-
61 tan
сущ.3) сокр. Transaction Number4) нефт. Total-Acid-Number5) банк. одноразовый пароль (Transaction Authentication Number), одноразовый код транзакций6) судостр. производственная норма -
62 действующая норма выработки
adjecon. gültige ArbeitsnormУниверсальный русско-немецкий словарь > действующая норма выработки
-
63 зачёт рабочих дней
nlaw. Anrechnung von Arbeitstagen (Übererfüllung der Arbeitsnorm in der Haftanstalt, die auf eine Verkürzung der Haftzeit angerechnet wird) -
64 научно обоснованная норма выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > научно обоснованная норма выработки
-
65 норма выработки
n1) gener. Produktionssoll, Auflage, Arbeitsnorm, Leistungsnorm, Stücknorm (выраженная в штуках)2) law. Leistungsnorm (íàïð. von Maschinen), Soll3) econ. (заданный) Arbeitspensum, Produktionsnorm4) mining. Sollsatz -
66 норма затрат рабочего времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > норма затрат рабочего времени
-
67 норма труда
-
68 обоснованная норма выработки
adjecon. begründete ArbeitsnormУниверсальный русско-немецкий словарь > обоснованная норма выработки
-
69 опытно-статистическая норма выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > опытно-статистическая норма выработки
-
70 производственная норма
Универсальный русско-немецкий словарь > производственная норма
-
71 расчётная норма выработки
adjecon. errechnete ArbeitsnormУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная норма выработки
-
72 технически обоснованная норма
Универсальный русско-немецкий словарь > технически обоснованная норма
-
73 технически обоснованные нормы выработки
adv1) milit. technisch begründete Arbeitsnorm2) econ. technisch begründete Arbeitsnormen (бывш. ГДР)3) mining. technisch begründete Arbeitsnormen (ÃÄÐ)4) forestr. technisch begründete ArbeitsnormenУниверсальный русско-немецкий словарь > технически обоснованные нормы выработки
-
74 трудовая норма
adjconstruct. Arbeitsnorm -
75 устаревшая норма выработки
adjecon. überholte ArbeitsnormУниверсальный русско-немецкий словарь > устаревшая норма выработки
-
76 Arbeitsniederlegung
Arbeitsniederlegung f 1. GEN (infrml) walkout; 2. PERS (BE) stoppage of work, (infrml) walkout • Arbeitsniederlegung organisieren PERS stage a walkout* * *f 1. < Geschäft> walkout infrml ; 2. < Person> stoppage of work (BE), walkout infrml ■ Arbeitsniederlegung organisieren < Person> stage a walkout* * *Arbeitsniederlegung
cessation of work, work stoppage, (Streik) downing tools (Br.), down-tools strike (Br.), walkout (US);
• fristlose Arbeitsniederlegung summary departure;
• Arbeitsnorm work norm;
• gerechte Arbeitsnormen fair labo(u)r standards;
• Arbeitsnormer time-study engineer;
• Arbeitsökonomie labo(u)r economics;
• Arbeitsordnung labo(u)r scheme, shop rules, work’s rule-book;
• Arbeitspapiere employment (working) papers, working documents, employment records (US);
• von unbedeutenden Mitarbeitern erstelltes Arbeitspapier low-level working paper;
• Arbeitspartie job lot (US);
• Arbeitspass labo(u)r permit;
• Arbeitspause rest pause (period), break, recess (US), swing (US sl.);
• sich eine halbstündige Arbeitspause genehmigen to enjoy a break from work for half an hour;
• sich eine Arbeitspause gönnen to take a rest [from work], to take off;
• Arbeitspensum task, load;
• bestimmtes Arbeitspensum stint (Br.);
• sein Arbeitspensum schaffen to peg one’s production;
• Arbeitsperiode shift, action cycle, swing (coll.), (Maschine) run;
• Arbeitspflicht industrial conscription;
• Arbeitspflichten duties of a job. -
77 Norm
Norm f 1. COMP standard, Std; 2. GEN norm; 3. MGT rule • einer Norm entsprechen GEN conform to a standard • über der Norm GEN above the norm • unter der Norm liegend GEN, IND substandard* * *f 1. < Comp> standard (Std) ; 2. < Geschäft> norm; 3. < Mgmnt> rule ■ einer Norm entsprechen < Geschäft> conform to a standard ■ über der Norm < Geschäft> above the norm ■ unter der Norm liegend <Geschäft, Ind> substandard* * *Norm
