Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(analizar)

  • 1 analizar

    vb
    analyze vb
    sin analizar (unprocessed) raw

    Spanish-English Business Glossary > analizar

  • 2 analizar

    v.
    to analyze.
    Elsa analizó la bebida Elsa examined the drink.
    El juez analizó el caso The judge analyzed the case.
    * * *
    1 to analyse (US analyze)
    * * *
    verb
    * * *
    VT to analyse, analyze (EEUU)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( examinar) to analyze*, examine
    2) (Med, Quím) to analyze*
    3) (Ling) to parse
    2.
    analizarse v pron to undergo o have analysis
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], assess, break down, discuss, explore, look at, look into, present + discussion, study, think out, weigh, offer + an account of, undergo + analysis, observe, check out, break out, dig + deep, dig + deep beneath the surface, weigh up, review, work through, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, question, probe.
    Ex. With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.
    Ex. Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.
    Ex. The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
    Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.
    Ex. Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex. This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex. The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex. Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex. A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex. This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.
    Ex. Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex. 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.
    Ex. Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.
    Ex. Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.
    Ex. The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex. There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex. It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
    Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    ----
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * analizar brevemente = take + a look at.
    * analizar críticamente = pull + Nombre + to bits.
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * analizar desde una perspectiva = see through.
    * analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.
    * analizar detenidamente = be carefully considered, think through.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * analizar en = break down into.
    * analizar en detalle = consider + in detail.
    * analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
    * analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * analizar minuciosamente = come under + scrutiny, pore.
    * analizar por separado = dissect.
    * analizar sintácticamente = parse.
    * analizar una cuestión = explore + question, explore + issue.
    * analizar una posibilidad = explore + idea.
    * analizar un tema = explore + theme.
    * reanalizar = reexamine [re-examine].
    * ser analizado como una frase = be phrase parsed.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * volver a analizar = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA].
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( examinar) to analyze*, examine
    2) (Med, Quím) to analyze*
    3) (Ling) to parse
    2.
    analizarse v pron to undergo o have analysis
    * * *
    = analyse [analyze, -USA], assess, break down, discuss, explore, look at, look into, present + discussion, study, think out, weigh, offer + an account of, undergo + analysis, observe, check out, break out, dig + deep, dig + deep beneath the surface, weigh up, review, work through, put + Nombre + under the spotlight, bring + Nombre + under the spotlight, question, probe.

    Ex: With a clear objective, the next step is to analyse the concepts that are present in a search.

    Ex: Without such guidelines each document would need to be assessed individually, and inconsistencies would be inevitable.
    Ex: The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
    Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.
    Ex: Next I will illustrate a simple search profile which does not explore all possible synonyms, but does serve to illustrate weighted term logic.
    Ex: This article looks at three interrelated issues regarding on-line services based on the recent literature.
    Ex: The main concern is to look into current use of, and interest in, electronic information services, and also to gauge opinion on setting up a data base concerned solely with development issues.
    Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex: Each of the binders is portable and can be separately studied.
    Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
    Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex: This article offers an account of the processes shaping the professionalisation of college and research librarianship within the framework of 4 contemporary sociological theories.
    Ex: Syntactic relationships arise from the syntax of the document which is undergoing analysis, and derive solely from literary warrant.
    Ex: 141 data bases were observed, most of them had been developed in the life sciences as well as in the earth, ocean and space sciences.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.
    Ex: Are we prepared to dig deep into our well of humanity & humility in order to uplift ourselves?.
    Ex: Her central themes are still love and sex, but she digs deeper beneath the surface to examine the gray areas of moral responsibility and gender relations.
    Ex: The author weighs up whether a dumbing down has taken place in the UK tabloid and broadsheet press.
    Ex: There is only space to review briefly the special problems associated with the descriptive cataloguing of nonbook materials.
    Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
    Ex: It is paramount to put designers themselves under the spotlight for investigative purposes.
    Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex: The librarian sometimes must probe to discover the context of the question and to be able to discuss various possible approaches and explore their merits.
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * analizar brevemente = take + a look at.
    * analizar críticamente = pull + Nombre + to bits.
    * analizar de nuevo = reexamine [re-examine].
    * analizar desde una perspectiva = see through.
    * analizar desde un punto de vista crítico = cast + a critical eye over.
    * analizar detenidamente = be carefully considered, think through.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * analizar en = break down into.
    * analizar en detalle = consider + in detail.
    * analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.
    * analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.
    * analizar los pormenores de una situación = look + behind the scene.
    * analizar minuciosamente = come under + scrutiny, pore.
    * analizar por separado = dissect.
    * analizar sintácticamente = parse.
    * analizar una cuestión = explore + question, explore + issue.
    * analizar una posibilidad = explore + idea.
    * analizar un tema = explore + theme.
    * reanalizar = reexamine [re-examine].
    * ser analizado como una frase = be phrase parsed.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * volver a analizar = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA].

    * * *
    analizar [A4 ]
    vt
    A (examinar) to analyze*, examine
    B ( Med, Quím) to analyze*
    C ( Ling) to parse
    to undergo o have analysis
    se está analizando he's undergoing o having analysis, he's seeing an analyst, he's in analysis
    * * *

     

    analizar ( conjugate analizar) verbo transitivo
    a) ( examinar) to analyze( conjugate analyze), examine

    b) (Med, Quím) to analyze( conjugate analyze)

    c) (Ling) to parse

    analizarse verbo pronominal
    to undergo o have analysis
    analizar verbo transitivo to analyze
    ' analizar' also found in these entries:
    Spanish:
    estudiar
    - profundidad
    - punto
    English:
    analyse
    - test
    - analyze
    - go
    - survey
    * * *
    1. [situación, problema] to analyse
    2. [sangre, orina] to test, to analyse
    3. Gram to parse;
    * * *
    v/t analyze
    * * *
    analizar {21} vt
    : to analyze
    * * *
    analizar vb to analyse

    Spanish-English dictionary > analizar

  • 3 analizar en

    Ex. Sometimes these broad elements are broken down into sub-elements.
    * * *

    Ex: Sometimes these broad elements are broken down into sub-elements.

    Spanish-English dictionary > analizar en

  • 4 analizar

    • analyse
    • analyze
    • examine
    • inquire about
    • inquire to
    • insouciant
    • inspecting
    • investigate
    • look into
    • scrutinise
    • scrutinize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > analizar

  • 5 analizar la posibilidad de

    analizar la posibilidad de (que)
    (v.) = examine + the possibility that/of

    Ex: The author examines the possibility that increased traffic load may bring the information superhighway to a grinding halt.

    Spanish-English dictionary > analizar la posibilidad de

  • 6 analizar brevemente

    (v.) = take + a look at
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    * * *
    (v.) = take + a look at

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Spanish-English dictionary > analizar brevemente

  • 7 analizar críticamente

    (v.) = pull + Nombre + to bits
    Ex. Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
    * * *
    (v.) = pull + Nombre + to bits

    Ex: Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.

    Spanish-English dictionary > analizar críticamente

  • 8 analizar de nuevo

    (v.) = reexamine [re-examine]
    Ex. This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.
    * * *
    (v.) = reexamine [re-examine]

    Ex: This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.

    Spanish-English dictionary > analizar de nuevo

  • 9 analizar de un modo imparcial

    (v.) = take + a cool look at
    Ex. In recent years some of the more outspoken librarians have been taking a very cool look at their colleagues.
    * * *
    (v.) = take + a cool look at

    Ex: In recent years some of the more outspoken librarians have been taking a very cool look at their colleagues.

    Spanish-English dictionary > analizar de un modo imparcial

  • 10 analizar desde un punto de vista crítico

    (v.) = cast + a critical eye over
    Ex. The author casts a critical eye over technical progress in libraries and different levels of development in English- and French-speaking regions of Africa.
    * * *
    (v.) = cast + a critical eye over

    Ex: The author casts a critical eye over technical progress in libraries and different levels of development in English- and French-speaking regions of Africa.

    Spanish-English dictionary > analizar desde un punto de vista crítico

  • 11 analizar desde una perspectiva

    (v.) = see through
    Ex. This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.
    * * *

    Ex: This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.

    Spanish-English dictionary > analizar desde una perspectiva

  • 12 analizar detenidamente

    (v.) = be carefully considered, think through
    Ex. Of course, this very broad analysis contains a number of problems which must be carefully considered.
    Ex. The survey did not provide much evidence that ethical issues relating to the Internet are being thought through in any depth.
    * * *
    (v.) = be carefully considered, think through

    Ex: Of course, this very broad analysis contains a number of problems which must be carefully considered.

    Ex: The survey did not provide much evidence that ethical issues relating to the Internet are being thought through in any depth.

