-
1 aparatura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparatura
-
2 aparatura badawcza
• test equipmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura badawcza
-
3 Aparatura destylacyjna
• Distillation apparatusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > Aparatura destylacyjna
-
4 aparatura do odtwarzania dźwięku
• sound reproducing systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura do odtwarzania dźwięku
-
5 aparatura do zapisywania dźwięku
• sound-recording systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura do zapisywania dźwięku
-
6 aparatura doświadczalna
• testing equipmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura doświadczalna
-
7 aparatura łączeniowa
• switchgearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura łączeniowa
-
8 aparatura pomiarowa
• measuring apparatusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura pomiarowa
-
9 aparatura próżniowa
• vacuum apparatus• vacuum equipment• vacuum systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura próżniowa
-
10 aparatura radiokomunikacyjna przenośna
• walkie-talkieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura radiokomunikacyjna przenośna
-
11 aparatura rozdzielcza
• switchgearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura rozdzielcza
-
12 aparatura sterownicza
• control gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparatura sterownicza
-
13 podsłuch
m (G podsłuchu) 1. sgt (podsłuchiwanie) tap- podsłuch telefoniczny phone tapping- jesteśmy na podsłuchu we’re being tapped2. (aparatura) wire tap, bug- założyć podsłuch w czyimś domu to plant a bug in sb’s house- założyć podsłuch w czyimś telefonie to put a tap on sb’s phone* * *-u; -y( na linii) tap; ( w pomieszczeniu) bugzakładać (założyć) u kogoś podsłuch — ( na linii) to tap sb's phone; ( w pomieszczeniu) to bug sb's house
* * *mi1. (= podsłuchiwanie) eavesdropping; być na podsłuchu be bugged.2. techn. ( aparatura) wire, tapping, bugging, tap; zakładać komuś podsłuch bug l. wire l. tap sb's phone; usuwać skądś podsłuch debug sth; podsłuch elektroniczny electronic surveillance; podsłuch telefoniczny phone tap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsłuch
-
14 retransmisyjny
adj. [aparatura, rozgłośnia, stacja] relay attr.* * *a.rebroadcast, rebroadcasting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > retransmisyjny
-
15 central|ka
f 1. (aparatura) (sygnalizacyjna, pożarowa) equipment U 2. (pomieszczenie) control room- □ centralka telefoniczna Telekom. switchboardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > central|ka
-
16 destylacyjn|y
adj. [aparatura, kocioł, piec] distillation attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > destylacyjn|y
-
17 dotyka|ć2
impf vi (przylegać) to touch- aparatura nie powinna dotykać do ściany the apparatus shouldn’t touch the wall- gałęzie drzew dotykają (do) okien the branches touch the windows- lasy dotykają samych brzegów jeziora the woods stretch to the very shores of the lakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotyka|ć2
-
18 kabinow|y
adj. 1. [jacht] cabin attr.- personel kabinowy Lotn. cabin crew- kabinowa kolej linowa a cable car railway2. (w nauce języków) [aparatura] language-laboratory attr.- tłumacz kabinowy a conference interpreter- tłumaczenie kabinowe simultaneous translationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabinow|y
-
19 kolumnow|y
adj. 1. Archit. [portyk, sala] columned, columnated- aula kolumnowa a columned hall2. Wojsk. column attr.- szyk kolumnowy column formation- maszerować w szyku kolumnowym to march in column (formation)3. Lotn., Żegl. [lot, kurs, jazda] line attr.- kolumnowy lot bombowców a flight of bombers in line formation- statki w szyku kolumnowym ships in line astern4. Druk. [strony, odbitki] column attr. kolumnowy układ tekstu a column layout 5. [szereg] in columns- kolumnowe szeregi cyfr/liter columns of numbers/letters6. Techn. [aparatura] column attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumnow|y
-
20 mikrofonow|y
adj. [statyw, wzmacniacz] microphone attr.; [aparatura, kabel] microphone attr., microphonic- tyczka mikrofonowa a boomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikrofonow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aparatură — APARATÚRĂ, aparaturi, s.f. Totalitate a aparatelor care asigură funcţionarea şi controlul unei anumite instalaţii, maşini etc.; p.ext. aparataj. – Din germ. Apparatur. Trimis de cata, 28.02.2004. Sursa: DEX 98 APARATÚRĂ s. (tehn.) aparataj. (O… … Dicționar Român
apărătură — APĂRĂTÚRĂ s. branişte, opritură. (Locul în pădure unde copacii au fost tăiaţi se numeşte apărătură.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime APĂRĂTÚRĂ s. v. fortificaţie, întăritură. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
aparatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. aparaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół połączonych ze sobą urządzeń, aparatów pełniących wspólnie określoną funkcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparatura nagłaśniająca,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aparatura — aparatúra ž DEFINICIJA 1. tehn. skup aparata ili instrumenata koji služe jednoj svrsi ili zadatku; postrojenje 2. pren. politička, birokratska, poslovna i sl. struktura, organizacija posla SINTAGMA znanstvena aparatura term., v. aparat (5)… … Hrvatski jezični portal
aparatūra — aparatūrà dkt. Gar̃so, vai̇̃zdo aparatūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
aparatūra — aparatūrà sf. (2) TrpŽ aparatų visuma: Gydymui panaudojama naujausia aparatūra sp … Dictionary of the Lithuanian Language
aparatūra — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. apparatus; equipment vok. Apparatur, f; Geräte, n; Hardware, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m; équipement, m … Automatikos terminų žodynas
aparatūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatų ir kitų įtaisų, laiduojančių tam tikros technologinės, techninės arba kitokios sistemos veikimą, visuma. atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
aparatūra — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apparatus vok. Apparatur, f rus. аппаратура, f pranc. appareillage, m … Fizikos terminų žodynas
aparatúra — e ž (ȗ) sestav več aparatov, ki tvori funkcionalno celoto: montirati, namestiti aparaturo; klinika je opremljena s sodobno aparaturo; filmska, tonska aparatura; aparatura za vremensko službo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
aparatura — ż IV, CMs. aparaturaurze; lm D. aparaturaur «zespół aparatów współpracujących przy wykonywaniu określonych zadań» Aparatura chemiczna, oświetleniowa, pomiarowa … Słownik języka polskiego