-
101 срабатывание
( о предохранительном клапане) Abblasen, ( реле) Ablauf, AnsprechenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > срабатывание
-
102 срабатывание
-
103 срабатывание
( предохранительного клапана) Abblasen, ( механизма) AnsprechenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > срабатывание
-
104 действие реле
nshipb. Ansprechen -
105 начало действия мины
nshipb. Ansprechen einer MineУниверсальный русско-немецкий словарь > начало действия мины
-
106 начало хода судна
nshipb. Ansprechen des Schiffes -
107 пуск машины на судне
nshipb. Ansprechen des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск машины на судне
-
108 открываться или закрываться
( о клапанах) ansprechenRussian-german polytechnic dictionary > открываться или закрываться
-
109 открытие или закрытие
( клапана) AnsprechenRussian-german polytechnic dictionary > открытие или закрытие
-
110 реагирование
(напр. прибора) Ansprechen, Reaktion -
111 срабатывание
( о предохранительном клапане) Abblasen, (напр. реле) Ablauf, Abnutzung, Ansprechen, Auslösen, Auslösung, Betätigung, Reaktion -
112 срабатывать
(напр. о реле) ablaufen, (напр. о приборе) ansprechen, betätigen -
113 вызывать срабатывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызывать срабатывание
-
114 ответ
ответ м. Ansprechen n; Antwort f; Antwortmeldung f; Beantwortung f; выч. Ergebnis n; Reaktion f; свз. Rückmeldung f; выч. Treffer m; Widerhall mответ м., написанный от руки на копии запроса орг. Blitzantwort f -
115 ответный сигнал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ответный сигнал
-
116 открываться или закрываться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открываться или закрываться
-
117 открытие
открытие с. Aufschlagen n; Entdeckung f; Erschließung f; Eröffnung f; Öffnen n; Öffnung f -
118 приводить в действие
приводить в действие с. antreiben vt; auslösen vt; betreiben vt; betätigen; betätigen vt; fahren vt; in Betrieb setzen; zum Ansprechen bringenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводить в действие
-
119 реагирование
реагирование с. Ansprechen n; Reagieren n; Reaktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реагирование
-
120 реагировать
реагировать (напр., о приборе) ansprechen viреагировать anspringen vi; reagieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реагировать
См. также в других словарях:
Ansprechen — Ánsprêchen, verb. irreg. (S. Sprechen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit haben, laut werden, einen Ton von sich geben, aber wohl nur allein von musikalischen Instrumenten. Wenn die Canzellen in den Orgeln Risse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansprechen — V. (Mittelstufe) ein Gespräch mit jmdm. beginnen Synonym: anreden Beispiel: Ich wurde von meiner Nachbarin im Treppenhaus angesprochen. ansprechen V. (Aufbaustufe) jmdn. in einer bestimmten Form anreden Beispiel: Du kannst mich mit du ansprechen … Extremes Deutsch
Ansprechen — Ansprechen, 1) gut od. schlecht a., von musikalischen Instrumenten, wenn der Ton präcis u. in gehöriger Klangfülle (Qualität) erklingt od. nicht; auch von einzelnen Tönen od. dazu erforderlichen Theilen eines Instruments, z.B. einer Taste, Klappe … Pierer's Universal-Lexikon
Ansprechen — Ansprechen, ein Wild nach direkter Anschauung oder nach der Fährte richtig bezeichnen, mit Angabe von Alter, Geschlecht und Körperbeschaffenheit, bei Rothirschen mit Angabe der Endenzahl des Geweihs. In der Heraldik das Beschreiben der einzelnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansprechen — Ansprechen, rechtlich, jemand vor Gericht laden; bei den Jägern, aus der Fährte oder anderen Zeichen ein Wild erkennen und dessen Eigenschaften in den Kunstausdrücken bezeichnen; von ästhetischen Gegenständen so viel als gefallen … Herders Conversations-Lexikon
ansprechen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • adressieren • anreden … Deutsch Wörterbuch
ansprechen — ansprechen, spricht an, sprach an, hat angesprochen Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
ansprechen — aufwerfen; (Thema) anschneiden; erwähnen; nennen; thematisieren; erinnern; zum Thema machen; anreden; adressieren * * * an|spre|chen [ anʃprɛçn̩], spricht an, sprach an, angesprochen: 1 … Universal-Lexikon
ansprechen — ạn·spre·chen (hat) [Vt] 1 jemanden ansprechen sich mit Worten an jemanden wenden ≈ ↑anreden (1): Er hat sie einfach auf der Straße angesprochen 2 etwas ansprechen in einem Gespräch mit einem bestimmten Thema oder Problem beginnen ≈ zur Sprache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansprechen — Das Ansprechen bezeichnet in der Jägersprache die präzise Beobachtung, Beurteilung und Identifizierung von Wild vor der Schussabgabe durch den Jäger. In der Elektrotechnik ist eine Funktion eines Relais oder Schützes gemeint. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
ansprechen — 1. anreden, das Wort richten; (ugs.): anquasseln, anquatschen, anschwatzen; (salopp): anbaggern, angraben, anhauen, anmachen; (ugs. abwertend): anlabern. 2. anreden, rufen, sagen; (bildungsspr.): apostrophieren; (veraltend): titulieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme