-
81 его слова потонули в громе аплодисментов
General subject: what he said was lost in the applauseУниверсальный русско-английский словарь > его слова потонули в громе аплодисментов
-
82 зал задрожал от рукоплесканий
General subject: the hall rang with applauseУниверсальный русско-английский словарь > зал задрожал от рукоплесканий
-
83 заразиться гонореей
Taboo: get a round of applause (от clap q.v.), have been after the girlsУниверсальный русско-английский словарь > заразиться гонореей
-
84 захлопать
General subject: burst into applause -
85 зрители встретили автора аплодисментами
General subject: the theatre greeted the author with applauseУниверсальный русско-английский словарь > зрители встретили автора аплодисментами
-
86 ищущий признания
Makarov: avid for applause -
87 напрашиваться на аплодисменты
Makarov: court applauseУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться на аплодисменты
-
88 не переставать аплодировать
General subject: keep up applauseУниверсальный русско-английский словарь > не переставать аплодировать
-
89 не продолжать аплодировать
General subject: keep up applauseУниверсальный русско-английский словарь > не продолжать аплодировать
-
90 непродолжительные аплодисменты
General subject: light applauseУниверсальный русско-английский словарь > непродолжительные аплодисменты
-
91 несмолкаемые аплодисменты
General subject: a round of applause, a round of cheersУниверсальный русско-английский словарь > несмолкаемые аплодисменты
-
92 оглушительно аплодировать
General subject: thunder applauseУниверсальный русско-английский словарь > оглушительно аплодировать
-
93 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
94 очередной взрыв аплодисментов
Politics: round of applauseУниверсальный русско-английский словарь > очередной взрыв аплодисментов
-
95 перемежать
1) General subject: alternate, intermit, punctuate (the audience punctuated the speech by outbursts of applause - собрание сопровождало речь взрывами аплодисментов)2) Engineering: interlace, interleave -
96 посланные по почте благоприятные отзывы слушателей и зрителей
Cinema: applause mailУниверсальный русско-английский словарь > посланные по почте благоприятные отзывы слушателей и зрителей
-
97 признание, о котором мечтает каждый писатель
General subject: the kind of applause every writer wantsУниверсальный русско-английский словарь > признание, о котором мечтает каждый писатель
-
98 принимать взрыв аплодисментов
General subject: get a round of applauseУниверсальный русско-английский словарь > принимать взрыв аплодисментов
-
99 пустозвонство
-
100 раздались жидкие аплодисменты
General subject: the applause was patchyУниверсальный русско-английский словарь > раздались жидкие аплодисменты
См. также в других словарях:
Applause — (Latin applaudere, to strike upon, clap) is primarily the expression of approval by the act of clapping, or striking the palms of the hands together, in order to create noise. Audiences are usually expected to applaud after a performance, such as … Wikipedia
applause — applause, acclamation, acclaim, plaudits denote public expression of approbation. Applause usually suggests loudness or liveliness of demonstration and often carries its literal implication of clapping hands {she waited until the applause died… … New Dictionary of Synonyms
Applause — (Vingláfia,Греция) Категория отеля: Адрес: Neápolis, Vingláfia, 23053, Греция … Каталог отелей
Applause — Ap*plause , n. [L. applaudere, applausum. See {Applaud}.] The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by clapping the hands, stamping or tapping with the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Applause — Comédie musicale de Rouben Mamoulian, avec Helen Morgan (Kitty Darling), Joan Peers (April Darling), Fuller Melish Jr. (Hitch Nelson), Henry Wadsworth (Tony), Jack Cameron (Joe King), Dorothy Cumming (la mère supérieure). Scénario: Garrett… … Dictionnaire mondial des Films
applause — index mention (tribute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
applause — (n.) early 15c., from L. applausus, pp. of applaudere approve by clapping hands (see APPLAUD (Cf. applaud)) … Etymology dictionary
applause — [n] clapping; expression of approval acclaim, acclamation, accolade, approbation, big hand, bring down the house*, cheering, cheers, commendation, eulogizing, hand, handclapping, hurrahs, kudos, laudation, ovation, plaudits, praise, rooting,… … New thesaurus
applause — ► NOUN ▪ approval shown by clapping … English terms dictionary
applause — [ə plôz′] n. [L applausus, pp. of applaudere, APPLAUD] approval or praise, esp. as shown by clapping hands, cheering, etc … English World dictionary
applause — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud, thunderous, tumultuous (esp. BrE) ▪ enthusiastic, rapturous, warm, wild ▪ … Collocations dictionary