-
81 Bekleidungsindustrie
Bekleidungsindustrie f IND (AE) apparel industry, (BE) clothing industry* * ** * *Bekleidungsindustrie
clothing industry -
82 Gewand
-
83 Kleidungs- und Strickwarenherstellung
Kleidungs- und Strickwarenherstellung f IND (AE) apparel and wool industry, (BE) clothing trade* * *Business german-english dictionary > Kleidungs- und Strickwarenherstellung
-
84 Textil- und Wollindustrie
Textil- und Wollindustrie f IND textile industry, (AE) apparel and wool industry, (BE) clothing trade* * *Business german-english dictionary > Textil- und Wollindustrie
-
85 Textilindustrie
Textilindustrie f IND textile industry, (AE) apparel industry, (BE) clothing industry* * ** * *Textilindustrie
textile industry;
• Textilkaufmann draper (Br.);
• Textilladen draper’s (drapery) shop (Br.), dry-goods store (US);
• Textilmesse textile-goods fair;
• Textilmuster textile pattern;
• Textilsektor textile sector;
• Textilverarbeitung textile processing;
• Textilveredelung textile finishing. -
86 gewandet
Adj.; altm., lit. (gekleidet) dressed, apparel(l)ed ( als as; in + Akk in); weiß etc. gewandet dressed ( oder clad, oder robed) in white etc.* * *ge|wạn|det [gə'vandət]adj (old, hum)clad, apparelled (Brit old appareled (US old)blau/gelb gewandet — clad in blue/yellow
* * *ge·wan·det[gəˈvandət]in Seide \gewandet clad [or clothed] in silkausgefallen \gewandet unusually dressed* * *als as;in +akk in);weiß etc -
87 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n. -
88 Kleidung
f clothes Pl.; lit., meist iro. garb; förm. attire; für einen bestimmten Zweck: auch gear; Nahrung und Kleidung food and clothing; warme Kleidung warm clothing ( oder clothes); komische Kleidung strange garb ( oder attire oder get-up) iro.; schützende Kleidung protective clothing ( oder gear); in voller Kleidung fully clothed* * *die Kleidungwear; clothes; get-up; dress; raiment; outfit; garment; clothing; apparel; attire* * *Klei|dung ['klaidʊŋ]f -, no plclothes pl, clothing (ESP COMM)warme Kléídung — warm clothing or clothes
* * *die1) (clothing: in formal attire.) attire2) (clothes: in fine array.) array3) (clothes: warm clothing.) clothing4) (clothes: a monk's habit.) habit5) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) dress6) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) wear7) (an oil-rig.) rig* * *Klei·dung<-, -en>* * *die; Kleidung: clothes pl.; clothing* * *Nahrung und Kleidung food and clothing;warme Kleidung warm clothing ( oder clothes);schützende Kleidung protective clothing ( oder gear);in voller Kleidung fully clothed* * *die; Kleidung: clothes pl.; clothing* * *-en f.apparel n.clothes n.clothing n.raiment n.wardrobe n.wear n. -
89 Motorradbekleidung
f < bekl> (nicht zwangsläufig auch mit Schutzfunktion) ■ motorcycle apparel; motorcycle riding apparel; motorcycle clothing; motorcycle garments; riding gear -
90 con marca
-
91 de marca
-
92 elbise
n. dress, costume, clothes, clothing, garment, attire, apparel, gown, habit, raiment, robe, tire, tog, toggery, wear* * *1. apparel 2. bib and tucker 3. dress 4. garment 5. raiment 6. robe (n.) 7. attire (n.) 8. dress (n.) 9. suit (n.) -
93 облека
clothes————————suit, clothing, clothes, garments, dress, apparel, attire, raiment, garb, costume, (горна) outer garments, (долна) underwear, underclothes————————clothes; dress; garment————————dress* * *attire, guise, habilimen, apparel, getup -
94 klæðnaðr
(gen. -ar), m. clothing, apparel (klæðnaðr þóru ok gripir).* * *m. clothing, apparel; húsbúnaðr, borðbúnaðr ok klæðnaðr, Eg. 94; k. Þóru ok gripir, 158, Grág. i. 299, 460, Karl. 545. -
95 parare
1. v/t ornare decorateproteggere shelterocchi shieldscansare parry2. v/i save* * *parare v.tr.1 ( ornare con paramenti) to decorate, to adorn, to deck: parare una chiesa, to decorate a church (with hangings); parare una chiesa a lutto, to drape a church in black2 ( riparare, proteggere) to shield, to protect: parare dal freddo, dalla neve, to shield (o to protect) from cold, from snow3 ( evitare, scansare) to parry, to ward off, to save: parare un colpo, to parry (o to ward off) a blow; ( calcio) ha parato un tiro difficile, he saved a difficult shot◆ v. intr.: andare a parare, to drive at sthg. (o to lead up to sthg.); non so dove le sue parole vadano a parare, I don't know what he is driving at.◘ pararsi v.rifl. o intr.pron.2 ( comparire) to appear: mi si parò dinanzi, he appeared before me; riesce a superare qualunque ostacolo gli si pari davanti, he can overcome any difficulty that appears before him (o that arises)* * *[pa'rare]1. vt1) (addobbare) to adorn, deck (out)2) (proteggere: occhi) to shield, protect3) (scansare: colpo: anche), fig to parry, (goal, tiro) to save2. vi3. vr (pararsi)(presentarsi) to present o.s., appear* * *[pa'rare] 1.verbo transitivo1) (ornare) to apparel, to deck, to decorate2) (riparare) to screen [ occhi]3) (schivare) to counter, to fend off [ colpo]2.1) (mirare)2) sport (nella scherma, nel pugilato) to parry3.* * *parare/pa'rare/ [1]1 (ornare) to apparel, to deck, to decorate2 (riparare) to screen [ occhi]3 (schivare) to counter, to fend off [ colpo](aus. avere)2 sport (nella scherma, nel pugilato) to parryIII pararsi verbo pronominale(apparire all'improvviso) to appear, to surprise, to spring* up. -
96 одежда
wearing apparel, apparel, clothing, garment, surface, surfacing, wear* * *оде́жда ж.
clothes, clothingдоро́жная оде́жда — pavement, pavingскрыва́ть доро́жную оде́жду — break a pavementдоро́жная оде́жда шелуши́тся — the pavement spallsпроизводи́ть я́мочный ремо́нт доро́жной оде́жды — patch a pavementдоро́жная, асфа́льтовая оде́жда — asphalt [surface] topдоро́жная, битумино́зная оде́жда — black [bituminous] top, bituminous surfacing -
97 odjevni
adj | -i predmeti (articles of) clothing, wearing apparel; -e tkanine apparel fabrics; (use) suiting materials; -a industrija garment industry; -i butik clothing boutique* * *• clothing -
98 odjevni predmet
-
99 puku
yks.nom. puku; yks.gen. puvun; yks.part. pukua; yks.ill. pukuun; mon.gen. pukujen; mon.part. pukuja; mon.ill. pukuihinapparel (noun)attire (noun)clothes (noun)clothing (noun)costume (noun)dress (noun)frock (noun)garb (noun)garments (noun)gown (noun)habiliments (noun)raiment (noun)robe (noun)suit (noun)wear (noun)* * *• garment• wear• uniform• suit• robe• raiment• habit• habiliments• garb• garments• ensemble• gown• dressing-gown• dress• costume• clothing• clothes• attire• apparel• frock -
100 наряд
I
(одежда) attire, apparel поэт.; dress; costume; finery ед., smart clothes (наряды)
II
1) (поручение)
assignment
2) (документ)
warrant* * ** * *attire, apparel dress; costume; finery ед.* * *attirefiggarmentguisehabilimentorderraimentrequisition
См. также в других словарях:
apparel — ap‧par‧el [əˈpærəl] noun [uncountable] formal clothes: • The apparel industry continues to suffer as retailers report weak clothing sales. * * * apparel UK US /əˈpærəl/ noun [U] ► COMMERCE clothes: »The store specializes in … Financial and business terms
Apparel — Ap*par el, n. [OE. apparel, apareil, OF. apareil, appareil, preparation, provision, furniture, OF. apareiller to match, prepare, F. appareiller; OF. a (L. ad) + pareil like, similar, fr. LL. pariculus, dim. of L. par equal. See {Pair}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
apparel — vb *clothe, attire, dress, array, robe Analogous words: outfit, accouter, appoint, equip (see FURNISH) Antonyms: divest Contrasted words: *strip, bare, dismantle, denude apparel n *clothes, clothing, dress, attire, raiment … New Dictionary of Synonyms
apparel — [ə per′əl, əpar′əl] n. [ME appareil < OFr apareil < VL * appariculum, equipment < * appariculare, to clothe < L apparare: see APPARATUS] 1. clothing; garments; attire 2. anything that clothes or adorns [the white apparel of winter] 3 … English World dictionary
Apparel — Ap*par el, v. t. [imp. & p. p. {Appareled}, or {Apparelled}; p. pr. & vb. n. {Appareling}, or {Apparelling}.] [OF. apareiller.] 1. To make or get (something) ready; to prepare. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To furnish with apparatus; to… … The Collaborative International Dictionary of English
apparel — [n] clothing; covering accoutrement, array, attire, clothes, costume, drapery, dress, duds*, equipment, garb, garment, gear*, getup*, habiliment, habit, outfit, raiment, rig*, robe, suit, threads*, trapping, vestment; concepts 451,473 … New thesaurus
apparel — ► NOUN formal ▪ clothing. ► VERB (apparelled, apparelling; US appareled, appareling) archaic ▪ clothe. ORIGIN Old French apareillier, from Latin ad to + par equal … English terms dictionary
apparel — {{11}}apparel (n.) personal outfit or attire, early 14c., also ship s rigging, from O.Fr. apareil preparation, from apareillier (see APPAREL (Cf. apparel) (v.)). Earlier in same sense was apparelment (early 14c.). {{12}}apparel (v.) mid 13c., to… … Etymology dictionary
apparel — ap|par|el [əˈpærəl] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: apareil preparation , from apareillier, from Latin apparare; APPARATUS] formal clothes ▪ She looked lovely, despite her strange apparel. ▪ men wearing protective apparel ▪ We sell… … Dictionary of contemporary English
apparel — noun Apparel is used before these nouns: ↑retailer Apparel is used after these nouns: ↑motorcycle … Collocations dictionary
apparel — n. wearing apparel * * * [ə pærəl] wearing apparel … Combinatory dictionary