-
1 archly
archly [ˊɑ:tʃlɪ] advлука́во -
2 archly
-
3 archly
ˈɑ:tʃlɪ нареч.
1) игриво, лукаво, насмешливо, с хитрецой
2) хитро, ловкоигриво, лукаво, насмешливо хитро, коварноarchly лукаво -
4 archly
-
5 archly
[ˈɑ:tʃlɪ]archly лукаво -
6 archly
-
7 archly
['ɑːtʃlɪ]Общая лексика: игриво, коварно, лукаво, насмешливо, хитро -
8 archly
[`ɑːʧlɪ]игриво, лукаво, насмешливо, с хитрецойхитро, ловкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > archly
-
9 archly
adverbлукаво* * *(d) игриво; лукаво* * *игриво, лукаво, насмешливо, с хитрецой* * *adv. лукаво* * *игривоковарнолукавонасмешливохитро* * *1) игриво, лукаво, насмешливо, с хитрецой 2) хитро -
10 archly
лукаво; игриво; насмешливо -
11 archly
['ɑːʧlɪ]нареч.1) игриво, лукаво, насмешливо, с хитрецой2) хитро, ловко -
12 archly
игривоковарнолукавонасмешливохитро -
13 archly
1. adv игриво, лукаво, насмешливо2. adv хитро, коварноСинонимический ряд:1. coyly (other) coquettishly; coyly; roguishly2. firstly (other) chiefly; firstly; principally3. saucily (other) pertly; saucily -
14 coyly
1. adv застенчиво, скромно2. adv жеманно; с напускной скромностьюСинонимический ряд:1. archly (other) archly; coquettishly; roguishly2. shyly (other) backwardly; bashfully; diffidently; modestly; retiringly; shyly; timidly -
15 saucily
1. adv разг. дерзко, нахально, вызывающе2. adv разг. бойко, развязно, слишком оживлённо3. adv разг. кокетливо, стильно, модноСинонимический ряд:1. archly (other) archly; pertly2. insolently (other) audaciously; boldly; brazenly; contumeliously; impertinently; impudently; insolently -
16 игриво
нареч. archly -
17 коварно
нареч. archly -
18 лукаво
нареч. archly -
19 насмешливо
нареч. archlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насмешливо
-
20 a little bird told me
разг.; шутл.мне об этом рассказали по секрету; ≈ слухом земля полнится (ср. сорока на хвосте принесла)‘Who told you, Michael?’ ‘A little bird,’ he said archly. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVII) — - А кто сказал вам об этом, Майкл? - Слухом земля полнится, - не без лукавства ответил Майкл.
How did you happen to know that? Did a little bird tell you? — Это вы как, святым духом узнали?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Archly — Arch ly, adv. In an arch manner; with attractive slyness or roguishness; slyly; waggishly. [1913 Webster] Archly the maiden smiled. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
archly — [ärch′lē] adv. in an arch manner; pertly and mischievously … English World dictionary
archly — adverb Date: 1662 1. in an arch manner 2. extremely < archly conservative > … New Collegiate Dictionary
archly — adv. Archly is used with these verbs: ↑smile … Collocations dictionary
archly — Ⅰ. arch [1] ► NOUN 1) a curved structure spanning an opening or supporting the weight of a bridge, roof, or wall. 2) the inner side of the foot. ► VERB ▪ form or cause to form an arch. DERIVATIVES arched adjective … English terms dictionary
archly adv — 1) Let s go to McDonald s, said Tom archly. 2) It s between my sole and my heel, said Tom archly … English expressions
archly — /ahrch lee/, adv. in an arch or roguish manner. [1655 65; ARCH2 + LY] * * * … Universalium
archly — adverb in an arch manner; slyly … Wiktionary
archly — adv. in a sly manner, craftily, cunningly … English contemporary dictionary
archly — arch·ly … English syllables
archly — See: arch … English dictionary