norm, standard, rule (US), (Arbeitsnorm) rate, norm, quota, (Regierungsvorschrift) statutory rule;
• unter der gesetzlich vorgeschriebenen Norm substandard;
• anerkannte Normen established standards;
• international anerkannte Norm internationally agreed standard;
• arbeitsrechtliche Normen labo(u)r standards;
• staatlich festgelegte Normen governmental standards;
• gesetzlich festgesetzte Norm standard established by law;
• in der Industrie geltende Normen industry standards;
• gewünschte Norm mark;
• [festgelegte] Normen für Luftqualität air quality standards;
• der Norm entsprechen to comply with standard specifications;
• bestimmte Norm erreichen to approach a certain standard;
• als Norm gelten to serve as a rule;
• den Arbeitern eine Norm setzen to set the workers a norm;
• Norm steigern (Akkordarbeit) to raise the standard. -
78 output quota
< prod> ■ Arbeitsnorm f -
79 working standard
<i&c> ■ Hilfsnormal n< stand> ■ Arbeitsnorm f -
80 временная норма выработки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > временная норма выработки
См. также в других словарях:
Arbeitsnorm — Eine Arbeitsnorm oder Norm ist die in einer Planwirtschaft zu leistende Arbeit in einem bestimmten Zeitraum. Zu der Arbeitsnorm gehörte die Beschreibung der Bedingungen, also den technischen und organisatorischen Voraussetzungen sowie die Art der … Deutsch Wikipedia
Arbeitsnorm — Ạr|beits|norm, die: 1. für einen bestimmten Arbeitsvorgang (bes. zur Ermittlung des Akkords) festgesetzte Leistungsnorm. 2. (DDR) vorgeschriebene Arbeitsleistung; für eine bestimmte Leistung vorgeschriebene Zeit: die en erhöhen. * * *… … Universal-Lexikon
200-Kilometer-Plan — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn begann 1880 mit der Anregung des Unternehmers Werner Siemens, eine Hoch und Untergrundbahn zu eröffnen. Erst 1896, nach langen Diskussionen, wurde der U Bahnbau… … Deutsch Wikipedia
Alexei Stachanow — (Mitte) spricht zu einem Bergarbeiter Alexei Grigorjewitsch Stachanow (russisch Алексей Григорьевич Стаханов, wiss. Transliteration Aleksej Grigor evič Stachanov; * 21. Dezember 1905jul./ 3. Januar … Deutsch Wikipedia
Alexej Grigorjewitsch Stachanow — Alexei Stachanow (Mitte) spricht zu einem Bergarbeiter Alexei Grigorjewitsch Stachanow (russisch Алексей Григорьевич Стаханов, wiss. Transliteration Aleksej Grigor evič Stachanov; * 21. Dezember 1905jul./ 3. Januar … Deutsch Wikipedia
Linie U2 (Berlin) — Streckenkarte der U2 U Bahnlinie U2 … Deutsch Wikipedia
Paul Sack — (* 19. Dezember 1887; † 12. September 1972) war ein deutscher Maurer. Er war Ehrenbürger der Stadt Stralsund. Leben Sack trat 1920 in die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) ein und war später Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei… … Deutsch Wikipedia
Soziales Skript — Als Norm werden in der Gesellschaft oder in bestimmten Bereichen als verbindlich anerkannte Festlegungen, Regeln oder Maße bezeichnet. Im speziellen steht Norm für: einen durch bestimmte Prozesse festgelegten, allgemein anerkannten Standard eine… … Deutsch Wikipedia
Norm — 1. Gesetz, [Grund]prinzip, Grundsatz, Leitfaden, Leitsatz, Maßstab, Ordnung, Regel, Richtlinie, Richtschnur, Standard; (bildungsspr.): Direktive, Kanon, Maxime; (Wissensch., Philos.): Axiom. 2. Durchschnitt, mittleres Maß, Regel; (ugs.): Schnitt; … Das Wörterbuch der Synonyme
13. Oktober — Der 13. Oktober ist der 286. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 287. in Schaltjahren), somit bleiben 79 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage September · Oktober · November 1 2 … Deutsch Wikipedia
17. Juni 1953 — Sowjetischer Panzer in Leipzig am 17. Juni 1953 In den Tagen um den 17. Juni 1953 kam es in der Deutschen Demokratischen Republik zu einer Welle von Streiks, Demonstrationen und Protesten, die als Aufstand des 17. Juni (auch Volksaufstand oder… … Deutsch Wikipedia