-
1 Arbeitsstunden
-
2 Arbeitsstunden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitsstunden
-
3 Arbeitsstunden
f plBaurecht hours of work -
4 geleistete Arbeitsstunden
geleistete Arbeitsstunden fpl PERS hours worked* * ** * *geleistete Arbeitsstunden
man-hours workedBusiness german-english dictionary > geleistete Arbeitsstunden
-
5 tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
tatsächlich geleistete Arbeitsstunden fpl PERS actual hours worked (as compared to scheduled hours)* * *tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
total actual hours workedBusiness german-english dictionary > tatsächlich geleistete Arbeitsstunden
-
6 Einhaltung der Arbeitsstunden
Einhaltung der Arbeitsstunden
job attendanceBusiness german-english dictionary > Einhaltung der Arbeitsstunden
-
7 Verhältnis geleisteter Arbeitsstunden zum Preis
Verhältnis geleisteter Arbeitsstunden zum Preis
work-time price ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis geleisteter Arbeitsstunden zum Preis
-
8 die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen
die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen
to calculate the cost of production in man-hours.Business german-english dictionary > die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen
-
9 effektive Arbeitsstunden
effektive Arbeitsstunden
actual hours of workBusiness german-english dictionary > effektive Arbeitsstunden
-
10 festgelegte Arbeitsstunden
festgelegte Arbeitsstunden
scheduled hours of workBusiness german-english dictionary > festgelegte Arbeitsstunden
-
11 gewerkschaftlich (tariflich) vorgeschriebene Arbeitsstunden
Business german-english dictionary > gewerkschaftlich (tariflich) vorgeschriebene Arbeitsstunden
-
12 menschliche Arbeitsstunden
menschliche Arbeitsstunden
man-hours;
• menschliche Beziehungen (im Betrieb) industrial relations;
• menschliches Kapital human capital;
• menschliches Versagen human failure.Business german-english dictionary > menschliche Arbeitsstunden
-
13 tatsächliche Arbeitsstunden
tatsächliche Arbeitsstunden
actual hoursBusiness german-english dictionary > tatsächliche Arbeitsstunden
-
14 verlorene Arbeitsstunden
verlorene Arbeitsstunden
man-hours lostBusiness german-english dictionary > verlorene Arbeitsstunden
-
15 Ist-Arbeitsstunden
f pl TOOLS productive hoursDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Ist-Arbeitsstunden
-
16 Arbeitsstunde
Arbeitsstunde f MGT man-hour* * *f < Mgmnt> man-hour* * *Arbeitsstunde
man-hour, workhour;
• effektive Arbeitsstunden actual hours of work;
• festgelegte Arbeitsstunden scheduled hours of work;
• geleistete Arbeitsstunden man-hours worked;
• tatsächlich geleistete Arbeitsstunden total actual hours worked;
• verlorene Arbeitsstunden man-hours lost;
• gewerkschaftlich [tariflich] vorgeschriebene Arbeitsstunden union hours;
• die Herstellungskosten in Arbeitsstunden berechnen to calculate the cost of production in man-hours. -
17 Arbeitsstunde
f working hour; WIRTS. manhour, personhour; der Klempner hat ( uns) drei Arbeitsstunden berechnet the plumber charged (us) for three hours’ labo(u)r* * *die Arbeitsstundeman-hour* * *Ạr|beits|stun|defman-hourArbeitsstunden werden extra berechnet — labour (Brit) or labor (US) will be charged separately
* * *Ar·beits·stun·de* * *die hour of work2 Arbeitsstunden — (bei Reparaturen usw.) two hours' labour
die Herstellung erfordert 2 000 Arbeitsstunden — manufacture takes 2,000 man-hours
* * *der Klempner hat (uns) drei Arbeitsstunden berechnet the plumber charged (us) for three hours’ labo(u)r* * *die hour of work2 Arbeitsstunden — (bei Reparaturen usw.) two hours' labour
die Herstellung erfordert 2 000 Arbeitsstunden — manufacture takes 2,000 man-hours
* * *f.man-hour n.working hour n. -
18 geleistet
I P.P. leisten* * *B. adj:geleistete Arbeitsstunden hours worked ( oder put in);geleistete Zahlungen payments made* * *adj.achieved adj.rendered adj. -
19 Einhaltung
