-
101 apretar el paso
• hasten away• hasten off• hasten one's steps• hasten out• quicken one's pace• quicken one's step• walk downwards• walk faster than -
102 apretar hacia abajo
• press down• push-cart• push-down storage -
103 apretar hasta que salte la cuerda
• press too muchDiccionario Técnico Español-Inglés > apretar hasta que salte la cuerda
-
104 apretar la cuerda
• be more severe• tighten up discipline -
105 apretar la mano
• shake hands -
106 apretar las clavijas
• put the screws on -
107 apretar los dientes
• clench one's teeth• set one's jaw• set one's teeth -
108 apretar los puńos
• clench one's fists -
109 apretar los talones
• take to its mooring place• take to one's legs -
110 apretar mucho
• press too much -
111 apretar una tecla
• hit a home run• hit a low• hit the high spots• hit the keys• press a key• press any key -
112 apretar (ie) (con u.p.)
• dát se (do koho)• pustit se (do koho) -
113 apretar a correr
• dát se do běhu• rozběhnout se -
114 apretar a fondo
• dotáhnout (matky) -
115 apretar contra el pecho
• přitisknout na prsa -
116 apretar de soleta
• mít paty v kalupu• prásknout do bot• uhánět• upalovat -
117 apretar el acelerador
• přidat plyn -
118 apretar el breque
• Co honit se• Co snažit se• Co štvát se -
119 apretar el breque a u.p.
• Co šlápnout na krk komu -
120 apretar el codo a u.p.
• zavřít oči komu
См. также в других словарях:
apretar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fuerza o presión sobre [una persona o una cosa]: Apretó las cajas para poder entrar en la habitación. Aprieta el botón para que venga el ascensor. No me aprietes, que no puedo respirar. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apretar — (Del lat. tardío appectorāre, de pĕctus, pecho). 1. tr. Estrechar algo contra el pecho o ceñir, de ordinario con la mano o los brazos. 2. Oprimir, ejercer presión sobre algo. 3. Dicho de un vestido u otra cosa semejante: Venir muy ajustado. 4.… … Diccionario de la lengua española
apretar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: apretar apretando apretado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprieto aprietas aprieta apretamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apretar — apretar(se) ‘Oprimir o estrechar’ y ‘juntar(se) estrechamente’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (aprieto, aprietas, etc.), pero no aquellas cuya raíz es átona… … Diccionario panhispánico de dudas
apretar — (Del ant. *apetrar < lat. vulgar appectorare, estrechar contra el pecho < pectus, pecho.) ► verbo transitivo 1 Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona: ■ apretó la bolsa para sacar todo el aire. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
apretar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Hacer fuerza sobre una cosa o sobre el cuerpo de una persona o de un animal oprimiéndolo o sujetándolo con firmeza, o reducir el espacio normal que media entre dos o más personas o cosas: apretar la tierra,… … Español en México
apretar — escapar rápidamente; arrancar; a diferencia del verbo apretar en su sentido usual de afirmar , este verbo se conjuga: yo apreto, tú apretas, él apreta, etc. y no yo aprieto , etc.; cf. salir cascando, rajar, cascar, apretar cachete, apretar… … Diccionario de chileno actual
apretar — {{#}}{{LM A03069}}{{〓}} {{ConjA03069}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03139}} {{[}}apretar{{]}} ‹a·pre·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Oprimir o ejercer presión: • Apretó los dientes con fuerza para contener su rabia.{{○}} {{<}}2{{>}} Venir demasiado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apretar — (v) (Básico) ejercer presión sobre algo Ejemplos: Para llamar al ascensor hay que apretar el botón. Apretó la mano de su contrincante. Sinónimos: obligar, exigir, forzar, oprimir, agobiar (v) (Básico) quedar demasiado estrecha una prenda de ropa… … Español Extremo Basic and Intermediate
apretar — v. copular. ❙ «Hacer el amor. Apretar y empujar son maneras vulgares de expresarlo.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «yo no sé qué hacer y tú tan quieta / que no me entero cuando aprietas.» Extremoduro, CD,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
apretar cachete — escapar rápidamente; arrancar; correr; cf. salir disparado, cascar, rajar, apretar cueva, a todo cachete, apretar; tuvimos que salir apretando cachete porque llegó su mamá , se nos hizo de noche en el cementerio y la María apretó cachete … Diccionario de chileno actual