-
1 anknoten
anknoten vt привя́зывать узло́м; завя́зывать узло́м -
2 anknoten
-
3 anknoten
-
4 anknoten
vtпривязывать ( завязывать) узлом -
5 anknoten
гл.1) общ. завязывать узлом, привязывать узлом2) текст. привязывать, связывать узлом -
6 anknoten
привязывать (завязывать) узломDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anknoten
-
7 anknoten
án|knoten sw.V. hb tr.V. завързвам (с възел). -
8 anknoten
vt связывать [завязывать] узлом (канат и т. п.) -
9 anknoten
vt вывязывать (участок нити) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anknoten
-
10 anknoten
(аn etw.) привя́зывать /-вяза́ть (к чему́-н.) -
11 anknoten
ánknoten vtпривя́зывать [завя́зывать] узло́м -
12 anknüpfen
'anknypfənv1) anudar, atar2)an etw anknüpfen — relacionar con algo, llevar algo a relación, tomar referencia a algo, partir de algo
Er knüpfte in seinem Vortrag an ein Ereignis an. — Se basó en un acontecimiento para su ponencia.
3) (fig: aufnehmen) trabar, entablar, entrar enan| knüpfen1 dig (anknoten) atar [an a]2 dig (Gespräch) entablaran etwas anknüpfen fundarse en algo; (fortführen) continuar (algo)transitives Verb1. [Seil]2. (figurativ) [Gespräch, Bekannschaft] entablar————————intransitives Verb -
13 anknüpfen
1) s. ↑ anknoten2) (etw. mit jdm.) aufnehmen: Beziehungen, Gespräch завя́зывать /-вяза́ть что-н. с кем-н., вступа́ть /-ступи́ть во что-н. с кем-н. Verhandlungen начина́ть нача́ть что-н. с кем-н. Gespräch mit best. Ziel, Absicht заводи́ть /-вести́ что-н., с кем-н. mit jdm. anknüpfen Kontakt aufnehmen заводи́ть /- знако́мство с кем-н.3) an etw. anschließen: an Gesagtes, Vereinbartes исходи́ть из чего́-н. an Erfahrungen auch обраща́ться обрати́ться к чему́-н. an Ereignis начина́ть нача́ть с чего́-н. ich knüpfe dort an, wo wir gestern aufgehört haben я начну́ с того́, на чём мы вчера́ останови́лись -
14 anknüpfen
an|knüpfenI vt1) ( anknoten) bağlamak (an -e)Beziehungen \anknüpfen ilişki kurmakII vian etw \anknüpfen ( eine Verbindung mit etw herstellen) bir şeyle bağlantı kurmak; ( etw als Ausgangspunkt benutzen) bir şeyden yola çıkmak
См. также в других словарях:
anknoten — ạn|kno|ten <sw. V.; hat: durch Knoten mit etw. verbinden: ein Seil, einen Faden a. * * * ạn|kno|ten <sw. V.; hat: durch Knoten mit etw. verbinden: ein Seil, einen Faden a … Universal-Lexikon
Block (Schifffahrt) — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung … Deutsch Wikipedia
Elvström-Knarrblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung Traditionelle Blöcke aus Ho … Deutsch Wikipedia
Elvströmblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung Traditionelle Blöcke aus Ho … Deutsch Wikipedia
Elvströmknarrblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung Traditionelle Blöcke aus Ho … Deutsch Wikipedia
Fadenbruch — ist eine Störung in der Textiltechnik, die durch Abweichung von optimalen Produktions oder Verarbeitungsbedingungen verursacht wird. Der Fadenbruch entsteht bei der Verarbeitung von Garn oder von Fasern, diese beiden Begriffe sind mit Faden… … Deutsch Wikipedia
Klappblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung Traditionelle Blöcke aus Ho … Deutsch Wikipedia
Mehrscheibenblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung Traditionelle Blöcke aus Ho … Deutsch Wikipedia
Ratschblock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung … Deutsch Wikipedia
Regattablock — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung … Deutsch Wikipedia
Snatch-Block — Blöcke verschiedener Materialien und Größen am Mastfuß einer Segelyacht; sie dienen hier der Umlenkung … Deutsch Wikipedia
