-
1 andere Länder, andere Sitten
andere Länder, andere Sittenautres pays, autres mœursDeutsch-Französisch Wörterbuch > andere Länder, andere Sitten
-
2 andere tijden, andere zeden
andere tijden, andere zedenautres temps, autres moeurs -
3 andere
'andərə(r, s)adjIch habe schon ganz andere Dinge erlebt. — J'en ai vu bien d'autres.
Das ist etw anderes. — C'est une autre paire de manches
-
4 Andere (der)
autre, Autre, autrui -
5 andere
d'autres -
6 van de ene dag op de andere
van de ene dag op de andere————————van de ene dag op de andere -
7 alles andere als zufrieden sein
alles andere als zufrieden seinêtre tout sauf contentDeutsch-Französisch Wörterbuch > alles andere als zufrieden sein
-
8 ein Wort gibt das andere
ein Wort gibt das andereun mot en entraîne un autre -
9 eine Hand wäscht die andere
eine Hand wäscht die andereun bienfait n'est jamais perduDeutsch-Französisch Wörterbuch > eine Hand wäscht die andere
-
10 eine andere Platte auflegen
eine andere Platte auflegen(umgangssprachlich) changer de disqueDeutsch-Französisch Wörterbuch > eine andere Platte auflegen
-
11 jemanden auf andere Gedanken bringen
jemanden auf andere Gedanken bringenchanger les idées à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf andere Gedanken bringen
-
12 (de) een of andere voorbijganger
(de) een of andere voorbijgangerDeens-Russisch woordenboek > (de) een of andere voorbijganger
-
13 aan de andere kant van de rivier
aan de andere kant van de rivierDeens-Russisch woordenboek > aan de andere kant van de rivier
-
14 aan de andere kant van de stad
aan de andere kant van de stad -
15 aan de andere kant
aan de andere kant -
16 aan de ene kant …, aan de andere kant
aan de ene kant …, aan de andere kantd'un côté …, de l'autre (côté)Deens-Russisch woordenboek > aan de ene kant …, aan de andere kant
-
17 aan het andere uiteinde van de wereld
aan het andere uiteinde van de wereldDeens-Russisch woordenboek > aan het andere uiteinde van de wereld
-
18 dat gaat het ene oor in, het andere uit
dat gaat het ene oor in, het andere uitDeens-Russisch woordenboek > dat gaat het ene oor in, het andere uit
-
19 dat is andere koek!
dat is andere koek!c'est une autre paire de manches! -
20 dat is andere koffie!
dat is andere koffie!c'est une autre paire de manches!
См. также в других словарях:
Andere Tijden — (English: Other Times) is a history programme on Dutch television of the NTR and VPRO.[1] There is also a version of the programme called Andere Tijden Sport which shows programmes about sports history. References ^ (Dutch) … Wikipedia
Andere Länder, andere Sitten — Die Redensart besagt, dass man in einem fremden Land mit anderen Lebensgewohnheiten und Anschauungen rechnen muss: Wenn du zu deiner Gastfamilie kommst, denke immer daran: Andere Länder, andere Sitten … Universal-Lexikon
Andere Freiheiten — (Originaltitel: Altri libertini) ist der Debütroman von Pier Vittorio Tondelli, der 1980 bei Feltrinelli veröffentlicht wurde. Der Roman ist Ausdruck einer ernüchterten, visionslosen Jugend, die das Lebensgefühl der späten 1970er Jahre… … Deutsch Wikipedia
Andere Worte - neue Töne — „Andere Worte – neue Töne“ nennt sich der Nachwuchspreis, den der Journalistinnenbund – seit 2002 – jährlich an weibliche Nachwuchskräfte vergibt, welche sich verdienstvoll für die „Geschlechterdemokratie“ einsetzen. Der Preis ist mit Tausend… … Deutsch Wikipedia
Andere Worte – neue Töne — „Andere Worte – neue Töne“ nennt sich der Nachwuchspreis, den der Journalistinnenbund – seit 2002 – jährlich an weibliche Nachwuchskräfte vergibt, welche sich verdienstvoll für die „Geschlechterdemokratie“ einsetzen. Der Preis ist mit Tausend… … Deutsch Wikipedia
andere schlecht machen — andere runtermachen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
andere runtermachen — andere schlecht machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
andere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weitere(r, s) • noch • sonst (noch) Bsp.: • Acht Jungen waren zu dem Treffen gekommen, die anderen waren zum Schwimmen gegangen. • Ich konnte sonst niemand sehen … Deutsch Wörterbuch
andere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • anderes • verschieden • anders Bsp.: • Es liegt in der anderen Richtung. • … Deutsch Wörterbuch
andere(r) — andere(r) … Deutsch Wörterbuch