Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(and+small)

  • 1 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lille; lille (stykke)
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lille
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) ikke megen
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lille
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small
    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lille; lille (stykke)
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lille
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) ikke megen
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lille
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Danish dictionary > small

  • 2 small arms

    (weapons small and light enough to be carried by a man: They found a hoard of rifles and other small arms belonging to the rebels.) håndvåben
    * * *
    (weapons small and light enough to be carried by a man: They found a hoard of rifles and other small arms belonging to the rebels.) håndvåben

    English-Danish dictionary > small arms

  • 3 odds and ends

    (small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) diverse småting
    * * *
    (small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) diverse småting

    English-Danish dictionary > odds and ends

  • 4 feel/look small

    (to feel or look foolish or insignificant: He criticized her in front of her colleagues and made her feel very small.) føle sig lille
    * * *
    (to feel or look foolish or insignificant: He criticized her in front of her colleagues and made her feel very small.) føle sig lille

    English-Danish dictionary > feel/look small

  • 5 lime

    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kalk
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) limefrugt; lime
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) limefarvet
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lindetræ
    * * *
    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kalk
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) limefrugt; lime
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) limefarvet
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lindetræ

    English-Danish dictionary > lime

  • 6 antonym

    ['æntənim]
    (a word opposite in meaning to another word: Big and small are antonyms.) antonym
    * * *
    ['æntənim]
    (a word opposite in meaning to another word: Big and small are antonyms.) antonym

    English-Danish dictionary > antonym

  • 7 beech

    [bi: ]
    1) ((also beech tree) a kind of forest tree with smooth silvery bark and small nuts: That tree is a beech; ( also adjective) a beech forest.) bøg
    2) (its wood.) bøgetræ
    * * *
    [bi: ]
    1) ((also beech tree) a kind of forest tree with smooth silvery bark and small nuts: That tree is a beech; ( also adjective) a beech forest.) bøg
    2) (its wood.) bøgetræ

    English-Danish dictionary > beech

  • 8 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) slags
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortere
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out
    * * *
    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) slags
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortere
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Danish dictionary > sort

  • 9 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hop
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Danish dictionary > hop

  • 10 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    •
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    •
    - on the spot
    - spot on

    English-Danish dictionary > spot

  • 11 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nive; klemme
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klemme
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) hugge
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klem
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) anelse
    •
    - feel the pinch
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) nive; klemme
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) klemme
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) hugge
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) klem
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) anelse
    •
    - feel the pinch

    English-Danish dictionary > pinch

  • 12 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) slå en flis af; slå skår i; gå i stykker
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) skår
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) fransk kartoffel; chips; pommes frites
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) jeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip
    •
    * * *
    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) slå en flis af; slå skår i; gå i stykker
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) skår
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) fransk kartoffel; chips; pommes frites
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) jeton
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.) chip
    •

    English-Danish dictionary > chip

  • 13 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje
    •
    - in detail
    * * *
    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detalje; enkelhed
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalje
    •
    - in detail

    English-Danish dictionary > detail

  • 14 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) skønhedsplet; modermærke
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) muldvarp
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) skønhedsplet; modermærke
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) muldvarp
    - make a mountain out of a molehill

    English-Danish dictionary > mole

  • 15 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) lomme; -lomme; lomme-
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lomme; net
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) lomme
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) indkomst; pengepung
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stikke i lommen
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) putte i lommen
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) lomme; -lomme; lomme-
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lomme; net
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) lomme
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) indkomst; pengepung
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stikke i lommen
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) putte i lommen
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Danish dictionary > pocket

  • 16 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) væggelus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) virus
    4) (a small hidden microphone.) skjult mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) aflytte
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritere
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) væggelus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) virus
    4) (a small hidden microphone.) skjult mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) aflytte
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritere

