-
21 cavalcare (или passare sotto) l'arcobaleno
± добиться невозможного; прыгнуть выше головы.Frasario italiano-russo > cavalcare (или passare sotto) l'arcobaleno
-
22 радуга
arcobaleno м., iride ж.* * *ж.arcobaleno m; irideотливать всеми цветами ра́дуги — brillare con tutti i colori dell'iride / arcobaleno; essere iridescente
* * *ngener. iride, arco celeste, arcobaleno -
23 ylber
arcobaleno, iride -
24 iride
f ( arcobaleno) rainbow* * *iride s.f.1 (anat., fis.) iris2 (letter.) (arcobaleno) iris, rainbow3 (bot.) iris; flower de luce4 (gamma di colori) iris, prismatic halo*.* * *['iride]sostantivo femminile1) (arcobaleno) rainbow2) anat. iris*3) bot. iris* * *iride/'iride/sostantivo f.1 (arcobaleno) rainbow; colori dell'iride rainbow colours2 anat. iris*3 bot. iris. -
25 rainbow
-
26 радуга
ж.arcobaleno m; irideотливать всеми цветами радуги — brillare con tutti i colori dell'iride / arcobaleno; essere iridescente -
27 ♦ rainbow
-
28 радужный
прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridatoрадужное настроение — stato d'animo lieto / appagatoон был в радужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia -
29 arcu
-
30 радуга
ж. -
31 радужный
1) ( многоцветный) iridescente, iridato••радужная оболочка — iride ж.
2) ( сулящий счастье) lieto, che promette felicità* * *прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridato2) ( радостный) lieto, allegro; raggianteра́дужное настроение — stato d'animo lieto / appagato
ра́дужные мечты — sogni d'oro
он был в ра́дужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia
видеть всё в ра́дужном свете — vedere tutto (color) rosa
ра́дужная оболочка анат. — iride f
* * *adjgener. iridato, iridescente, roseo -
32 iride sf
['iride]1) Anat iris2) (arcobaleno) rainbow -
33 trota sf
-
34 iride
irideiride ['i:ride]sostantivo Feminin1 (arcobaleno) Regenbogen Maskulin2 anatomia Iris Feminin, Regenbogenhaut Feminin3 ottica Irisblende Feminin4 botanica Iris Feminin, Schwertlilie FemininDizionario italiano-tedesco > iride
35 bow
I [bəʊ]1) (weapon) arco m.2) mus. archetto m.3) (knot) fiocco m., nodo m.••II [baʊ]nome (movement) inchino m.III 1. [baʊ]to take a bow — teatr. inchinarsi (per ringraziare il pubblico)
verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]2.1) (bend forward) inchinarsito bow to — inchinarsi a o davanti a
2) (give way)to bow to — inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a [wisdom, knowledge]
•- bow down- bow out••IV [baʊ]to bow and scrape — profondersi in inchini o essere servili (to con)
nome mar. prua f., prora f.••to fire a shot across sb.'s bows — = dare un avvertimento a qcn., minacciare qcn
* * *I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.)2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.)2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.)- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.)2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.)3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.)2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)* * *I [bəʊ] narco, Mus archetto, (knot) fiocco, nodoII [baʊ]1. nto take a bow — inchinarsi al pubblico or all'applauso del pubblico
2. vt(lower: head) chinare, (bend: back) curvare, piegare3. vito bow (to) — inchinarsi (a), fare un inchino (a), (fig: yield) inchinarsi (di fronte a)
•- bow down- bow outIII [bau] nNauton the port/starboard bow — di prua a sinistra/a destra
* * *bow (1) /bəʊ/n.1 (nodo a) fiocco; nastro legato in un fiocco: Her hair was tied in a bow, i suoi capelli erano trattenuti da un fiocco3 (mus.) archetto; arco4 (archit.) arco in aggetto7 anello (di chiave, di forbici)● bow collector, pantografo ( di locomotore elettrico, ecc.) □ ( grafica) bow compass (o compasses), balaustrino □ (mecc.) bow drill, trapano ad arco □ bow-fronted, ( di mobile) con la parte anteriore bombata □ bow legs, gambe arcuate; ginocchio varo □ bow-legged, dalle gambe arcuate □ bow saw, seghetta ad arco □ bow tie, cravatta a farfalla; cravattino □ (archit.) bow window, bovindo □ to have many strings to one's bow, avere molte frecce al proprio arco.bow (2) /baʊ/n.● to make one's bow, esordire; debuttare; ( anche) ritirarsi (dalle scene, dalla vita pubblica) □ to take a bow, (teatr.) (venire alla ribalta e) fare un inchino per ringraziare il pubblico; ( anche) ricevere le congratulazioni, prendersi gli applausi.bow (3) /baʊ/n.(anche al pl.) (naut.) mascone; prua; prora: from bow to stern, da prora a poppa; on the port bow, per il mascone di sinistra; di prua a sinistra; on the bow, per prua; di (o a) proravia; a 45В° dalla prua● (naut.) bow-chaser, pezzo in caccia; cannone cacciatore prodiero □ bow-heavy (o down by the bow), appruato □ ( canottaggio) bow oar, remo di prua; ( il vogatore) prodiere □ (naut.) bow thruster, propulsore di prua, elica prodiera di manovra □ (naut.) bow wave, onda di prora □ a (warning) shot across the bows, un segnale di avvertimento a q.