlıʃəs] adj (adv maliciously)1. böswillig, feindselig2. arglistig, (heim)tückisch3. gehässig4. maliziös:a) hämisch, schadenfrohb) schalkhaft, boshaft5. JUR böswillig, vorsätzlich:malicious abandonment böswilliges Verlassen;malicious mischief US und schott (böswillige) Sachbeschädigung;malicious prosecution böswillige Strafverfolgung* * *adjective1) böse [Klatsch, Tat, Person, Wort]; böswillig [Gerücht, Lüge, Verleumdung]; boshaft [Person]; hämisch [Vergnügen, Freude]2) (Law) böswillig [Sachbeschädigung, Verleumdung]* * *adj.arglistig adj.böswillig adj. -
8 crafty
adjective* * ** * *[ˈkrɑ:fti, AM ˈkræfti]a \crafty idea eine pfiffige Idee* * *['krAːftɪ]adj (+er)schlau, cleverhe's a crafty one (inf) — er ist ein ganz Schlauer (inf)
he took a crafty glance at... — er riskierte einen verstohlenen Blick auf (+acc)...
* * *1. schlau, listig:(as) crafty as a fox fuchsschlau;be as crafty as they come es faustdick hinter den Ohren haben umg2. obs geschickt* * *adjective* * *adj.arglistig adj.ausgekocht adj.listig adj.schlau adj. -
9 malintencionado
malintenθǐo'nađoadjböswillig, tückisch( femenino malintencionada) adjetivomalintencionadomalintencionado , -a [maliDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇθjo'naðo, -a]arglistig -
10 craftily
adverb listig* * *crafti·ly[ˈkrɑ:ftɪli, AM ˈkræft-]* * *['krAːftIlɪ]advschlau, clever* * *adv.arglistig adv.listig adv. -
11 malitiose
malitiōsē, Adv. m. Compar. (malitiosus), schelmisch, schurkisch, arglistig, hämisch, verräterisch, Cic. u. Nep.
-
12 malitiosus
malitiōsus, a, um (malitia), schelmisch, schurkisch, hinterlistig, arglistig, hämisch, homo, Cic.: iuris interpretatio, Cic. – Compar., quid verbis fallacius, quid insidiosius, quid malitiosius dici aut inveniri potest? Augustin. de mor. Manich. 19. – Superl., eos (aiunt) provenire malitiosissimos, qui etc., Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 62, 6 N.: quod malitiosissimum est, Augustin. de civ. dei 2, 29. p. 96, 24 D. – / silva Malitiosa (ἡ ὕλη καλουμένη κακοῦργος, Dion. Hal.), ein Wald im Sabinischen, Liv. 1, 30, 9.
-
13 versipellis
versipellis (vorsipellis), e (verto u. pellis), das Fell wechselnd = (vgl. unser »Wechselbalg«) seine Gestalt verändernd, sich umgestaltend, I) eig.: a) v. Tieren, versipellis, χαμαιλέων, Gloss. II, 207, 6. – b) v. Menschen, versipellem se facit, von Jupiter, der sich in den Amphitruo verwandelt, Plaut. Amphitr. prol. 123: bes. von dem, der sich nach dem Aberglauben des gemeinen Volkes in einen Wolf verwandeln konnte, der Werwolf, Plin. 8, 81. Petron. 62, 13: deterrimae versipelles, Apul. met. 2, 22. – II) übtr., in allen Farben spielend = arglistig, verschmitzt, verschlagen, schlau, Circe, Arnob. 4, 14: adversarius, Augustin. serm. 109, 4: testis, Vulg. prov. 14, 25: quīcum versipellis fio, Lucil. 670: vorsipellem frugi convenit esse hominem, Plaut. Bacch. 658. – v. Abstr., astutia, Augustin. epist. 194, 16: hortamen, Prud. cath. 9, 92: versipellibus esse scriptas (fabulas) modis, Arnob. 5, 35. – / Compar. versipellius, Porc. Latro decl. contra Catil. 9.
-
14 στρεψί-μαλλος
στρεψί-μαλλος, mit krauser Wolle, ὄϊς; – übrtr., schlau, arglistig, Eust. u. Suid. v. l. für das Folgde.
