-
81 ἀϊκτήρ
ἀϊκτήρ, ὁ, Angreifer, Opp. H. 1, 171. 2, 254.
-
82 атакующие войска
-
83 атакующий
-
84 идентификация с агрессором
npsych. Identifizierung mit dem Angreifer (защитный механизм, посредством которого у лица, к которому испытывается враждебное отношение, заимствуются свойства, способы поведения, агрессивность или символы власти)Универсальный русско-немецкий словарь > идентификация с агрессором
-
85 кухонная тряпка
adjgener. Anfasser (для защиты рук при прикосновении к горячей посуде), Angreifer (для защиты рук при прикосновении к горячей посуде), Geschirrlappen (для посуды), Topflappen -
86 нападающая сторона
adjlaw. Angreifer, Partei angreifende, angreifende Partei -
87 нападающий
-
88 наступающая сторона
-
89 наступающие войска
adjmilit. Angreifer, Angriffskrafte, Angriffstruppen, Vormarschtruppen -
90 наступающий
adj1) gener. kommend (напр., о празднике), kommend (о празднике)2) milit. Angreifende, Angreifender, Angreifer -
91 остановить агрессора
vgener. den Angreifer stoppenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановить агрессора
-
92 посягатель уст.
nlaw. Angreifer -
93 форвард
-
94 défendre
defɑ̃dʀv irr1) beschützen, schützen2) ( soutenir) verteidigen3)défendre à qn de faire qc — jdm verbieten, etw zu tun
4)défendre1défendre1 [defãdʀ] <14>verteidigen; Beispiel: défendre un acteur contre quelqu'un/quelque chose einen Schauspieler gegen jemanden/etwas verteidigen; Beispiel: défendre une cause sich für eine Sache einsetzen————————défendre2défendre2 [defãdʀ] <1>(interdire) Beispiel: défendre qu'on fasse quelque chose untersagen, dass man etwas macht2 (se retenir) Beispiel: ne pouvoir se défendre de quelque chose sich einer S. génitif nicht erwehren soutenu können -
95 envahisseur
ɑ̃vaisœʀmenvahisseurenvahisseur , -euse [ãvaisœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (ennemi qui envahit) Eindringling masculin, féminin -
96 Manndeckung
■ Abwehrtaktik, die darin besteht, einen gegnerischen Angreifer von einem Abwehrspieler bewachen zu lassen und ihn möglichst auszuschalten.■ A system of defence where each defender is assigned a different attacking player from the other team to mark.Syn. man-to-man marking -
97 Rappan-Riegel
■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute.■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach. -
98 Schweizer Riegel
■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute.■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach. -
99 Stürmer
-
100 Verrou
■ Spielsystem, bei dem alle Spieler gemeinsam zum Angriff übergehen und gemeinsam zur Verteidigung zurückfallen, wobei sich aber die vorderen Spieler nur bis zum Mittelfeld zurückziehen und die gegnerischen Angreifer beim Rückzug bekämpfen.► Der Schweizer Riegel wurde vom Wiener Trainer Karl Rappan erfunden, der die Schweizer Nationalmannschaft zwischen 1937 und 1963 mehrmals betreute.■ Team tactical system developed by Switzerland in the 1930s in which all players move forward when on the attack but all fall back in defence when the opposing team counter-attacks, the forwards attempting to confront this counter-attack at the halfway line.► The bolt was introduced by the Austrian Karl Rappan who was player-manager of Servette Geneva in 1932 and later went on to become Swiss national coach.
См. также в других словарях:
Angreifer — ↑Aggressor … Das große Fremdwörterbuch
Angreifer — Eindringling; Aggressor; Attackierender * * * An|grei|fer [ angrai̮fɐ], der; s, , An|grei|fe|rin [ angrai̮fərɪn], die; , nen: a) Person, die jmdn. in feindlicher Absicht angreift: ein bewaffneter, gefährlicher, unbekannter Angreifer; die… … Universal-Lexikon
Angreifer — ↑ Angreiferin 1. (Völkerr.): Aggressor. 2. (Sport): Stürmer, Stürmerin. * * * Angreifer,der:⇨Aggressor … Das Wörterbuch der Synonyme
Angreifer — angreifen, Angreifer, Angriff ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
Angreifer — puolėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Futbolo, ledo ritulio, ledo ir žolės riedulio žaidėjas, žaidžiantis paprastai arčiausiai varžovų komandos vartų. Pagrindinė puolėjo funkcija – pasiekti įvartį. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Angreifer — puolėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Puolančios sportinių žaidimų komandos žaidėjas. Pavyzdžiui, turinčios kamuolį krepšinio komandos visi 5 žaidėjai yra puolėjai. atitikmenys: angl. forward vok. Angreifer, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Angreifer — puolėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidėjas, kurio veikloje vyrauja puolamieji veiksmai (pvz., stalo teniso puolėjas, tinklinio puolėjas). atitikmenys: angl. forward vok. Angreifer, m rus. нападающий … Sporto terminų žodynas
Angreifer, der — Der Angreifer, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher angreift, d.i. den Anfang mit den Feindseligkeiten macht; der angreifende Theil … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angreifer — Ạn|grei|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Major League Lacrosse Angreifer des Jahres — Die Warrior Major League Lacrosse Angreifer des Jahres Auszeichnung wird jährlich an den besten Angreifer der Saison in der MLL verliehen. jahr Spieler Team 2001 John Grant, Jr. Rochester Rattlers 2002 Mark Millon Baltimore Bayhawks 2003 Mark… … Deutsch Wikipedia
Aggressor — Angreifer, Eroberer; (abwertend): Kriegstreiber. * * * Aggressor,der:Angreifer·Eroberer;auch⇨Kriegstreiber … Das Wörterbuch der Synonyme