Einhaltung f GEN, RECHT adherence, meeting, compliance, observance (der Vorschriften)* * *f <Geschäft, Recht> der Vorschriften adherence, meeting, compliance, observance* * *Einhaltung
compliance, observance, adherence;
• ohne Einhaltung der erforderlichen Kündigungsfrist without giving the requisite notice;
• unter Einhaltung einer Kündigungsfrist observing a term of notice;
• Einhaltung der Arbeitsstunden job attendance;
• Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten compliance with legal formalities;
• Einhaltung einer Frist observance of a term, meeting the deadline (US);
• Einhaltung der Tagesordnung preservation of order of business;
• Einhaltung eines Vertrages adherence to a contract;
• Einhaltung von Wiederverkaufspreisen maintaining resale prices, resale price maintenance;
• Einhaltung von Zahlungsverpflichtungen promptness in payments;
• Einhaltung einer Bestimmung erzwingen to enforce a rule. -
20 Verhältnis
Verhältnis n 1. GEN relationship; 2. STAT proportion; 3. RW ratio • im Verhältnis von at the rate of • im Verhältnis zu 1. GEN relative to; 2. STAT in proportion to • über seine Verhältnisse leben GEN live beyond one’s means* * *n 1. < Geschäft> relationship; 2. < Math> proportion; 3. < Rechnung> ratio ■ im Verhältnis von at the rate of ■ im Verhältnis zu 1. < Geschäft> relative to; 2. < Math> in proportion to ■ über seine Verhältnisse leben < Geschäft> live beyond one's means* * *Verhältnis
(Beziehung) relation[ship], condition, rapport, (Quote) quota, dividend, (Vergleich) proportion, rate, ratio;
• im Verhältnis von at the rate of, in the ratio of;
• im umgekehrten Verhältnis in inverse ratio;
• im Verhältnis von eins zu drei in the ratio of one to three, (Bezug neuer Aktien) in the proportion of one new share against every three old shares held;
• in angemessenem Verhältnis in due proportion;
• in freundschaftlichem Verhältnis on friendly terms;
• in gar keinem Verhältnis stehend out of all proportion;
• besitzähnliches Verhältnis quasi possession;
• eheähnliches Verhältnis quasi marriage;
• ehewidriges Verhältnis extra-marital relationship;
• festes Verhältnis definite ratio;
• funktionierendes Verhältnis working relationship;
• gespanntes Verhältnis strained relations;
• gesundes Verhältnis healthy relationship;
• nießbrauchähnliches Verhältnis quasi usufruct;
• obligatorisches Verhältnis contractual obligation;
• persönliches Verhältnis personal relationship;
• vertragähnliches Verhältnis quasi-contractual relationship, quasi contract;
• verwahrungsähnliches Verhältnis quasi-deposit;
• Verhältnis der Aktiva zu den Passiva equity ratio;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den gesamten Verbindlichkeiten ratio of current assets to total liabilities;
• Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage ratio (proportion) between supply and demand;
• Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer industrial relations (US);
• Verhältnis auf dem Arbeitsmarkt labo(u)r situation;
• Verhältnis geleisteter Arbeitsstunden zum Preis work-time price ratio;
• Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital credit ratio (US);
• Verhältnis von Gewinn zu Umsatz sales-profit ratio;
• Verhältnis zur Kundschaft customer relations;
• Verhältnis der Mietparteien landlord and tenant relationship;
• Verhältnis der finanziellen (liquiden) Mittel financial ratio;
• günstiges Verhältnis des Nettoanteils favo(u)rable equity position;
• Verhältnis der Netto- zur Bruttobelastung proportion of the net load to the gross load;
• Verhältnis von Nettoumsatz zu Betriebskapital working-capital turnover;
• Verhältnis von Obligationen und Vorzugsaktien zu Stammaktien leverage;
• Verhältnis zwischen Prinzipal und Angestellten relation of master to servants;
• Verhältnis des Reingewinns zum Eigenkapital net profit to net worth ratio (US);
• Verhältnis der Rücklagen zu den Verbindlichkeiten proportion of reserves to liabilities;
• Verhältnis der Sichteinlagen zu den Gesamteinlagen ratio of time deposits to total deposits;
