-
1 Siedlung
Siedlung f =, -en посё́лок; коло́ния -
2 Siedlung
населенный пункт; поселение* -
3 Siedlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Siedlung
-
4 Siedlung
-
5 Siedlung
посёлок
Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
пункт населённый
Общее название различных форм расселения (город, посёлок, село), обозначающее ограниченную часть территории, постоянное проживание населения в которой обеспечено определёнными материальными формами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlung
-
6 Siedlung l поселок
-
7 Siedlung
-
8 Siedlung städtischen Typs
посёлок городского типа
Посёлок, имеющий соответствующий статус, а по застройке, уровню общественного обслуживания и социальной структуре носящий городской характер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlung städtischen Typs
-
9 Siedlung
f =, -en -
10 Siedlung
сущ.1) общ. колония, населённый пункт, поселение, слобода, посёлок2) геол. стоянка3) стр. расселение4) юр. населённое место, селение адм.прав., посёлок (untere territoriale Verwaltungseinheit in der UdSSR) -
11 Siedlung
палеонт. археол. стоянкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Siedlung
-
12 Siedlung mit städtischem Charakter
сущ.юр. посёлок городского типа (Oberbegriff für Arbeiter- und Erholungssiedlungen einschl. Kurorte)Универсальный немецко-русский словарь > Siedlung mit städtischem Charakter
-
13 Siedlung städtischen Typs
сущ.геогр. посёлок городского типа (в советской терминологии; http://de.wikipedia.org/wiki/Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)Универсальный немецко-русский словарь > Siedlung städtischen Typs
-
14 Siedlung l
-
15 Siedlung
f <-, -en>1) посёлокéíne städtische Síédlung — посёлок городского типа
éíne ländliche Síédlung — посёлок сельского типа
-
16 Siedlung
f посёлокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Siedlung
-
17 Siedlung
Síedlung f =, -enпосё́лок, населё́нный пункт, поселе́ние, коло́ния -
18 Siedlung
f =, -en1) посёлок; населённый пункт2) истор. поселениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Siedlung
-
19 ländliche Siedlung
пункт населённый сельский
Населённый пункт, не имеющий официального статуса города или посёлка городского типа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
сельский поселок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural settlement
A collection of dwellings located in a rural area. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ländliche Siedlung
-
20 Ausstattung der Siedlung
благоустройство
Совокупность работ (по инженерной подготовке территории, устройству дорог, развитию коммуникационных сетей и сооружений водоснабжения, канализации, энергоснабжения и др.) и мероприятий (по расчистке, осушению и озеленению территории, улучшению микроклимата, охране от загрязнения воздушного бассейна, открытых водоемов и почвы, санитарной очистке, снижению уровня шума и др.), осуществляемых в целях приведения той или иной территории в состояние, пригодное для строительства и нормального пользования по назначению, создания здоровых, удобных и культурных условий жизни населения.
[СНиП I-2]
благоустройство населённых пунктов
Совокупность мероприятий по созданию здоровых, удобных и культурных условий жизни населения на территории населённых мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausstattung der Siedlung
См. также в других словарях:
Siedlung Praunheim — Siedlung in Frankfurt am Main Blick aus dem Damaschkeanger auf Am Ebelfeld Basis … Deutsch Wikipedia
Siedlung Lindenhof — Siedlung mit Ostteil des Lindenhofteichs Die Siedlung Lindenhof ist eine Wohnsiedlung im äußersten Süden des Berliner Ortsteils Schöneberg, die in den 1920er Jahren erbaut wurde und sich an der Idee der Gartenstadt orientierte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Siedlung Grafenbusch — Siedlung Grafenbusch: Doppelhaus Die Siedlung Grafenbusch in Oberhausen wurde zwischen 1910 und 1923 nach Plänen des Architekten Bruno Möhring für leitende Angestellte der Gutehoffnungshütte (GHH) erbaut. Die Errichtung dieser Siedlung gehört zu… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Teutoburgia — Siedlung Teutoburgia, im Hintergrund das Schachtgerüst der namensgebenden ehemaligen Zeche … Deutsch Wikipedia
Siedlung Jeruzalem (Amsterdam) — Siedlung Jeruzalem, 2011 … Deutsch Wikipedia
Siedlung Reick — Siedlung Reick, Häuser Tornaer Straße, Ecke Hülßestraße Die Siedlung Reick ist eine denkmalgeschützte Siedlung im Dresdner Stadtteil Reick. Sie umfasst die Häuser Tornaer Straße 2a, Hülßestraße 2–14 sowie die Häuser Reicker Straße 98–116.… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Heimgarten — Die Siedlung Heimgarten befindet sich am Heimgarten 1–74, Erkrather Straße 428–438 in Düsseldorf Lierenfeld. Die Siedlung wurde im Stil der Heimatschutzarchitektur als Beispiel für die „individueller gestalteten Gartenstadt Kolonie“ … Deutsch Wikipedia
Siedlung Oberdorstfeld — Typisches Zechenhaus … Deutsch Wikipedia
Siedlung Waldschule — oder kurz Waldsiedlung ist ein Ortsteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen in Nordrhein Westfalen. Die Siedlung bildet einen eigenen Wahlbezirk und wird verwaltungstechnisch zu Pumpe Stich gerechnet. Sie liegt in einer Heidelandschaft… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Freundschaftsweg — Siedlung Freundschaftsweg … Deutsch Wikipedia
Siedlung Repelen — Siedlung Repelen, Ecke Kamper Straße/Freiligrathstraße … Deutsch Wikipedia