-
1 ankleiden
ankleiden, jmd., induere alci vestem od. alqm veste. – alqm vestire et calceare (jmdm. Gewandu. Schuhe anlegen). – sich ankleiden, induere sibi vestem; se amicire (vom Umwerfen der Toga etc.). – sich anders a., vestimenta mutare.
-
2 ankleiden
ankleiden v/t <-ge-, h> giydirmek;sich ankleiden giyinmek -
3 Ankleiden
j-m beim Ankleiden behilflich sein помо́чь (кому-л.) оде́ться -
4 ankleiden
-
5 ankleiden
ankleiden felöltöztet;sich ankleiden felöltözködik -
6 ankleiden
'ankleiden oblékat < obléct>( sich se) -
7 ankleiden
-
8 ankleiden
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) dress* * *das Ankleidendressing* * *ạn|klei|den ['ankl-]vtr sep (geh)to dress* * *an|klei·denvt (geh)▪ jdn \ankleiden to dress [or clothe] sb* * *transitives Verb (geh.) dresssich ankleiden — get dressed; dress [oneself]
* * *ankleiden v/t & v/r (trennb, hat -ge-) dress* * *transitives Verb (geh.) dresssich ankleiden — get dressed; dress [oneself]
-
9 ankleiden
'anklaɪdənv1)2)ankleidenạn|kleiden(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich ankleiden s'habiller -
10 ankleiden
'anklaɪdənv1)jdn ankleiden — vestir a alguien, arropar a alguien, abrigar a alguien
2)sich ankleiden — vestirse, arroparse, abrigarse
an| kleiden(gehobener Sprachgebrauch) vestir■ sich ankleiden (gehobener Sprachgebrauch) vestirse -
11 ankleiden
an|klei·denvt( geh);jdn \ankleiden to dress [or clothe] sb;sich \ankleiden to dress [or clothe] oneself -
12 ankleiden
одева́ть /-де́ть. geh: Würdenträger облача́ть облачи́ть. sich ankleiden одева́ться /-де́ться. geh: v. Würdenträger облача́ться облачи́ться | angekleidet оде́тый, в оде́жде nachg. halb angekleidet полуоде́тый. jdn. beim ankleiden behilflich sein помога́ть помо́чь кому́-н. одева́ться /- -
13 ankleiden
- {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, xén, sửa soạn, nêm đồ gia vị - nấu, xới, làm, bón phân, mặc quần áo, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng - {to garb} = sich ankleiden {to robe}+ = feierlich ankleiden {to robe}+ -
14 Ankleiden
-
15 ankleiden
-
16 ankleiden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ankleiden
-
17 ankleiden
-
18 ankleiden
ankleiden klä på -
19 ankleiden
-
20 ankleiden
См. также в других словарях:
Ankleiden — Ankleiden, verb. reg. act. alle nöthige Kleidungsstücke anlegen. Einen ankleiden. Sich ankleiden, wofür man im gemeinen Leben sich anziehen sagt. Daher die Ankleidung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ankleiden — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. mit Kleidung versehen Synonym: anziehen Beispiele: Die Mutter kleidet ihr Kind an. Sie war halb angekleidet … Extremes Deutsch
ankleiden — anziehen, bekleiden, in die Kleider fahren/schlüpfen, überstreifen, überziehen; (geh.): anlegen, antun; (ugs.): in die Kleider steigen, sich schmeißen in; (landsch. salopp): anpellen. * * * ankleiden: I.ankleiden:⇨anziehen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ankleiden — Kleidung anlegen; anziehen; einkleiden; bekleiden * * * ạn||klei|den 〈V. tr.; hat〉 jmdn. ankleiden jmdm. Kleidung anlegen, jmdn. anziehen ● jmdm. beim Ankleiden helfen; sich (zum Ausgehen) ankleiden * * * ạn|klei|den <sw. V.; hat: Kleidung… … Universal-Lexikon
ankleiden — ạn·klei·den (hat) [Vt] jemanden / sich ankleiden geschr; jemanden / sich anziehen2 || hierzu Ạn·klei·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankleiden — ạn|klei|den; sich ankleiden … Die deutsche Rechtschreibung
aagschere — ankleiden, aufzäumen (Pferdewagen) … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Toilette — (fr., spr. Toalett), 1) Putztisch, Nacht od. Morgentisch; 2) ein auf den Putztisch gebreitetes Tuch, worauf man beim Auskleiden die Kleider od. Putzsachen legt; 3) allerlei Geräth, welches beim Ankleiden od. Putzen gebraucht wird, z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Toilette — WC; Klo (umgangssprachlich); Topf (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen ( … Universal-Lexikon
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundespalais — Modell des Palais in seiner ursprünglichen Form Das Palais Thurn und Taxis in Frankfurt am Main wurde 1729 bis 1739 von Robert de Cotte im Auftrag des Reichserbgeneralpostmeisters Fürst Anselm Franz von Thurn und Taxis erbaut. Das Palais hat eine … Deutsch Wikipedia