-
1 apprentie
-
2 apprentie
сущ.общ. ученица -
3 apprenti
m (f - apprentie)1) ученик [ученица], подмастерье ( в ремесле); подручный; новичок••2) начинающий -
4 faire le compte de qn
1) (тж. faire son compte) удовлетворять, устраивать кого-либоCette situation faisait le compte de chacun: la famille d'Alice se targuait de sa supériorité sur la mienne. (A. de la Combe, L'Apprentie sorcière.) — Такое положение устраивало всех: семья Алисы кичилась своим превосходством над моей семьей.
La vérité était que Mademoiselle Chuin avait fortement réfléchi. Dix mille francs ne faisaient pas son compte, il lui en fallait vingt mille, pour acheter la maison de notaire. (É. Zola, Nana.) — Истина заключалась в том, что мадемуазель Шюэн была себе на уме. Десять тысяч франков не устраивали ее, ей нужно было двадцать, чтобы купить дом нотариуса.
2) (тж. faire le compte à qn) дать расчет кому-либо, рассчитать кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire le compte de qn
-
5 gagner sur tous les tableaux
выиграть по всем статьям, быть в выигрышеIl gagnait donc, si j'ose dire! sur tous les tableaux. (A. de la Combe, L'Apprentie-sorcière.) — Теперь, можно сказать, ему во всем везло.
- Tout va bien? demanda-t-elle, angoissée. - Mais oui. Mieux que bien: admirablement. Je suis gagnant sur tous les tableaux. (P. Vialar, Pas de Temps pour mourir.) — - Ну как? Все идет хорошо? - спросила она с тревогой. - Ну да, как нельзя лучше. Я выигрываю по всем статьям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gagner sur tous les tableaux
-
6 arpète
См. также в других словарях:
apprentie — ● apprenti, apprentie nom (latin populaire apprenditicius, du latin classique apprendere, apprendre) Celui, celle qui apprend un métier, une technique sous la direction d un contremaître, d un instructeur : Un apprenti boulanger. Celui, celle qui … Encyclopédie Universelle
L'Apprentie Sorcière — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). L Apprentie sorcière Titre original Bedknobs and Broomsticks Réalisation Robert Stevenson Scénario Bill Walsh et … Wikipédia en Français
L'Apprentie sorciere — L Apprentie sorcière Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). L Apprentie sorcière Titre original Bedknobs and Broomsticks Réalisation Robert Stevenson Scénario Bill Walsh et … Wikipédia en Français
L'apprentie sorcière — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). L Apprentie sorcière Titre original Bedknobs and Broomsticks Réalisation Robert Stevenson Scénario Bill Walsh et … Wikipédia en Français
Sabrina, L'Apprentie Sorcière — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). Sabrina, l apprentie sorcière Titre original Sabrina, the Teenage Witch Genre Série fantastique, jeunesse Créateur(s) Nell Scovell Musique … Wikipédia en Français
Sabrina, l'apprentie sorciere — Sabrina, l apprentie sorcière Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). Sabrina, l apprentie sorcière Titre original Sabrina, the Teenage Witch Genre Série fantastique, jeunesse Créateur(s) Nell Scovell Musique … Wikipédia en Français
Sabrina l'apprentie sorcière — Sabrina, l apprentie sorcière Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). Sabrina, l apprentie sorcière Titre original Sabrina, the Teenage Witch Genre Série fantastique, jeunesse Créateur(s) Nell Scovell Musique … Wikipédia en Français
L'Apprentie sorcière — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). L Apprentie sorcière Données clés Titre original Bedknobs and Broomsticks Réalisation Robert Stevenson Scénario … Wikipédia en Français
Sabrina, l'apprentie sorcière — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). Sabrina, l apprentie sorcière Titre original Sabrina, the Teenage Witch Genre Série fantastique, jeunesse Créateur(s) Nell Scovell Musique … Wikipédia en Français
L'Apprentie sorcière (Mélusine) — Pour les articles homonymes, voir L Apprentie sorcière (homonymie). L Apprentie sorcière 15e album de la série Mélusine Scénario Gilson Dessin … Wikipédia en Français
L'Apprentie sorcière (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Apprentie sorcière réfère à : L’Apprentie sorcière, long métrage d’animation des studios Disney, sorti en 1971 ; L’Apprentie sorcière, album… … Wikipédia en Français