    English-Danish dictionary > bug

  • 17 compact

    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakt; tætbygget
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) pudderdåse
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) aftale
    * * *
    I 1. [kəm'pækt] adjective
    (fitted neatly together in a small space: Our new house is very compact.) kompakt; tætbygget
    2. ['kompækt] noun
    (a small container for women's face-powder: a powder-compact with a mirror.) pudderdåse
    II ['kompækt]
    (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) aftale

    English-Danish dictionary > compact

  • 18 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) dråbe
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) dråbe; sjat; smule
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) fald
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fald
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tabe
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) falde
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) give op
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) sætte af
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) lade en bemærkning falde; lægge en besked
    •
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) dråbe
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) dråbe; sjat; smule
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) fald
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) fald
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) tabe
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) falde
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) give op
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) sætte af
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) lade en bemærkning falde; lægge en besked
    •
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Danish dictionary > drop

  • 19 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) spille golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) spille golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Danish dictionary > golf

  • 20 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) klump
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) bule
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) sukkerknald
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) slå sammen; tage under ét
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) klump
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) bule
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) sukkerknald
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) slå sammen; tage under ét
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it

    English-Danish dictionary > lump

Страницы

См. также в других словарях:

  • Great and small — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All Creatures Great and Small (TV serial) — infobox television show name = All Creatures Great and Small caption = format = Comedy/Drama runtime = 50 mins creator = Bill Sellars writer = James Herriot producer = Bill Sellars director = Peter Grimwade starring = Christopher Timothy Robert… …   Wikipedia

  • Birmingham Sparkbrook and Small Heath (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox alt2 Name = Birmingham, Sparkbrook and Small Heath Map1 = BirminghamSparkbrookSmallHeath Map2 = Birmingham Type = Borough Year = 1997 Entity = Birmingham Entitylink = Birmingham County = West Midlands EP = West Midlands MP …   Wikipedia

  • All Creatures Great and Small (film) — Infobox Film name = All Creatures Great and Small caption = director = Claude Whatham producer = writer = James Herriot (book) Hugh Whitemore(Script) starring = Simon Ward Anthony Hopkins Brian Stirner Lisa Harrow music = cinematography = editing …   Wikipedia

  • Freaked Out and Small — Infobox Album | Name = Freaked Out and Small Type = Album Artist = The Presidents of the United States of America Background = Orange Released = September 12, 2000 Recorded = 2000 Genre = Alternative rock Length = 36:10 Label = MUSICBLITZ Records …   Wikipedia

  • Archers Road and Small Halls — are a collection of scattered, small halls of residence for the University of Southampton in Southampton, southern England, housing about a thousand students and roughly 70 wardens.This consists of the following halls:* Highfield Hall * Bencraft… …   Wikipedia

  • All Creatures Great and Small — Seriendaten Deutscher Titel: Der Doktor und das liebe Vieh Originaltitel: All Creatures Great and Small Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 1977–1990 Produzent: Bill Sellars …   Deutsch Wikipedia

  • All Creatures Great and Small — may refer to: * All Creatures Great and Small (film) , a 1975 film adaptation of James Herriot s first novel * All Creatures Great and Small (TV serial) , a BBC television adaptation of James Herriot s novels * A compilation volume of James… …   Wikipedia

  • Big and Small — Sic Bo, auch Dai Siu, Big and Small, Chuck a Luck, Grand Hazard, Birdcage oder Hi Lo ist ein Würfel Glücksspiel mit drei Würfeln, das in den Casinos von Macao und in den USA gerne gespielt wird und nun auch in den europäischen Spielbanken… …   Deutsch Wikipedia

  • Sparkbrook and Small Heath — is a district, managed by its own district committee, in Birmingham, England.Birmingham Sparkbrook and Small Heath is a parliamentary constituency, currently represented in the British House of Commons by Roger Godsiff. External links *… …   Wikipedia

  • Non-Self-Employed Workers and Small-Scale Farmers Party — (in German: Partei der Unselbständig Erwerbenden und Kleinbauern) was a political party in Liechtenstein. It participated in the 1953 elections, without winning any seat (there was an 18% threshold at the time). This article about a political… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»