-
21 Schraube
винт. Bolzen болт. Holzschraube шуру́п. Luftschraube (возду́шный) винт. Schiffsschraube (гребно́й) винт. Sport прыжо́к винто́м. eine Schraube kmit Mutter винт [болт] с га́йкой. etw. mit Schrauben befestigen приви́нчивать /-винти́ть что-н. винта́ми [болта́ми шуру́пами]. eine Schraube ausführen Sprung выполня́ть вы́полнить прыжо́к винто́м eine Schraube Frau ста́рая карга́ <пе́речница>. etw. ist eine Schraube ohne Ende что-н. бесконе́чное де́ло, чему́-н. конца́ не ви́дно. jdn. in die Schraube nehmen зажиа́ть /-жа́ть в тиски́ кого́-н. bei jdm. ist eine Schraube locker у кого́-н. ви́нтика не хвата́ет -
22 Schraube
fвинт; болт- Schraube mit Bund
- Schraube mit Halbrundkopf und Kreuzschlitz
- Schraube mit Spitze
- Schraube mit ZahnbundDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schraube
-
23 Schraube
'ʃraubəf1) vis fBei dir ist wohl eine Schraube locker. — Ça ne tourne pas rond chez toi./T'as une case de vide.
die Schraube überdrehen — pousser/aller trop loin
2) ( Schiffsschraube) hélice fSchraubeSchrd73538f0au/d73538f0be ['∫r42e5dc52au/42e5dc52bə] <-, -n> -
24 Schraube
f (11) 1. vint; bolt; linke \Schraube soldan sağa (sağdan sola) kəsilmiş yiv; eingepaßte \Schraube sürtülmüş bolt; eine \Schraube anziehen* vinti bərkitmək; ◊ verdrehte \Schraube məc. dəli, dəlibaş; bei ihm ist eine \Schraube los məc. onun bir vinti çat(ış)mır; 2. av. propeller, pər (təyyarədə) -
25 Schraube
f́винт; болт- Schraube, linksgängige ( морское дело) винт левого вращения
- Schraube, rechtsgängige ( морское дело) винт правого вращения
-
26 Schraube
-
27 Schraube
(f)винт; болтSchraube, linksgängige — мор. винт левого вращения
Schraube, rechtsgängige — мор. винт правого вращения
-
28 Schraube
-
29 Schraube
Schraube f skruv; propeller;fig bei ihm ist eine Schraube locker han har en skruv lös -
30 Schraube
fam. bei ihm ist eine Schraube locker brak mu piątej klepki -
31 Schraube
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube
-
32 Schraube anziehen
-
33 Schraube lösen
-
34 Schraube
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schraube
-
35 Schraube
-
36 Schraube
farchimedische Schraube архимедов винтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schraube
-
37 Schraube mit Dehnschaft
невыпадающий винт
Винт, диаметр гладкой части стержня которого меньше внутреннего диаметра резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube mit Dehnschaft
-
38 Schraube
сущ.1) общ. болт, винт (судна, самолёта), сальто прогнувшись с поворотом на 360 град. (гимнастика, акробатика), винт2) авиа. (воздушный) винт, восходящая бочка, пропеллер, восходящий винт (фигура пилотажа)4) тех. шуруп5) фин. спираль7) аэродин. воздушный винт, гребной винт -
39 Schraube links
сущ. -
40 Schraube mit Bund
См. также в других словарях:
Schraube — Schraube, Maschinenelement aus Metall, Holz, Horn etc., das zur Herstellung lösbarer Verbindungen (Befestigungsschraube), zum Einstellen von Maschinenteilen und Apparaten (Stellschraube), zur Ausübung eines Druckes (Druck und Preßschraube), zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schraube — bezeichnet: Schraube (Figur), im Sport eine Figur mit Drehung um die Längsachse des Körpers Schraube (Mathematik), in der Mathematik eine Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders dreht Schraube (Verbindungselement),… … Deutsch Wikipedia
Schraube ohne Ende — (Archimedische S.), Vorrichtung zur Übertragung der Bewegung u. zwar gewöhnlich von einer Welle auf eine andere. Die S. o. E. besteht aus einer durch eine Kurbel od. ein Rad in Umdrehung versetzte Schraubenspindel (Schnecke), deren Gewinde in die … Pierer's Universal-Lexikon
Schraube — Schraube, 1) Maschinentheil, welcher theils als Befestigungsmittel (Befestigungsschrauben), theils zur Übertragung der Bewegung (Bewegungsschrauben) dient. A) Bestandtheile der S n. Jede S. besteht aus zwei Theilen, welche in ihrer Anwendung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schraube — Sf std. (14. Jh.), spmhd. schrūbe, mndd. schruve Entlehnung. Entlehnt aus afrz. escrou Schraubenmutter (älter gallo rom. scrofa, was wohl das f im Deutschen erbracht hat). Dieses ist eine Bedeutungsübertragung von ml. scrobis weibliches… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schraube — Schraube: Die Herkunft des seit dem 14. Jh. bezeugten Substantivs mhd. schrūbe (entsprechend mnd. schrūve, niederl. schroef), das irgendwie mit frz. écrou (afrz. escroue) »Schraubenmutter« (aus dem Afrz. vermutlich engl. screw »Schraube«)… … Das Herkunftswörterbuch
Schraube ohne Ende — Schraube ohne Ende, s. Schnecke (Wurm) … Lexikon der gesamten Technik
Schraube — Schraube, einfache Maschine, bestehend aus 2 wesentlichen Theilen, der S.nspindel u. der S.nmutter. Jene besteht aus einem Cylinder, um den senkrechte Hervorragungen spiralförmig herumlaufen (S.ngewinde). Die S.nmutter besteht aus einem Stück mit … Herders Conversations-Lexikon
Schraube — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss Stahlschrauben kaufen … Deutsch Wörterbuch
Schraube (Verbindungselement) — Eine Schraube ist ein zylindrischer Stift oder Bolzen, der außen mit einem Gewinde versehen ist. Sie bildet zusammen mit einem Gegenstück mit Innengewinde (oft eine Mutter) ein Verbindungselement. Bei Schrauben mit Kopf dient die Ringfläche unter … Deutsch Wikipedia
Schraube (Mathematik) — Dieser Artikel behandelt die Helix als spiralförmige Struktur, für weitere Bedeutungen siehe Helix (Begriffsklärung). Helix (grün) und hyperbolische Spirale (schwarz) Die Helix (Plural Helices, auch Schraube, Schraubenlinie, zylindrische Spirale… … Deutsch Wikipedia