-
15 σοφιστικός
σοφιστικός, den Sophisten betreffend; βίος, Plat. Phaedr. 248 e; ἡ σοφιστική, die Kunst des Sophisten, Prot. 316 d; sophistisch, d. i. künstlich redend, arglistig und trügerisch im Disputiren, μὴ σοφιστικούς, ἀλλὰ σοφοὺς καὶ ἀγαϑούς, Xen. Cyn. 13, 7; Luc. Prom. 4.
-
16 κακό-τεχνος
κακό-τεχνος, böse Künste anwendend, arglistig, boshaft; δόλος Il. 15, 14, vgl. κακοτεχνής; – von schlechter Kunst, σχήματα ὀρχηστρίδος Automed. 3 (V, 129), wie κακοτεχνότατον κίνημα Philodem. 21 (V, 132), von wollüstigen Tänzen; ᾠδαὶ κακ. καὶ κακόζηλοι Plut. Symp. 7, 5, 4; τέχναι S. Emp. adv. rhet. 36. – Adv. bei Sp.
-
17 κακ-εν-τρεχής
κακ-εν-τρεχής, ές, arglistig, zum Bösen geneigt; Epicharm. B. A. 105; ἁπλούστατοι καὶ ἥκιστα κακεντρεχεῖς Strab. VII, 301; Pol. u. a. Sp.
-
18 κακο-πραγμονέω
κακο-πραγμονέω, böse, arglistig handeln; Pol. 3, 2, 8 u. öfter; Plut. Dion. 49.
-
19 κακο-τεχνέω
κακο-τεχνέω, schlechte Künste anwenden, boshaft u. arglistig handeln; ἔς τινα, Her. 6, 74; Antiph. 1, 22; Dem. 29, 11 u. öfter, bes. durch Aufstellung falscher Zeugen; Sp., τοὺς νέους, verschlechtern, verderben, Aristaen. 2, 18.
-
20 κακο-ξύν-ετος
κακο-ξύν-ετος, zum Bösen klug, arglistig, Thuc. 6, 76 im comparat., nach Schol. πανουργότερος.
См. также в других словарях:
Arglistig — Arglistig, er, ste, adj. et adv. Arglist habend, in derselben gegründet. Ein arglistiger Mensch. Eine arglistige Frau. Dieß ist die gottloseste Erfindung, die jemahls die arglistige Betriegerey ersonnen hat, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arglistig — ↑intrigant, ↑maliziös … Das große Fremdwörterbuch
arglistig — abgefeimt, böse, boshaft, gemein, [heim]tückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, teuflisch; (bildungsspr.): intrigant, luziferisch, maliziös, perfide; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): giftig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
arglistig — Arglist, arglistig; arglos ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
arglistig — böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; maliziös; infam * * * ạrg|lis|tig 〈Adj.〉 hinterlistig, heimtückisch, verschlagen * * * ạrg|lis|tig <Adj.> [mhd. arclistec]: voll Arglist, hinterlistig, heimtückisch, verschlagen: ein er… … Universal-Lexikon
arglistig — ạrg|lis|tig … Die deutsche Rechtschreibung
heimtückisch — arglistig, bösartig, gemein, hinterhältig, hinterlistig, tückisch; (geh.): niederträchtig, perfide; (bildungsspr.): intrigant; (ugs.): link; (derb): hinterfotzig; (abwertend): falsch, infam, meuchlerisch, verschlagen; (landsch.): hintertückisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterhältig — arglistig, heimtückisch, hinterlistig, tückisch; (bildungsspr.): intrigant; (abwertend): falsch, verschlagen; (geh. abwertend): meuchlings; (landsch.): hintertückisch; (mundartl., bes. bayr.; sonst derb): hinterfotzig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinterlistig — arglistig, boshaft, heimtückisch, hinterhältig, tückisch; (bildungsspr.): diabolisch, intrigant, mephistophelisch; (ugs.): link; (abwertend): falsch, infam, verschlagen; (landsch.): hintertückisch; (mundartl., bes. bayr., sonst derb):… … Das Wörterbuch der Synonyme
tückisch — arglistig, boshaft, gehässig, gemein, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig; (bildungsspr.): intrigant, perfide; (ugs.): link; (abwertend): falsch, infam, verschlagen; (landsch.): hintertückisch; (mundartl., bes. bayr.; sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschiss — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia