-
21 prendre en amitié
почувствовать дружеское расположение, симпатию; подружиться; отнестись по-дружескиPlusieurs jansénistes l'avaient pris en amitié et lui donnaient des conseils. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Многие янсенисты выказывали Жюльену дружеское расположение, давали ему советы.
-
22 se jurer amitié
дать клятву дружбы, поклясться в дружбеCette résolution me plut et je promis à Fontanet de m'engager avec lui. Nous nous jurâmes amitié. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Решение мне понравилось, и я обещал Фонтане водиться с ним. Мы поклялись в дружбе.
-
23 se prendre d'amitié
преисполниться дружескими чувствами, симпатией ( к кому-либо)Dictionnaire français-russe des idiomes > se prendre d'amitié
-
24 attaquer qn d'amitié
навязывать свою дружбу, быть навязчивымDictionnaire français-russe des idiomes > attaquer qn d'amitié
-
25 contracter amitié avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > contracter amitié avec qn
-
26 ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié
prov.дружбу нужно поддерживать; друга ищи, а найдешь - берегиDictionnaire français-russe des idiomes > ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié
-
27 nouer amitié
завязать дружбу, дружеские отношения -
28 partager le pain et le sel de l'amitié
1) посадить за свой стол, разделить с кем-либо трапезуDictionnaire français-russe des idiomes > partager le pain et le sel de l'amitié
-
29 protestations d'amitié
Dictionnaire français-russe des idiomes > protestations d'amitié
-
30 se faire amitié
канад. канад.обхаживать друг друга; льстить друг другу -
31 vieille amitié ne craint pas rouille
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > vieille amitié ne craint pas rouille
-
32 relations d'amitié
-
33 traité d'amitié
-
34 Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Association Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
35 Association francophone d'amitié et de liaison
сущ.лингвостран. Франкоязычная ассоциация дружбы и связей (AFAL)Французско-русский универсальный словарь > Association francophone d'amitié et de liaison
-
36 Pacha, fils d'une famille très riche s'est lié d'amitié avec Ivan, élevé dans un orphelinat et ils sont devenus inséparables.
сущ.общ. Паша из богатенькой семьи подружился с детдомовцем Иваном так, что водой не разольешь теперь.Французско-русский универсальный словарь > Pacha, fils d'une famille très riche s'est lié d'amitié avec Ivan, élevé dans un orphelinat et ils sont devenus inséparables.
-
37 Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
сущ.советск. ССОДФранцузско-русский универсальный словарь > Union Soviétique des Sociétés d'amitié avec les pays étrangers
-
38 avec le respect et l'amitié de l'auteur
Французско-русский универсальный словарь > avec le respect et l'amitié de l'auteur
-
39 avoir de l'amitié pour
Французско-русский универсальный словарь > avoir de l'amitié pour
-
40 bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée
сущ.посл. за добрым другом, как за каменной стенойФранцузско-русский универсальный словарь > bonne amitié vaut mieux que tour fortifiée
См. также в других словарях:
amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Amitie — Amitié Pour les articles homonymes, voir Ami (homonymie) … Wikipédia en Français
amitié — AMITIÉ. s. f. Affection que l on a pour quelqu un, et qui d ordinaire est mutuelle. Ils vivent dans une grande amitié. Ancienne amitié. Etroite amitié. Ferme, constante amitié. Grande amitié. Bonne amitié. Amitié réciproque. Amitié sainte, sacrée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amitié — Amitié. s.f. Affection mutuelle, reciproque entre deux personnes à peu prés d égale condition. Ils sont dans une grande amitié. Il se dit aussi quelquefois, quoyque l affection ne soit pas reciproque. Il n a jamais eu d amitié pour moy qui en ay… … Dictionnaire de l'Académie française
amitié — Amitié, Amicitia, Coniunctio, Consuetudo, Necessitudo, Amitié est la bien venuë par tout, Amicitia nullo loco excluditur. Amitié variable, Desultoria amicitia. Hoc est, identidem euarians, non constans, B. Amitié qui ne varie point, Firma… … Thresor de la langue françoyse
Amitié — (fr.), Freundschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Amitié — Pour les articles homonymes, voir Ami (homonymie). Au bord du ruisseau, peinture de … Wikipédia en Français
AMITIÉ — s. f. Affection que l on a pour quelqu un, et qui d ordinaire est mutuelle. Ancienne amitié. Étroite amitié. Ferme, constante amitié. Grande amitié. Bonne amitié. Amitié réciproque. Amitié sainte, sacrée, inviolable, véritable, tendre, sincère,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amitié — (a mi tié ; de trois syllabes) s. f. 1° Sentiment qui affectionne, attache une personne à une autre. Les liens d une étroite amitié. Mon amitié pour vous. Rompre l amitié. Retirer à quelqu un son amitié. Bien placer son amitié. Une haute amitié … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMITIÉ — n. f. Lien d’affection qui unit une personne à une autre. étroite amitié. Ferme, constante amitié. Amitié réciproque. Amitié sainte, sacrée, tendre, sincère, cordiale. Amitié apparente. Amitié trompeuse, intéressée. Les liens de l’amitié. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMITIÉ — On a parlé depuis longtemps du temple de l Amitié, et l on sait qu il a été peu fréquenté. En vieux langage on voit sur la façade Les noms sacrés d Oreste et de Pylade, Le médaillon du bon Pirithoüs, Du sage Achate et du… … Dictionnaire philosophique de Voltaire