-
1 apabullar
apabu'ʎarv1) (fam: aplastar) zusammendrücken, plattdrücken2) (fig: reducir al silencio) mundtot machen, zum Schweigen bringen¡No te dejes apabullar por tu hermano! — Lass dich nicht von deinem Bruder mundtot machen.
verbo transitivo————————apabullarse verbo pronominalapabullarapabullar [apaβu'λar]num1num (achicar) einschüchtern; (confundir) verwirren; (abatir) am Boden zerstören; me quedé apabullado cuando oí la noticia ich war einfach platt, als ich die Nachricht hörtenum2num (humillar) demütigen -
2 aplastar
aplas'tar 1. v1) zerdrücken, quetschen2) (fig: sofocar) erdrücken3) (fig: vencer aparatosamente) zerquetschen, zertreten2. adj(fig: apabullar) erdrückenverbo transitivo1. [mediante peso] erdrücken2. [derrotar] niederschlagenaplastaraplastar [aplas'tar]num1num (chafar) zerquetschen; el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas der Steinschlag erschlug zwei Menschennum3num (con el pie) zertretennum4num (derrotar) (vernichtend) schlagennum5num (abatir) entmutigen -
3 arredrar
arrɛ'đrarv1) ( apartar) entfernen, absondern, trennen2) (fig: atemorizar, apabullar) erschreckenarredrararredrar [arre'ðrar]num1num (retraer) zurückschrecken lassennum2num (asustar) erschreckennum1num (echarse atrás) zurückschrecken [ante vor+dativo]; arredrarse ante alguien vor jemandem zurückweichen -
4 despachurrar
đespatʃu'rrarv1) plattdrücken (fam), zerquetschen2) ( dejar desconcertado) kleinkriegen, fertig machenverbo transitivodespachurrardespachurrar [despa6B36F75Cʧ6B36F75Cu'rrar]num3num (apabullar) me dejó despachurrado ich war sprachlos; lo despachurró con sus argumentos er konnte seinen/ihren Argumenten nichts entgegensetzen
См. также в других словарях:
apabullar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apabullar apabullando apabullado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apabullo apabullas apabulla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apabullar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se sienta incapaz de responder o reaccionar: Los escaladores colombianos apabullan a todos los ciclistas en la montaña. Nos han apabullado sus magníficas respuestas. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apabullar — (De or. inc.); cf. magullar, quizá infl. por apalear). tr. coloq. Confundir, intimidar a alguien, haciendo exhibición de fuerza o superioridad … Diccionario de la lengua española
apabullar — ► verbo transitivo coloquial Dejar a una persona confusa y sin saber qué decir: ■ apabullar con sofismas. SINÓNIMO abrumar * * * apabullar (¿de «magullar», con influencia de «apalear»?; inf.) tr. Hacer que una ↘persona se sienta insignificante o… … Enciclopedia Universal
apabullar — {{#}}{{LM A02799}}{{〓}} {{ConjA02799}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02862}} {{[}}apabullar{{]}} ‹a·pa·bu·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} confundirla o intimidarla mediante la fuerza o mostrando superioridad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apabullar — pop. Dejar a uno confuso y sin saber que hablar o responder … Diccionario Lunfardo
apabullar — transitivo 1) aplastar, chafar, estrujar, achicar. Todos ellos se utilizan en sentido figurado. 2) confundir, avergonzar. * * * Sinónimos: ■ abrumar, aplastar, desconcertar, confundir, aturdir … Diccionario de sinónimos y antónimos
apabullar — tr. Confundir, aplastar … Diccionario Castellano
calar — I (Derivado de cal.) ► adjetivo 1 Que tiene cal: ■ terreno calar. SINÓNIMO calizo ► sustantivo masculino 2 GEOLOGÍA Sitio donde abunda la piedra caliza. II (Del bajo lat. calare, hacer bajar < gr. khalao, soltar.) ► … Enciclopedia Universal
abrumar — ► verbo transitivo 1 Ser una cosa una carga penosa para una persona: ■ me abruma tanta responsabilidad. TAMBIÉN brumar SINÓNIMO agobiar ANTÓNIMO aliviar 2 Dejar a una persona confundida: ■ me abrumó su comportamiento … Enciclopedia Universal
aplastar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar la forma de una cosa por compresión: ■ se aplastó el pastel. SINÓNIMO prensar 2 coloquial Dejar a una persona confusa sin saber qué decir. ► verbo transitivo 3 Reducir a una persona a la nada, derrotarla.… … Enciclopedia Universal