-
1 apelativo
m; Ам.фами́лия••perder el apelativo Ч.; груб. — испуска́ть га́зы, пу́кать ( в присутствии других людей)
-
2 apelativo
-
3 apelativo
-
4 apelativo
m грам -
5 apelativo
-
6 apelativo
-
7 nombre apelativo
сущ.общ. имя нарицательное (común, genérico) -
8 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияnombre de pila — имя (в отличие от фамилии)dar su nombre — назвать себя, сказать своё имяponer por nombre — называть, давать имя2) название; имя3) слава, известность; репутация, реномеconservar su buen nombre — сохранить своё доброе имяnombre de guerra — прозвище, псевдоним5) лингв. имя; имя существительное6) парольdar el nombre — сказать( назвать) парольromper el nombre — аннулировать (отменить) пароль••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг другаponer nombre — назначать (устанавливать) цену -
9 имя
с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellidoи́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pilaсказа́ть свое и́мя — dar su nombreдава́ть и́мя — poner por nombreпо и́мени — por nombreпо и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juanписьмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)от моего́ и́мени — en mi nombreвыступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)и́менем зако́на — en nombre de la ley2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputaciónзапятна́ть свое и́мя — manchar su nombreсохрани́ть свое до́брое и́мя — conservar su buen nombre3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre mи́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo mи́мя числи́тельное — adjetivo numeralи́мя со́бственное — nombre propio••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino -
10 nombre
m1) (по́лное) и́мя; и́мя и фами́лия; реже фами́лияnombre civil — и́мя по докуме́нтам; официа́льное и́мя
nombre patronímico — фами́лия, образо́ванная от и́мени отца́
a nombre de uno — ( послать что) на чьё-л и́мя
en (el) nombre de uno; algo — а) от чьего-л и́мени б) во и́мя, ра́ди кого; чего
en nombre de la ley — и́менем зако́на
dar su nombre — а) ( a uno) назва́ть себя́; сказа́ть своё и́мя ( кому) б) a uno усынови́ть, удочери́ть кого
2)tb nombre de pila — и́мя ( в отличие от фамилии)
poner nombre a uno — дать и́мя кому
poner por nombre N a uno — назва́ть кого как
le pusieron por nombre María — её назва́ли Мари́ей
responder al nombre de N — отклика́ться на и́мя N
3) назва́ниеnombre comercial — официа́льное назва́ние ( фирмы)
de nombre — а) номина́льный б) то́лько по и́мени, назва́нию
aplicar, asignar, dar, imponer, poner un nombre a algo — дать назва́ние чему
llevar, tener el nombre de N; tener por nombre N — называ́ться N
4) перен изве́стность; репута́ция; и́мяbuen nombre — до́брое и́мя
de nombre — изве́стный; знамени́тый; имени́тый
hacerse un nombre en la literatura — сде́лать себе имя в литерату́ре
tener nombre — быть широко́ изве́стным
5) прозва́ние; про́звищеnombre postizo; mal nombre — кли́чка
por mal nombre N — по кли́чке N
nombre de guerra — подпо́льная кли́чка
6) паро́льdar el nombre — сказа́ть, назва́ть паро́ль
romper el nombre — отмени́ть паро́ль
7) лингв и́мяnombre apelativo, colectivo, propio — и́мя нарица́тельное, собира́тельное, со́бственное
- no tener nombrenombre gentilicio, de naturaleza — назва́ние жи́телей страны́, го́рода и т п
- sin nombre -
11 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияdar su nombre — назвать себя, сказать своё имя
poner por nombre — называть, давать имя
2) название; имя3) слава, известность; репутация, реноме4) прозвание, прозвище, кличкаmal nombre, nombre postizo — кличка
nombre de guerra — прозвище, псевдоним
5) лингв. имя; имя существительноеnombre apelativo (común, genérico) — имя нарицательное
6) пароль- en el nombre de
- en nombre de••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг друга
См. также в других словарях:
apelativo — apelativo, va adjetivo,sustantivo masculino 1. [Nombre] que se añade al nombre auténtico de una persona o que se le da en lugar de éste: El manco de Lepanto es el apelativo de Cervantes. Me han puesto un apelativo cariñoso. 2. Área: linguística… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apelativo — adj. s. m. 1. [Gramática] Diz se de ou substantivo comum que designa um elemento de uma classe ou categoria, não designando um indivíduo ou uma entidade única e específica, por oposição aos nomes próprios. 2. Que ou o que serve para designar… … Dicionário da Língua Portuguesa
apelativo — apelativo, va (Del lat. appellatīvus). 1. adj. Que apellida o califica. U. t. c. s.) 2. Ling. Se dice de las expresiones lingüísticas, textos, etc., que pretenden influir en el receptor. 3. m. nombre apelativo. 4. apellido (ǁ nombre de familia) … Diccionario de la lengua española
apelativo — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica al lenguaje que pretende influir y producir un efecto en el oyente. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica al apellido o nombre con el que se conoce a los miembros de una familia. * * * apelativo, a (del… … Enciclopedia Universal
apelativo — {{#}}{{LM A02882}}{{〓}} {{SynA02947}} {{[}}apelativo{{]}}, {{[}}apelativa{{]}} ‹a·pe·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sirve para llamar o para calificar: • Los vocativos son un ejemplo de la función apelativa del lenguaje.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apelativo — adj. Gram. Nombre apelativo. m. Apellido, nombre de familia … Diccionario Castellano
apelativo — sustantivo masculino nombre*, sobrenombre, denominación, designación. * * * Sinónimos: ■ nombre, apellido, patronímico, sobrenombre, alias, epíteto … Diccionario de sinónimos y antónimos
apelativo para desconocidos — cf. (afines) amigo, jefe, macho, maestro, tío, tronco … Diccionario del Argot "El Sohez"
nombre apelativo — ► locución GRAMÁTICA Sobrenombre con que se conoce a una persona o cosa. SINÓNIMO apodo … Enciclopedia Universal
nombre apelativo — Derecho. Sobrenombre. Gramática. Nombre común … Diccionario de Economía Alkona
nombre apelativo — Derecho. Sobrenombre. Gramática. Nombre común … Diccionario de Economía