(to) bow (1) /bəʊ/A v. t.1 inarcare; piegare ad arcoB v. i.inarcarsi; curvarsi.(to) bow (2) /baʊ/A v. i.1 ( spesso to bow down) inchinarsi; fare un inchino: We bowed ( down) before the queen, ci siamo inchinati alla regina2 fare un cenno del capo (di assenso, di saluto): He bowed to me as I passed him, mentre gli passavo accanto, mi fece un cenno di saluto3 (fig.) cedere; chinarsi; chinare il capo; rassegnarsi: to bow to the inevitable, chinare il capo di fronte all'inevitabile; to bow to pressure from high up, cedere a pressioni che vengono dall'alto; to bow to sb. 's wishes, cedere ai desideri di q.; I bow to your greater experience, mi tiro indietro davanti alla tua maggior esperienzaB v. t.chinare; piegare: to bow one's head, chinare il capo ( anche fig.); They bowed their heads before the king, chinarono la testa davanti al re● to bow and scrape, profondersi in inchini e salamelecchi; essere servile □ to bow to no one, non cederla a nessuno □ bowing acquaintance, conoscenza superficiale.* * *I [bəʊ]1) (weapon) arco m.2) mus. archetto m.3) (knot) fiocco m., nodo m.••II [baʊ]nome (movement) inchino m.III 1. [baʊ]to take a bow — teatr. inchinarsi (per ringraziare il pubblico)
verbo transitivo abbassare, chinare [ head]; piegare [branch, tree]2.1) (bend forward) inchinarsito bow to — inchinarsi a o davanti a
2) (give way)to bow to — inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a [wisdom, knowledge]
•- bow down- bow out••IV [baʊ]to bow and scrape — profondersi in inchini o essere servili (to con)
nome mar. prua f., prora f.••to fire a shot across sb.'s bows — = dare un avvertimento a qcn., minacciare qcn
36 fogbow
37 iris
['aɪərɪs]1) (pl. irides) anat. iride f.2) (pl. irises) bot. iris m.* * *1) (the coloured part of the eye.) iride2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.)* * *iris /ˈaɪərɪs/1 (meteor.) iride; arcobaleno● (fotogr.) iris diaphragm, diaframma a iride.* * *['aɪərɪs]1) (pl. irides) anat. iride f.2) (pl. irises) bot. iris m.38 lunar
['luːnə(r)]* * *(of the moon: a lunar eclipse.) lunare* * *lunar /ˈlu:nə(r)/a.1 (astron., ecc.) lunare: a lunar month, un mese lunare; lunar distance, distanza lunare; (miss.) lunar module, modulo lunare; a lunar rainbow, un arcobaleno lunare2 (fig.) debole; fioco; pallido3 lunato; falcato● lunar caustic, nitrato d'argento fuso in bacchette; pietra infernale □ (astron.) lunar eclipse, eclissi di luna □ (miss.) lunar flight, volo lunare □ (miss.) lunar orbit, orbita lunare □ (miss.) lunar probe, sonda lunare □ (miss.) lunar rover (o lunar roving vehicle), veicolo lunare.* * *['luːnə(r)]39 sunbow
40 rainbow rain·bow n
['reɪnˌbəʊ]СтраницыСм. также в других словарях:
Arcobaleno — Saltar a navegación, búsqueda Para el partido político italiano La Sinistra L Arcobaleno, véase La Izquierda (Italia). Los Arcobaleno (アルコバレーノ, Arukobarēno?, arco iris en italiano) son un grupo de individuos pertenecientes al universo del manga y … Wikipedia Español
Arcobaleno — (Майссана,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XXIV Maggio 12, 19010 Майссана, Италия … Каталог отелей
Arcobaleno B&B — (Пескара,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Socrate 46, 65126 Пескара, Италия … Каталог отелей
Arcobaleno — (Марина ди Модика,Италия) Категория отеля: Адрес: Variante Sp 66 3A, 97010 Марина ди Мод … Каталог отелей
Arcobaleno B&B — (Чивитанова Марке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Civitanova 127, 62012 Чивитанова Марке … Каталог отелей
Arcobaleno — (Ористано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giuseppe Cao 6/a (check in at Via Nicolò T … Каталог отелей
arcobaleno — /arkoba leno/ s.m. [comp. di arco e baleno ]. (meteor.) [serie di archi colorati osservabili in cielo dopo la pioggia] ▶◀ iride … Enciclopedia Italiana
arcobaleno — ar·co·ba·lé·no s.m. CO 1. fenomeno ottico visibile in cielo, spec. dopo un temporale, consistente in una serie di archi concentrici nella gamma di colori dello spettro solare, dovuto alla rifrazione e alla riflessione di una sorgente luminosa… … Dizionario italiano
Arcobaleno Residence Hotel Palmi (Calabria Seaside) — Arcobaleno Residence Hotel Palmi country: Italy, city: Calabria Seaside (Palmi) Arcobaleno Residence Hotel Palmi Hotel Arcobaleno stands in a pleasant, charming position among the green of the olive trees and the brilliant blue of the Tyrrhenian… … International hotels
Arcobaleno Hotel Siena (Siena) — Arcobaleno Hotel Siena country: Italy, city: Siena (City: Central Station) Arcobaleno Hotel Siena Arcobaleno Hotel Siena is situated in an enchanting country villa from the 1800s at the gates of Siena. The magic and charm of nineteenth century… … International hotels
Arcobaleno Palace — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: San Martin … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский