-
1 animadversion
animadversion [ˏænɪmædˊvɜ:ʃn] nпорица́ние, кри́тика -
2 animadversion
-
3 animadversion
порицание имя существительное: -
4 animadversion
ˌænɪmædˈvə:ʃən сущ. критика, неодобрение, осуждение, порицание to make an animadversion on, upon ≈ критиковать кого-л., что-л. Syn: blame, reproachanimadversion порицание, критикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > animadversion
-
5 animadversión
f (a, contra, hacia, por uno; entre personas)неприя́знь, вражде́бность (к кому; между кем, друг к дру́гу); вражда́abrigar, sentir, tener animadversión — испы́тывать, пита́ть неприя́знь
inspirar animadversión a uno — внуша́ть неприя́знь кому
-
6 animadversion
s'attirer l'animadversion de qn. — вызыва́ть/вы́звать чью-л. неприя́знь <чьё-л. осужде́ние>
-
7 animadversion
[ˌænɪmæd'vɜːʃ(ə)n]сущ.; книжн.критика, неодобрение, осуждение, порицаниеto make an animadversion (up)on smb. / smth. — выступать с осуждением (кого-л. / чего-л.)
Syn: -
8 animadversion
[ˌænɪmædˈvə:ʃən]animadversion порицание, критика -
9 animadversion
[͵ænımædʹvɜ:ʃ(ə)n] n книжн.порицание, хула, критика -
10 animadversion
-
11 animadversión
f -
12 animadversion
-
13 animadversion
[ˏænɪmæd`vɜːʃ(ə)n]критика, неодобрение, осуждение, порицаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > animadversion
-
14 animadversion
сущ.общ. враждебность -
15 animadversión
сущ.1) общ. недружелюбие, ненависть, неприязненность, неприязнь, строгий выговор, враждебность, строгое осуждение2) книжн. ненавистничество (враждебность) -
16 animadversion
сущ.общ. неприязнь, ненависть, порицание -
17 animadversion
nounпорицание, критика* * *(n) критика; порицание* * *критика, неодобрение, осуждение, порицание* * *[an·i·mad·ver·sion || ‚ænɪmæd'vɜːʃn] n. порицание, хула, критика* * *осуждениехула* * *критика -
18 animadversión
f3) строгое предупреждение порицание, выговор -
19 animadversion
осуждениехула -
20 animadversion
n книжн. порицание, хула, критикаСинонимический ряд:1. aspersion (noun) aspersion; calumny; detraction; flak; hostile criticism; invective; obloquy; slam; slur; stricture2. disapproval (noun) admonition; censure; condemnation; criticism; disapprobation; disapproval; reflection; remonstrance
См. также в других словарях:
animadversion — [ animadvɛrsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « attention » XIIe; lat. animadversio ♦ Littér. Blâme, antipathie, réprobation. « l épaisseur de niaise animadversion dont les journaux français font étalage » (J. R. Bloch). ⊗ CONTR. Adhésion, approbation, louange … Encyclopédie Universelle
animadversion — ANIMADVERSION. s. f. Improbation, censure, blâme, correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion. Ce procédé mérite l animadversion publique. L animadversion de la Cour. Cet écrit lui a attiré l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
animadversion — Animadversion. s. f. Terme de Palais, Correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui merite animadversion. une procedure si irreguliere merite animadversion. l animadversion de la Cour … Dictionnaire de l'Académie française
Animadversion — An i*mad*ver sion, n. [L. animadversio, fr. animadvertere: cf. F. animadversion. See {Animadvert}.] 1. The act or power of perceiving or taking notice; direct or simple perception. [Obs.] [1913 Webster] The soul is the sole percipient which hath… … The Collaborative International Dictionary of English
animadversión — sustantivo femenino 1. (no contable) Aversión: No puedo disimular la animadversión que le tengo. 2. (no contable) Oposición muy crítica a una cosa o a una persona: Manifestó abiertamente su animadversión hacia el proyecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animadversion — animadversion, stricture, aspersion, reflection denote a remark or statement that is an adverse criticism. Animadversion (compare animadvert at REMARK) implies as its motive deep seated prejudice or ill will or a tendency to carp or cavil {given… … New Dictionary of Synonyms
Animadversion — (lat.), Bemerkung, Ahndung, Rüge; animadvertieren, bemerken, rügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animadversion — Animadversion, aus dem lat., Wahrnehmung, Bemerkung, Strafe … Herders Conversations-Lexikon
animadversion — I noun admonition, adverse comment, aspersion, blame, censorious remark, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, deprecation, disapprobation, disapproval, discredit, fault finding, impeachment, impugnation, imputation, obloquy,… … Law dictionary
animadversion — (n.) 1590s, criticism, blame, also sometimes in early use simply notice, attention (now obsolete), from L. animadversionem (nom. animadversio) investigation, inquiry; perception, observation, noun of action from pp. stem of animadverte to take… … Etymology dictionary
animadversión — (Del lat. animadversĭo, ōnis). 1. f. Enemistad, ojeriza. 2. desus. Crítica, advertencia severa … Diccionario de la lengua española