-
1 anaphora
[əʹnæfərə] n1. стил. анафора2. (тж. Anaphora) церк. молитва перед причащением -
2 anaphora
(n) анафора* * *1) стил. анафора 2) анафора* * *n. анафора* * *1) стил. анафора 2) лингв. анафора 3) тж. Anaphora; церк. часть службы, связанной с причастием; канон -
3 anaphora
[ə'næf(ə)rə]сущ.1) лит. анафора (повторение слова или выражения в начале каждой из следующих друг за другом строк или предложений для достижения риторического или поэтического эффекта)2) лингв. анафора ( использование указания на предшествующее слово или группу слов)3) рел.; = Anaphoraб) евхаристический канон (часть православной литургии, предшествующая евхаристии; соответствует канону мессы в католической церкви) см. тж. Canon of the Mass -
4 anaphora
-
5 anaphora
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anaphora
-
6 anaphora
[ə'næfərə]1) Церковный термин: молитва перед причащением2) Религия: возношение даров (на Евхаристии), молитва перед Св. Причастием, (The central portion of the liturgy in Eastern Orthodox churches and Eastern-rite Catholic churches, Christian eucharistic prayer) анафора3) Стилистика: анафора4) Христианство: возношение святых даров, канон евхаристии -
7 anaphora
лингв. анафорСвязь между двумя элементами в тексте (предложении), в которой один из них (предшествующий) является антецедентом (antecedent), имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) отсылает к предшествующему антецеденту. При инвертированном порядке иногда используют термин катафора.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > anaphora
-
8 anaphora
[ə`næfərə]анафораанафораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anaphora
-
9 anaphora
-
10 anaphora
анафора -
11 anaphora
Связь между двумя элементами в тексте (предложении) в которой один из них (предшествующий) является антецедентом, имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) - отсылает к предшествующему антецеденту. При инвертированном порядке иногда используют термин катафора. -
12 anaphora
a..., a..., a...,the beginning of two or more sentences (clauses) is repeatedThe main stylistic function is not so much to emphasise the repeated unit as to create the background for the non-repeated unit, which, through its novelty, becomes foregrounded. (V.A.K.)I might as well face facts: good-bye, Susan, good-bye a big car, good-bye a big house, good-bye power, good-bye the silly handsome dreams. (J.Braine)
And everywhere were people. People going into gates and coming out of gates. People staggering and falling. People fighting and cursing. (P.Abrahams)
as men can breathe or eyes can seelives this and this gives life to thee. (W.Shakespeare - XVIII)Ant.: epiphoraSee: repetitionEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > anaphora
-
13 anaphora
-
14 anaphora
1. n стил. анафора2. n церк. молитва перед причащением -
15 anaphora
-
16 anaphora (The central portion of the liturgy in Eastern Orthodox churches and Eastern-rite Catholic churches, Christian eucharistic prayer)
Религия: анафораУниверсальный англо-русский словарь > anaphora (The central portion of the liturgy in Eastern Orthodox churches and Eastern-rite Catholic churches, Christian eucharistic prayer)
-
17 the anaphora
Христианство: анафора -
18 antecedent
лингв. антецедентсм. anaphoraАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > antecedent
-
19 Canon of the Mass
канон мессы (торжественная часть католической мессы, предшествующая евхаристии; соответствует евхаристическому канону в православной церкви) см. тж. anaphora -
20 epiphora
... a,... a,... a,the end of successive sentences (clauses) is repeatedThe main stylistic function is to add stress to the final words of the sentence. (V.A.K.)I wake up and I'm alone and I walk round Warley and I'm alone; and I talk with people and I'm alone and I look at his face when I'm home and it's dead. (J.Braine)
Ant.: anaphoraSee: repetitionEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > epiphora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anaphora — • A liturgical term in the Greek Rite Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anaphora Anaphora † … Catholic encyclopedia
Anaphora — A*naph o*ra, n. [L., fr. Gr. anafora , fr. anafe rein to carry up or back; ana + fe rein to carry.] (Rhet.) 1. A repetition of a word or of words at the beginning of two or more successive clauses. [1913 Webster] 2. the use of a substitute word,… … The Collaborative International Dictionary of English
anaphora — in general is used of coreferential relations, where one element in a sentence takes its meaning or reference from another. In ‘John said that it would rain, but I don’t believe it’ the last ‘it’ refers back to what John said. In the study in… … Philosophy dictionary
anaphora — (n.) repetition of a word or phrase in successive clauses, 1580s, from Latin, from Gk. anaphora reference, lit. a carrying back, from anapherein to carry back, to bring up, from ana back (see ANA (Cf. ana )) + pherein to bear (see INFER (Cf … Etymology dictionary
Anaphŏra — (gr., Aufsteigen, Emporbringen, Richtung auf ein Ziel, Beziehung), 1) (att. Rechtsw.), das Zurückschieben einer Beschuldigung auf einen Andern; 2) Berufung auf einen Zeugen od. eine andere Autorität; 3) (Anapher, lat. Repetitio, Rhet.), Figur,… … Pierer's Universal-Lexikon
Anaphŏra — Anaphŏra, 1) (Canon missae), in der Griechischen Kirche der Theil der Abendmahlsliturgie, wo die Consecration der Abendmahlselemente geschieht; 2) Buch, worin die Abendmahlsliturgie enthalten ist … Pierer's Universal-Lexikon
Anáphora — (griech., Anápher, »Zurückbringung«), in der Rhetorik die nachdrucksvolle Wiederholung eines oder mehrerer Worte im Anfang mehrerer aufeinander folgender Sätze, z. B. Körners »Vater, ich rufe dich, Vater, erhöre mich!« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anaphora — Anaphŏra (Anápher, grch.), rhetorische Figur; nachdrucksvolle Wiederholung derselben Worte zu Anfang mehrerer aufeinander folgender Sätze … Kleines Konversations-Lexikon
Anaphora — Anaphora, rhetor. Figur, die nachdrückliche Wiederholung desselben Wortes im Anfange mehrerer auf einander folgender Sätze … Herders Conversations-Lexikon
anaphora — [ə naf′ə rə] n. [L < Gr < ana , up, back + pherein, to BEAR1] repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses, lines of verse, etc … English World dictionary
Anaphora — Die Anaphora (lat. repetitio) ist eine musikalisch rhetorische Figur und bezeichnet eine fortlaufende Wiederholung eines Themas, oder Figur in verschiedenen folgenden Sätzen, die den Affekt des Nachdrucks mit sich bringen soll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia