-
1 anden
en anden gang ein andermal;det er en anden sag das ist (et)was anderes;ingen anden sonst keiner;ikke andet weiter nichts;ikke andet end … nichts als …;alt anden alles Übrige;en eller anden irgendeiner, irgendjemand;på en eller anden måde irgendwie;nogle …, andre … die einen …, die anderen …;hvad andet? was sonst?;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;jeg har andet at bestille! ich habe Besseres zu tun!anden2 ['anən] → Anhang Zahlwörter -
2 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
3 anden
I talordzweite;for det andet zweitens;rejse på anden klasse zweiter Klasse fahrenII pron.( bøjede former af) ander;en anden jemand anders;ingen anden niemand anders;det andet das andere;gå i den anden retning in (die) andere Richtung gehen;en - stol ein anderer Stuhl -
4 andén
an'đenmEn el andén cinco sale el tren para Madrid. — Am Bahnsteig fünf fährt der Zug nach Madrid ab.
sustantivo masculinoandénandén [aDC489F9Dn̩DC489F9D'den] -
5 billete de andén
-
6 Andes
-
7 andino
-
8 en
om en 14 dage etwa in 14 Tagen;en tre-fire stykker etwa drei bis vier (Stück)en og en er to eins und eins ist zwei;en ad gangen je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen;én af mine elever einer meiner Schüler ( oder einer von meinen Schülern); eine meiner Schülerinnen ( oder eine von meinen Schülerinnen);én af delene eins von beiden;den ene efter den anden einer nach dem anderen;den ene dumhed efter den anden eine Dummheit nach der anderen;en efter en einer nach dem anderen;en for en einzeln, einer nach dem anderen;én gang for alle ein für alle Mal;alle som én alle wie ein Mann;om én og en halv time in eineinhalb Stunden;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);linie (nummer) ét Linie f (Nummer f) eins;med ét auf einmal, plötzlich;mit ét og alt mein Ein und Alles;ud i ét einteilig;komme ud på ét auf dasselbe hinauslaufen;i ét væk in einem forten eller anden (irgend)jemand;en sær én ein sonderbarer Kauz -
9 Andean
-
10 en
I ubest artein, eine; mask., neutr., fem.en dame eine Frau;en mand ein MannII pron.einer, eins, eine mask., neutr., fem.hvad er han for en was ist der für einer?;på den en side..., på den anden side… auf der einen Seite..., auf der anderen Seite...;fra den en dag til den anden von heute auf morgenIII talordeins -
11 Andes
-
12 андский скалистый петушок
adjornit. Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana), Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana), Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana)Универсальный русско-немецкий словарь > андский скалистый петушок
-
13 андский скальный петушок
adjornit. Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana), Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana), Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana)Универсальный русско-немецкий словарь > андский скальный петушок
-
14 перуанский скальный петушок
adjornit. Anden-Felsenhahn (Rupicola peruviana), Anden-Klippenvogel (Rupicola peruviana), Roter Felsenhahn (Rupicola peruviana)Универсальный русско-немецкий словарь > перуанский скальный петушок
-
15 Andean Equatorial
-
16 en
I ubest artein, eine; mask., neutr., fem.en dame eine Frau;en mand ein MannII pron.einer, eins, eine mask., neutr., fem.hvad er han for en was ist der für einer?;på den en side..., på den anden side… auf der einen Seite..., auf der anderen Seite...;fra den en dag til den anden von heute auf morgenIII talordeins -
17 andet
-
18 ende
for enden af bordet am Ende des Tisches;fra ende til anden von A bis Z;fra alle ender og kanter von allen Seiten;i alle ender og kanter an allen Ecken und Enden;få ende på ngt. etwas zu Ende bringen;sætte på den anden ende fig auf den Kopf stellen;løbe over ende fig über den Haufen werfen;til den bitre ende bis zum bitteren Ende;læse til ende zu Ende lesen;festen er til ende das Fest ist zu Ende;uden ende ohne Ende;spinde en ende fig ein (Seemanns)Garn spinnen;være ved vejs ende fig am Ziel seinende2 ['ɛnə] <-te> vt beenden, (be)endigen, schließen; v/i enden, endigen;ende godt gut ausgehen -
19 hver
hver [vɛːˀʀ] jeder (jede, jedes);hver dag jeden Tag, täglich;hver anden dag alle zwei Tage, jeden zweiten Tag;hver gang jedes Mal;hver anden gang jedes zweite Mal;hver fjerde time jede vierte Stunde, alle vier Stunden;hver enkelt, hver især jeder Einzelne;hver tredje jeder Dritte;tre bøger til en pris af hver en krone drei Bücher zum Preis von je 1 Krone;i hvert fald auf jeden Fall, jedenfalls;hvert øjeblik jeden Augenblick;lidt af hvert allerlei, von allem etwas -
20 side
fra siden von der Seite;fra min side von meiner Seite, von mir aus, meinerseits;fra ministeriets side seitens ( oder vonseiten) des Ministeriums;side om side Seite an Seite;ligge på den lade side auf der faulen Haut liegen;på mødrene side mütterlicherseits;være på den sikre side fig sichergehen;på denne side diesseits, auf dieser Seite (afG);på den anden side jenseits, auf der anderen Seite (afG);på den ene side …, på den anden side … einerseits …, andererseits …;(gå) til side zur Seite (gehen);spøg til side! Scherz beiseite!;lægge til side beiseitelegen;være lidt til en side fam nicht ganz normal sein, nicht ganz dicht sein;
См. также в других словарях:
Anden- — Anden … Deutsch Wörterbuch
Anden — Anden … Deutsch Wörterbuch
Andén 1 — Saltar a navegación, búsqueda Andén 1 es una asociación de amigos del Metro de Madrid fundada el 17 de septiembre de 2006 por un grupo de aficionados al ferrocarril. La Asociación reivindica y fomenta el uso del transporte público, en especial… … Wikipedia Español
Andén — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, andén puede significar: Andén (transporte), plataforma elevada de embarque con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vehículos y se apeen de ellos (trenes, autobuses u otros… … Wikipedia Español
andén — sustantivo masculino 1. Acera de las estaciones de ferrocarril o metro situada junto a las vías: En esta estación hay un andén central y dos andenes laterales. 2. Área: marina Parte del muelle de un puerto por donde se mueven las personas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andén — (Del lat. indāgo, ĭnis, cerco). 1. m. En las estaciones de los ferrocarriles, especie de acera a lo largo de la vía, más o menos ancha, y con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vagones y se apeen de ellos, así como también… … Diccionario de la lengua española
Anden — (Andes), 1) häufige, wiewohl unpassende Bezeichnung der gesammten durch ganz Südamerika laufenden Cordilleren; 2) im engeren Sinne (Cordilleras de los Andes, d. h. östliche Gebirgskette),[467] großer Seitenzweig der Cordilleren in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Anden — Anden, Gebirge, s. Andes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anden — Anden, Gebirge in Südamerika, s.v.w. Kordilleren … Kleines Konversations-Lexikon
Anden — f1dep2 Anden(kordilleren) Cordillera de los Andes Reliefkarte der Anden, erzeugt aus Satellitenbildern und Höhendaten[1] … Deutsch Wikipedia
Anden — Ạn|den <Pl.>: Gebirge in Südamerika. * * * Ạnden, spanisch Cordillera de los Ạndes [kɔrȓi jera ], die Kordilleren Südamerikas. Sie erstrecken sich zwischen Karibischem Meer und Kap Hoorn über 7 500 km Länge (200 800 km breit). Die… … Universal-Lexikon