    Spanish-English dictionary > analizar detenidamente

  • 13 analizar en detalle

    (v.) = consider + in detail
    Ex. This article considers in detail the major applications of speech technology with particular reference to its present and potential applications in libraries and information services.
    * * *
    (v.) = consider + in detail

    Ex: This article considers in detail the major applications of speech technology with particular reference to its present and potential applications in libraries and information services.

    Spanish-English dictionary > analizar en detalle

  • 14 analizar la posibilidad de (que)

    (v.) = examine + the possibility that/of
    Ex. The author examines the possibility that increased traffic load may bring the information superhighway to a grinding halt.

    Spanish-English dictionary > analizar la posibilidad de (que)

  • 15 analizar las posibilidades de

    (v.) = look at + the prospects for
    Ex. The author looks at the prospects for this version being accepted as an official standard.
    * * *
    (v.) = look at + the prospects for

    Ex: The author looks at the prospects for this version being accepted as an official standard.

    Spanish-English dictionary > analizar las posibilidades de

  • 16 analizar los pormenores de una situación

    (v.) = look + behind the scene
    Ex. This article looks behind the scenes at how InfoNet developed.
    * * *
    (v.) = look + behind the scene

    Ex: This article looks behind the scenes at how InfoNet developed.

    Spanish-English dictionary > analizar los pormenores de una situación

  • 17 analizar minuciosamente

    (v.) = come under + scrutiny, pore
    Ex. Research policy at the European Community level has itself come under scrutiny.
    Ex. It uses computer power to pore through document text, to find and extract segments of relevant text information.
    * * *
    (v.) = come under + scrutiny, pore

    Ex: Research policy at the European Community level has itself come under scrutiny.

    Ex: It uses computer power to pore through document text, to find and extract segments of relevant text information.

    Spanish-English dictionary > analizar minuciosamente

  • 18 analizar por separado

    (v.) = dissect
    Ex. GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.
    * * *
    (v.) = dissect

    Ex: GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.

    Spanish-English dictionary > analizar por separado

  • 19 analizar sintácticamente

    (v.) = parse
    Ex. This is only possible if the incoming message has an identifiable structure that can be parsed and converted to resemble a protocol message.
    * * *
    (v.) = parse

    Ex: This is only possible if the incoming message has an identifiable structure that can be parsed and converted to resemble a protocol message.

    Spanish-English dictionary > analizar sintácticamente

  • 20 analizar un tema

    (v.) = explore + theme
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    * * *
    (v.) = explore + theme

    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.

    Spanish-English dictionary > analizar un tema

Страницы

См. также в других словарях:

  • analizar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) el análisis de [una cosa]: Antes de decidirnos, debemos analizar las consecuencias. Hay que analizar las ofertas antes de comprar el co che …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • analizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: analizar analizando analizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. analizo analizas analiza analizamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • analizar — Detectar, identificar o dirigir un ensayo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • analizar — tr. Hacer análisis de algo …   Diccionario de la lengua española

  • analizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Estudiar o examinar algo cuidadosamente: El autor analiza los problemas económicos de las familias rurales , analizar la situación, analizar una obra literaria 2 Separar algo en los elementos que lo componen con el… …   Español en México

  • analizar — ► verbo transitivo Hacer análisis de una cosa: ■ tras analizar el informe pericial se hizo una idea del caso. SE CONJUGA COMO cazar * * * analizar 1 tr. Estudiar o *examinar ↘algo, separando o considerando por separado sus partes. ⇒ Resolver. 2… …   Enciclopedia Universal

  • analizar — {{＃}}{{LM A02265}}{{〓}} {{ConjA02265}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02313}} {{［}}analizar{{］}} ‹a·na·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se quiere conocer a fondo,{{♀}} hacer un análisis o un examen de sus partes: • Debes analizar a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • analizar — (v) (Básico) estudiar minuciosamente los componentes de algo para conocerlo bien Ejemplos: En la entrevista el experto ha analizado la situación del mercado laboral en España. Normalmente las muestras para analizar la sangre se toman de una vena …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa …   Diccionario de Economía Alkona

  • analizar — transitivo 1) distinguir, separar, descomponer, aislar. 2) examinar, observar, estudiar. * * * Sinónimos: ■ examinar, estudiar, observar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • analizar — Economía. Hacer análisis de una cosa …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»