-
41 appear
VI1. दिखाई\appearपड़ना/दिख\appearपड़नाGielgud appears briefly in this movie2. प्रकट\appearहोनाHe suddenly appeared at the wedding3. प्रकाशित\appearहोनाDid your latest book appear yet?4. उपस्थित\appearहोनाHe had to appear in court last month5. जान\appearपड़नाIt appears that he is not going to come. -
42 appear
v1) з'являтися, показуватися2) бувати в товаристві (на прийомах)3) здаватися; справляти враження; виявлятися, проявлятисяyou appear to know everything — схоже, що ви все знаєте
4) постати перед судом; виступати в суді; з'являтися в суд5) виходити, видаватися (про книги тощо)6) бути явним (очевидним)7) бути ясно викладеним (у документі)8) виступати (на сцені)* * *v1) з'являтися, показуватися2) бувати в товаристві ( серед людей), на прийомах; виступати (про актора, лектора); виконувати роль ( у фільмі); бути опублікованим, з`являтися ( у пресі); видаватися (про книги, періодичні видання); знаходитися, бути3) здаватися, видаватися, справляти враження4) виявлятися, випливати; бути явним, очевидним5) пepeв.; юp. стати перед судом; з`явитися в суд; виступати в суді; як дієслово-зв'язка в іменному складеному присудку виглядати, мати вигляд -
43 appear
§ სასამართლოში გამოცხადება, სასამართლოს წინაშე წარდგომა§ გამოსვლა (ტელევიზიით), როლის შესრულება (თეატრში)§1 გამოჩენა (გამოჩნდება)at last he appeared როგორც იქნა, გამოჩნდაhe doesn`t want to appear a fool გარ უნდა, სულელად გამოჩნდეს2 აღმოჩენა (აღმოჩნდება)it appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდა3 ჩანს, გამოიყურებაhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაit appears to me that... მგონია, რომ...it may appear I haven`t heard about it საკვირველია, მაგრამ ეს პირველად მესმისaccording to her story it appears that… მისი სიტყვებიდან / ნათქვამიდან გამოდის,the devil appeared in the semblance of an angel ეშმაკი ანგელოზის სახით მოგვევლინა -
44 appear
[ə'pɪə(r)]vi( come into view) pojawiać się (pojawić się perf), zjawiać się (zjawić się perf); ( JUR) stawiać się (stawić się perf); ( be published) ukazywać się (ukazać się perf) ( drukiem); ( seem) wydawać się (wydać się perf)to appear on TV/in "Hamlet" — występować (wystąpić perf) w telewizji/w "Hamlecie"
it would appear that … — wydawałoby się, że …
* * *[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) pojawiać się2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) stawiać się, przybywać3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) pojawiać/stawiać się4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) wydawać się• -
45 appear
[ə'pɪə]v1) пока́зуватися; з'явля́тися2) здава́тися; виявля́тися; проявля́тисяyou appear to forget — ви, здає́ться, забу́ли
strange as it may appear — як не ди́вно
3) ста́ти ( перед судом)4) видава́тися, вихо́дити ( з друку)5) виступа́ти ( на сцені) -
46 appear
v.1 aparecer, brotar, asomar, aparecerse.2 comparecer, apersonarse.3 dar la apariencia de estar, mostrarse.4 parecer que, dar la apariencia que.vi.1 aparecer (come into view); salir, aparecer (publication, film)to appear before a court comparecer ante un tribunal3 parecer (look, seem) (pt & pp appeared) -
47 appear
казаться; появляться -
48 appear
مَثُلَ \ appear: to present oneself; be seen publicly: I have to appear in court today. -
49 appear
حَضَرَ \ appear: to present oneself; be seen publicly: I have to appear in court today. attend: to be present at (a meeting). report: to go somewhere and state one’s name (and be ready to receive orders): Report to my office at 6.00. Report for duty as soon as you get there. turn up: to arrive: There was no match, as the other team never turned up. \ See Also ظهر (ظَهَرَ)، أَثْبَتَ وجودَه، أتى (أَتَى) -
50 appear
بَدَا \ appear: to seem: It appears that you are right. look: to seem: You look tired. It looks as if you were right. He looks like a sailor. seem: to appear to be: He seems (to be) honest. It seems (clear) to me that I ought to go. strike: to seem: His room struck him as cold after the warmth of the kitchen. -
51 appear
لاَحَ \ appear: to come into sight: A figure appeared in the distance. loom: to appear suddenly, like a large shadow, strangely and perhaps dangerously: A big ship loomed up through the mist in front of us. -
52 appear
I.v. izględati · изгледати vi., javiti sę · јавити се vi., objavjati sę · објавјати се vi., pojavjati sę · појавјати се vi., vyględati · выгледати vi., objaviti sę · објавити се vp., pojaviti sę · појавити се vp.II. appear (before a court)v. prědstavati · представати vi., prědstati · предстати vp.III. appear (on stage etc.)v. izstųpati · изступатиvi., vystųpati · выступати vi., izstųpiti · изступитиvp., vystųpiti · выступити vp. -
53 appear
1) появляться
2) возникать
3) выглядеть
4) выходить
5) значиться
6) казаться
7) наступать
8) обнаруживаться
9) проявляться
10) фигурировать
11) явствовать
– appear in equation -
54 appear
[ə'pɪə]1) Общая лексика: виднеться, возникать, возникнуть, выплывать, выступать (официально, публично), выступать на сцене, выступить, выступить на сцене, думаться, издаваться, казаться, мерещиться, оказываться, печатать, появиться, появляться (в печати), представать, представлять, представляться, предстать (перёд судом), проглядывать, произвести впечатление, производить впечатление, проявиться, сквозить, явствовать, в печати (to appear ( t/a) - АД), выходить, заводиться, обнаруживаться, обозначаться, обрисовываться, показаться, показываться, проявляться, явиться, являться, обозначить, нарисоваться, объявиться2) Техника: входить, появляться (зрительно)3) Сельское хозяйство: прорастать4) Математика: в печати (пометка в списке литературы), вставать, встать, выглядывать, выйти, выйти из печати, вырисоваться, вырисовываться, значиться, наступать, наступить, обнаружиться, оказаться, представиться, представлять собой, свидетельствовать, участвовать5) Религия: открыться, стать видимым6) Юридический термин: быть доказанным, выступать в суде (за ту или другую сторону), представать перед судом, предстать перед судом, фигурировать, являться в суд, представать (перед судом)7) Дипломатический термин: содержаться, присутствовать8) Психология: стать ясным для понимания9) Психоанализ: быть ясным10) Макаров: быть, быть очевидным, быть явным, выглядеть, выходить из печати, иметь вид, находиться, обнаруживать, образоваться, образовываться, по-видимому, следовать, выходить (в свет), исполнять роль (в фильме), бывать в обществе (и т.п.), бывать на приёмах (и т.п.), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т.п.), выходить в свет (об издании)11) Христианство: являть себя -
55 appear
[ə'piə]1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) aparecer2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) chegar3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) aparecer4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) parecer•* * *ap.pear[əp'iə] vt+vi 1 aparecer, surgir, tornar-se visível, mostrar-se. 2 parecer, dar a impressão, afigurar(-se). 3 publicar, lançar no mercado, pôr à venda. 4 apresentar(-se), introduzir(-se) (ao público). 5 tornar-se aparente, óbvio ou oportuno. 6 estar presente ou comparecer em juízo ou perante qualquer autoridade. to appear to be aparentar, afigurar-se. -
56 appear
[ë'pië] vi. 1. dukem; shfaqem. 2. arrij, mbërrij; he didn't appear until six ai mbërriti në orën gjashtë. 3. dal (në publik); del nga shtypi. 4. dukem; there appears to be duket se; so it appears kështu duket.* * *shfaqet; duket -
57 appear
v. 1. харагдах, үзэгдэх. 2. ирэх, хүрэлцэн ирэх. 3. нэр гарах, дурдагдах. 4. бий болох. 5. (ном) хэвлэгдэх, (зохиол) бичигдэх, (радио, телевизээр) нэвтрүүлэх. 6. (телевиз, нийтийн өмнө) гарах. \appear on TV телевизээр гарах. 7. гэж санагдах, шиг бодогдох. -
58 appear
ընկնել, երեւալ to appear: պարզվել, հայտնվել, իրեն գտնել -
59 appear
1) (матем.) фигурировать (в уравнении - о каком-л. параметре, члене); входить ( в уравнение - о каком-л. параметре, члене)in equations where the product SE appears, the value S is multiplied by... в уравнениях, в которых фигурирует / в которые входит произведениеSE, параметрS умножается на...2) присутствовать3) приводить / приводитьсяwith the A appearing in the following order где А приводится в следующем порядке4) иметь видthe load line will appear as линия нагрузки будет иметь вид5) It appears that Складывается впечатление, что;what appears to be по виду напоминающий;A appears to... 1. Насколько мы можем судить, А... 2. А, судя по всему,...;A appears to be по внешним признакам, АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > appear
-
60 appear
1) возникать; обнаруживаться2) выглядеть, иметь вид3) выходить, издаваться4) казаться; производить впечатление5) обнаруживаться; проявляться6) оказываться; явствовать7) показываться, появляться
См. также в других словарях:
appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… … Law dictionary
Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} … The Collaborative International Dictionary of English
appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible … New Dictionary of Synonyms
appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… … New thesaurus
appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… … English World dictionary
appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… … Etymology dictionary
Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive … Modern English usage
appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view … English terms dictionary
Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software … Wikipedia
appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear … Combinatory dictionary