Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(approvisionné

  • 1 approvisionné

    -e:

    un magasin toujours bien \approvisionné — магази́н с больши́м вы́бором това́ров

    Dictionnaire français-russe de type actif > approvisionné

  • 2 approvisionner

    vt.
    1. снабжа́ть/ снабди́ть (+);

    approvisionner une ville — снабжа́ть го́род;

    approvisionner en légumes — снабжа́ть о́вощами
    2. milit. снаряжа́ть/снаряди́ть;

    approvisionner le magasin d'une arme — снаряжа́ть магази́н [ору́жия]

    ■ vpr.
    - s'approvisionner
    - approvisionné

    Dictionnaire français-russe de type actif > approvisionner

  • 3 s'assortir

    1. подходи́ть ◄-'дит-►/подойти́* друг к дру́гу; гармони́ровать ipf., сочета́ться ipf. et pf. [друг с дру́гом];

    ces couleurs s'\s'assortirissent bien — э́ти цве́та хорошо́ ∫ сочета́ются друг с дру́гом <гармони́руют, подхо́дят друг к дру́гу>

    ║ s'\s'assortir à qch. — подходи́ть к (+ D), [хорошо́] сочета́ться (с +); sa cravate s'\s'assortirit au complet — его́ га́лстук ∫ подхо́дит к костю́му <хоро́шо сочета́ется с костю́мом>
    2. (de qch.) ( être accompagné) сопровожда́ться ipf. (+);

    chacun de ses discours s'\s'assortirit de bons mots — ка́ждая ∫ его́ речь <из его́ рече́й> пересы́пана <сопровожда́ется> остро́тами, ∑ ка́ждую из свои́х рече́й он пересыпа́ет остро́тами 0 pp. et adj. assorti, -e

    1. подходя́щий; подо́бранный (к + D);

    c'est un couple bien \s'assortir — э́то подходя́щая (↑прекра́сная) па́ра, они́ о́чень подхо́дят друг к дру́гу;

    une cravate \s'assortire à la chemise — га́лстук, подо́бранный в тон руба́шки
    2. (approvisionné) с больши́м вы́бором това́ров;

    un magasin bien \s'assortir — магази́н с больши́м вы́бором това́ров

    3. (accompagné de) сопровожда́емый; уснащённый fam., plais.; содержа́щий;

    un discours \s'assortir de nombreuses citations (de bons mots) — речь, ∫ уснащённая многочи́сленными цита́тами (пересы́панная остро́тами)

    4.:

    des hors d'œuvre \s'assortirs — разнообра́зные заку́ски; заку́ски ассорти́

    Dictionnaire français-russe de type actif > s'assortir

См. также в других словарях:

  • approvisionné — ⇒APPROVISIONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de approvisionner. II. Adj. Muni, doté de provisions. [S applique à toute espèce d engins (canons, fusils, etc.)] : • 1. Peu de jours après l entrée à Cherasque, l armée eut soixante bouches… …   Encyclopédie Universelle

  • approvisionné — approvisionné, ée (a pro vi zi o né, née) part. passé. Garni de provisions. Ville bien approvisionnée. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    APPROVISIONNÉ, ÉE. Ajoutez : 2°   Amassé pour approvisionnement. •   Vin qui est approvisionné par les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • E.Leclerc — Pour les articles homonymes, voir Leclerc. Logo de E.Leclerc …   Wikipédia en Français

  • approvisionner — [ aprɔvizjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1500; approvisier 1442; de 1. a et provision 1 ♦ Fournir de provisions (spécialt de provisions de bouche). ⇒ alimenter, fournir, ravitailler. Approvisionner une ville, un marché, une armée.… …   Encyclopédie Universelle

  • achalander — [ aʃalɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1383; de 1. a et 2. chaland 1 ♦ Rare Procurer des clients à. « Un cinéma en plein air, chargé d achalander les cafés » (A. Gide). 2 ♦ P. p. adj. ACHALANDÉ, ÉE. Rare Qui a de nombreux clients. Boutique… …   Encyclopédie Universelle

  • Repower (société anonyme suisse) — Création 2000 (Fusion) Forme juridique Société anonyme …   Wikipédia en Français

  • fourni — fourni, ie [ furni ] adj. • XIIe; de fournir 1 ♦ Approvisionné, pourvu, rempli. Une table bien fournie. Une librairie vraiment bien fournie (REM. Ne pas confondre avec achalandé, qui est couramment, mais à tort, pris dans ce sens) . 2 ♦ Où la… …   Encyclopédie Universelle

  • provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… …   Encyclopédie Universelle

  • achalandé — achalandé, ée adj. d1./d (Emploi critiqué.) Qui offre un grand choix de marchandises. Une boutique bien achalandée. d2./d (Québec) Qui est fréquenté, passant. Une route peu achalandée. Une période achalandée. ⇒ACHALANDÉ, ÉE, part. passé et adj. I …   Encyclopédie Universelle

  • APPROVISIONNER — v. a. Faire un approvisionnement, fournir les provisions nécessaires. Approvisionner une place de guerre, une armée, une flotte.   Il s emploie quelquefois avec le pronom personnel. Je me suis approvisionné de bois pour deux hivers.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Aéroport international Indira Gandhi — Indira Gandhi International Airport इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर Code AITA Code OACI DEL …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»