-
1 Fassade
fa'saːdəffaçade fFassadeFassc1bb8184a/c1bb8184de [fa'sa:də] <-, -n>(also bildlich) façade Feminin -
2 Erhaltung
ɛr'haltuŋf1) ( Erhalt) réception f2) ( Bewahrung) conservation f, maintien m3) ( Instandhaltung) entretien mErhaltung -
3 Renovierung
renɔ'viːruŋfrestauration f, rénovation f, remise à neuf fRenovierungRenov2688309eie/2688309erung <-, -en> -
4 erhalten
ɛr'haltənv irr1) ( bekommen) recevoir2) ( bewahren) conserver, gardererhaltenerhạlten *2 (bewahren) sauvegarder Bauwerk, Fassade; maintenir Leistungsfähigkeit; conserver Gesundheit, Vitamine; Beispiel: sich Dativ seinen Optimismus erhalten garder son optimisme3 (umgangssprachlich: treu) Beispiel: jemandem erhalten bleiben Person rester aux côtés de quelqu'unBeispiel: sich erhalten Brauch se maintenir -
5 heruntergekommen
heruntergekommen -
6 renovieren
renɔ'viːrənvrestaurer, rénover, remettre à neufrenovierenrenov2688309eie/2688309eren * [reno'vi:rən]rénover, ravaler Fassade -
7 фасад
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фасад
См. также в других словарях:
Fassade — Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
Fassade — Saltar a navegación, búsqueda Fassade LP de Lacrimosa Publicación 2001 Grabación Inpulst Musikproduktions, Hamburgo, Alemania … Wikipedia Español
Fassade — wird die Ansicht einer Gebäudeaußenseite oder die geometrische Aufzeichnung derselben genannt; wir unterscheiden: Vorder oder Hauptfassade, welche die Straßenansicht, sodann Seitenansicht, welche die Außenseite der seitlichen Teile des Gebäudes… … Lexikon der gesamten Technik
Fassade (Entwurfsmuster) — Fassade (engl. facade) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Es bietet eine einheitliche und meist vereinfachte Schnittstelle zu einer Menge von… … Deutsch Wikipedia
Fassade — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Fassade des Schlosses hat 20 Fenster … Deutsch Wörterbuch
Fassāde — (franz. façade, Fronte), die architektonisch gestaltete Außenseite, im engern Sinne Vorderseite eines Gebäudes, besonders wenn dieses in einer Straßenflucht steht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fassade — Fassāde (frz. façade), die äußere Ansicht eines Gebäudes, bes. die nach der Straße gerichtete Hauptansicht, Schauseite … Kleines Konversations-Lexikon
Fassade — Sf Vorderseite, Außenseite erw. fach. (17. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façade, dieses aus it. facciata, einer Ableitung von it. faccia Vorderseite ( Gesichtsseite ) , aus l. faciēs Aufmachung, Aussehen, Gesicht . Eine etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fassade — »Vorderseite; Ansicht«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. façade entlehnt, das selbst auf it. facciata zurückgeht, eine Ableitung von it. faccia »Vorderseite«, das seinerseits auf vlat. *facia zurückgeht, das für klass. lat. facies »Mache … Das Herkunftswörterbuch
Fassade — Kirchenfassade Mittelalterliche Hausfassade … Deutsch Wikipedia
Fassade (Architektur) — Kirchenfassade Mittelalterliche Hausfassade … Deutsch Wikipedia