-
21 так и сяк
• (И) ТАК И СЯК coll[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так и сяк
-
22 так-сяк
[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так-сяк
-
23 noiseless
adjective (without any sound: noiseless footsteps.) silenciosotr['nɔɪzləs]1 silencioso,-anoiseless ['nɔɪzləs] adj: silencioso, sin ruidoadj.• insonoro, -a adj.• silencioso, -a adj.• sin ruido adj.'nɔɪzləs, 'nɔɪzlɪsadjective silencioso, quedo (liter)['nɔɪzlɪs]ADJ silencioso* * *['nɔɪzləs, 'nɔɪzlɪs]adjective silencioso, quedo (liter) -
24 auf der Hut
1) (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) on the alert2) (prepared: Be on your guard against his tricks.) on guard -
25 lautlos Worte formen
(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) mouth -
26 chime
<mvhcl.i&c> (musical) ■ Signalmelodie f<mvhcl.i&c> (gen.; any sound) ■ Signalton m -
27 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) munn2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) (flaske)åpning, (elve)munning2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) forme ord med leppene- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwashmunn--------snakke--------taleIsubst. \/maʊθ\/1) munndet låter underlig i din munn \/ det låter underlig når det kommer fra deg2) grimasehun skar grimaser \/ hun geipet3) munning, utløp, innløp, inngang, åpning4) ( bygg) sponhull, sponåpningcorner of the mouth munnvikbe down in the mouth henge med nebbet, henge med hodet, være nedforgive mouth ( om hund) gi halsgive mouth to ytrehave a big mouth være stor i kjeftenhave a foul mouth være grov i munnen, være stygg i munnen (om hest, også have a hard mouth) være hard i munnenhave many mouths to feed ha mange munner å mettehave one's heart in one's mouth ha hjertet i halsenbe in everybody's mouth være på alles leppermake mouths at skjære grimaser til, geipe tilmouth music ordløs sang, nynningpull a wry mouth sette opp en sur mine, rynke på nesenput one's foot in one's mouth se ➢ foot, 1put words into somebody's mouth legge ord i munnen på noen tillegge noen en uttalelseshoot one's mouth off snakke for mye, la skravla gå kjefte, bruke munnshut your mouth hold munn, hold kjeftstop somebody's mouth stoppe munnen på noen, få noen til å holde munntake the mouth ( om hest) løpe løpskword of mouth se ➢ wordIIverb \/maʊħ\/1) deklamere overdrevent, snakke affektert2) ( også mouth out) forme med leppene, hviske3) berøre med leppene4) smake på, ta i munnen5) ( om hest) kjøre inn, venne til bislet6) geipe, skjære ansikter7) sladremouth one's words smake på ordene -
28 noiseless
adjective (without any sound: noiseless footsteps.) lydløsadj. \/ˈnɔɪzləs\/lydløs, stille, stillegående -
29 on the alert
(on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) en alerta -
30 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) munnur2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) mynni2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) mynda orð með vörunum- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash -
31 noiseless
adjective (without any sound: noiseless footsteps.) hljóðlátur -
32 on the alert
(on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) á varðbergi -
33 mouth
torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás to mouth: hangosan beszél, szájába vesz, szónokol* * *1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) száj2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) száj; torkolat2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) hang nélkül "beszél"- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash -
34 noiseless
-
35 on the alert
(on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) éberen őrködik -
36 mouth
1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) boca2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) entrada2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) dizer baixinho- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash* * *[mauθ] n 1 boca. shut your mouth / cale a boca. 2 embocadura, foz, desembocadura. 3 careta. • vt 1 falar da boca para fora (sem entender ou acreditar no que está falando). 2 movimentar os lábios para dar a impressão de que está cantando ou falando. 3 falar afetadamente ou enfaticamente. to have mouths to feed ter bocas para alimentar, ter pessoas que dependem de alguém. to hear something from the horse’s mouth saber algo direto da fonte, de alguém que realmente conhece. to keep one’s mouth shut manter a boca calada. to look down in the mouth parecer infeliz. to make one’s mouth water dar água na boca. -
37 noiseless
adjective (without any sound: noiseless footsteps.) silencioso* * *noise.less[n'ɔizlis] adj silencioso. -
38 on the alert
(on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) de prevenção -
39 mouth
n. ağız, haliç, surat asma————————v. tane tane söylemek, geme alıştırmak, dudak bükmek* * *1. ağız 2. ağız kımıldat (v.) 3. ağız (n.)* * *1. plural - mouths; noun1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) ağız2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) ağız, giriş2. verb(to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) dudak hareketleriyle söylemek- mouthful- mouth-organ
- mouthpiece
- mouthwash -
40 noiseless
adj. gürültüsüz, sessiz, sakin* * *sessiz* * *adjective (without any sound: noiseless footsteps.) sessiz, gürültüsüz
См. также в других словарях:
Sound transmission class — (or STC) is an integer rating of how well a building partition attenuates airborne sound. In the USA, it is widely used to rate interior partitions, ceilings/floors, doors, windows and exterior wall configurations (see ASTM International… … Wikipedia
sound effect — any sound, other than music or speech, artificially reproduced to create an effect in a dramatic presentation, as the sound of a storm or a creaking door. [1925 30] * * * Artificial imitation of sound to accompany action and supply realism in a… … Universalium
sound effect — sound′ effect n. sbz any sound, other than music or speech, artificially reproduced in a dramatic presentation • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
Sound effect — For the album by The Jam, see Sound Affects. Sound effects or audio effects are artificially created or enhanced sounds, or sound processes used to emphasize artistic or other content of films, television shows, live performance, animation, video … Wikipedia
Sound synthesis — Basics of sound When any mechanical collision occurs, such as a fork being dropped, sound is produced. The energy from the collision is transferred through the air and other mediums, and if heard, into your ears. On a small scale, the collision… … Wikipedia
Sound quality — This article concerns audio recording, playback, and production. For sound quality of musical instruments see timbre. For the Australian radio program, see Sound Quality (radio program). Sound quality is the quality of the audio output from… … Wikipedia
Sound object — In music a sound object (objet sonore: Pierre Schaeffer 1959, 1977, p.95), a generalization of the concept of a musical note, is any sound from any source which in duration is on the time scale of 100 ms to several seconds. A sound object may be… … Wikipedia
sound intensity — ▪ physics amount of energy flowing per unit time through a unit area that is perpendicular to the direction in which the sound waves are travelling. Sound intensity may be measured in units of energy or work e.g., microjoules (10 6 joule)… … Universalium
sound — The immediate object of auditory perception, although the way we hear sounds is affected by such factors as their context or our own musical experience and understanding. Sounds share the problems of secondary qualities: does a tree falling alone … Philosophy dictionary
sound effect — /ˈsaʊnd əfɛkt/ (say sownd uhfekt) noun (usually plural) any sound other than speech or music forming part of a radio or television program or a film and used to create an effect, as the noise of a train, storm, gunfire, etc …
Sound change — includes any processes of language change that affect pronunciation (phonetic change) or sound system structures (phonological change). Sound change can consist of the replacement of one speech sound (or, more generally, one phonetic feature) by… … Wikipedia