• Verhältnis offener Stellen zu Arbeitslosen vacancy-unemployment ratio;
• Verhältnis von 60% Text zu 40% Anzeigenraum 60 - 40 ratio of text to advertising;
• Verhältnis von Umlaufvermögen zu kurzfristigen Schulden (Verbindlichkeiten) current [position] ratio, (Kreditbeurteilung) banker’s ratio;
• Verhältnis sämtlicher Verbindlichkeiten zum Eigenkapital liabilities-to-worth ratio;
• nach dem Verhältnis beitragen to contribute proportionally;
• Verhältnis berechnen to pro-rate;
• in ein richtiges Verhältnis bringen to proportion;
• äußerst ungünstiges Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital haben to be riding high on leverage;
• nach dem Verhältnis der Beträge kürzen to reduce pro rata;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• zum Ergebnis in keinem Verhältnis stehen to bear no relation to the result;
• in einem Verhältnis 1:1 stehen to have a one-to-one relationship;
• Verhältnisanteil ratable (proportionate) share, quota, dividend;
• Verhältnisklausel average clause.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mehrarbeit — Mehrarbeit, auch Überarbeit oder Überstunden, leisten Arbeitnehmer dann, wenn sie die vereinbarte Arbeitszeit überschreiten. Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem… … Deutsch Wikipedia
Reswitching — In der Volkswirtschaftslehre versteht man unter Reswitching (engl. für „zurück wechseln“), dass unter bestimmten Umständen die Unternehmen zuerst, bei steigenden Löhnen, zu einer anderen Produktionstechnik wechseln, und dann, wenn die Löhne noch… … Deutsch Wikipedia
Skalenertrag — Der Begriff der Skalenerträge (engl. returns to scale, Größenersparnisse) ist ein wichtiger Bestandteil der Produktionstheorie. Im Gegensatz zu den Skaleneffekten geben die Skalenerträge die Rate an, mit der sich der Output bei proportionaler… … Deutsch Wikipedia
Bremische Wirtschaft — Die Bremische Wirtschaft im Bundesland Freie Hansestadt Bremen als Zwei Städte Staat mit den Städten Bremen und Bremerhaven ist historisch geprägt durch die Weser, die Nordsee und die Wasserstraßen und damit durch die Hafenwirtschaft in der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Grenzproduktivität — Produktivität ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl für Leistungsfähigkeit. Sie bezeichnet das Verhältnis zwischen produzierten Gütern und den dafür benötigten Produktionsfaktoren. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Allgemeinsprachliche… … Deutsch Wikipedia
Okishio-Theorem — Das Okishio Theorem (jap. Okishio no teiri 置塩の定理) besagt: Wenn ein Unternehmen seine Profitrate erhöht, indem es eine neue Technik einführt, die weniger Arbeitseinsatz, aber dafür mehr Materialeinsatz benötigt, dass sich dann auch… … Deutsch Wikipedia
Produktiv — Produktivität ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl für Leistungsfähigkeit. Sie bezeichnet das Verhältnis zwischen produzierten Gütern und den dafür benötigten Produktionsfaktoren. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Allgemeinsprachliche… … Deutsch Wikipedia
Produktivität — ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl für Leistungsfähigkeit. Sie bezeichnet das Verhältnis zwischen produzierten Gütern und den dafür benötigten Produktionsfaktoren. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 Allgemeinsprachliche Definitionen 1.2 … Deutsch Wikipedia
Baumwollspinnerei [1] — Baumwollspinnerei. Die Baumwollspinnerei bezweckt, aus der 1538 mm langen Baumwollfaser einen zusammenhängenden gleichmäßigen Faden herzustellen. Sie tut dies, indem sie (nachdem die Fasern einen Reinigungsprozeß erfahren) eine der… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitsleistung — bezeichnet in der Ökonomie das Ergebnis einer zielgerichteten Anstrengung von Menschen in Verbindung mit dem Einsatz von Betriebsmitteln pro Zeiteinheit bei bestimmter Arbeitsqualität. Die menschliche Arbeitsleistung wird von einer Vielzahl von… … Deutsch Wikipedia