-
1 anwerben
anwerben vt набира́ть, вербова́ть, нанима́ть; привлека́тьsich anwerben lassen завербова́ться, наня́ться; дать себя́ завербова́ть -
2 anwerben
MIL sich anwerben lassen dać się pf zwerbować, zaciągnąć się pf -
3 anwerben
* vtнабирать, вербовать, нанимать; привлекатьsich anwerben lassen — завербоваться, наняться; дать себя завербовать -
4 anwerben
нанима́ть наня́ть, Soldaten; Freiwillige für Sondereinsatz вербова́ть на-. Schiffsmannschaft набира́ть /-бра́ть. sich (für etw.) anwerben lassen für Arbeit, Dienst нанима́ться наня́ться на что-н. v. Soldaten вербова́ться за- -
5 anwerben
ánwerben* vtвербова́ть; нанима́ть, набира́ть (рабочую силу u т. п.) -
6 Anwerben
гл.внеш.торг. наём -
7 anwerben
гл.внеш.торг. наём -
8 anwerben
вербовать; нанимать; набирать; привлекать (напр. рабочую силу)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anwerben
-
9 Anwerben
наёмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anwerben
-
10 anwerben
вербоватьнаниматьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anwerben
-
11 anwerben*
vt вербовать (работника, добровольца и т. п.)sich für éínen [zu éínem] Dienst ánwerben lássen* — завербоваться на службу
-
12 anwerben
vtвербовать, наниматьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anwerben
-
13 Anwerben des Personals
гл.внеш.торг. наём персоналаУниверсальный немецко-русский словарь > Anwerben des Personals
-
14 Anwerben des Personals
наём персоналаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anwerben des Personals
-
15 Anwerben von Arbeitskräften
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Anwerben von Arbeitskräften
-
16 sich anwerben lassen
мест.общ. дать себя завербовать, завербоваться, нанятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich anwerben lassen
-
17 angeworben
-
18 вербовать
-
19 наем
м(рабочих и т.п.) Einstellung f; Anwerben n ( вербовка); Anheuern n ( матросов)работать по найму — in einem Lohnverhältnis stehen (непр.) vi (h, s) -
20 вербовать
вербовать werben* vt, anwerben* vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anwerben — Anwêrben, verb. irreg. act. (S. Werben,) welches am eigentlichsten, durch Tausch an sich bringen, hernach aber überhaupt an sich handeln bedeutet, jetzt aber nur noch in zwey Fällen üblich ist. 1) Mit der vierten Endung des Nennwortes, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwerben — V. (Aufbaustufe) jmdn. für eine Stelle durch Werbung gewinnen Synonym: werben Beispiel: Er hat sich für den Schiffsdienst anwerben lassen. Kollokation: Freiwillige anwerben … Extremes Deutsch
Anwerben — Anwerben, s. Werbesystem … Kleines Konversations-Lexikon
anwerben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • rekrutieren … Deutsch Wörterbuch
anwerben — anheuern; akquirieren; einstellen; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; engagieren * * * an|wer|ben [ anvɛrbn̩], wirbt an, warb an, angeworben <tr., hat>: für eine bestimmte Arbeit, für einen Dienst werben … Universal-Lexikon
anwerben — einstellen, engagieren, für etw. gewinnen, in Dienst nehmen/stellen, in Kontrakt/unter Vertrag nehmen, verpflichten, werben; (landsch., sonst veraltet): dingen; (Seemannsspr.): anheuern, heuern. * * * anwerben:umg:heuern(scherzh);auch⇨anheuern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anwerben — ạn·wer·ben (hat) [Vt] jemanden (für / zu etwas) anwerben versuchen, jemanden als (Mit)Arbeiter bei etwas zu bekommen ≈ ↑anheuern (2) <Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter anwerben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwerben — Wer sich anwerben lässt und verlobt, ist nicht mehr frei. Span.: Ir a la guerra, y cusar, no se ha de a consejar. (Cahier, 3286.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anwerben — ạn|wer|ben … Die deutsche Rechtschreibung
anheuern — akquirieren; anwerben; einstellen; einem Bewerber eine Chance geben; beschäftigen; anstellen; rekrutieren; engagieren; anmustern; schanghaien * * * an|heu|ern [ anhɔy̮ɐn], heuerte an, angeheuert … Universal-Lexikon
Prostitution — Eingangstüren zu Wohnungen, in denen der Prostitution nachgegangen wird Prostitution (von lateinisch prostituere „nach vorn/ zur Schau stellen, preisgeben“) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt.… … Deutsch Wikipedia