-
1 Amistades conserva la pared medianera
Ein Zaun dazwischen mag die Freundschaft erfrischen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistades conserva la pared medianera
-
2 círculo de amistades
círculo de amistadesFreundeskreis -
3 hacer las amistades con alguien
hacer las amistades con alguiensich mit jemandem versöhnenDiccionario Español-Alemán > hacer las amistades con alguien
-
4 En diciendo las verdades, se pierden las amistades
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con las verdades se pierden las amistades.Die Wahrheit sagen verdirbt die Freundschaft.Die Wahrheit verdirbt die Freundschaft.En el andar y en el beber se conoce a la mujer.Am Gehen und am Trinken erkennt man die Frau.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En diciendo las verdades, se pierden las amistades
-
5 Buenas amistades solamente entre iguales
Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich gesinnt macht gute Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buenas amistades solamente entre iguales
-
6 Con las liberalidades se granjean las amistades
Der freigiebigen Hand fehlt es an Freunden nicht.Eine Wurst über den Zaun und eine Wurst herüber erhält die Freundschaft.Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.Gebende Hand hat viele Freunde.Voller Hand öffnet sich jede Tür.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con las liberalidades se granjean las amistades
-
7 Con pequeños regalos se conservan las amistades
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con pequeños regalos se conservan las amistades
-
8 Por decirse verdades se pierden las amistades
Wer die Wahrheit sagt, verdirbt die Freundschaft.Die Psychoanalyse verdirbt die Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por decirse verdades se pierden las amistades
-
9 Quien dice las verdades pierde las amistades
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien dice la verdad cobra odio.Wer die Wahrheit geigt, dem schlägt man die Fiedel an den Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien dice las verdades pierde las amistades
-
10 amistad
amis'tađf1) Freundschaft ftrabar amistad con alguien — jdn kennen lernen, sich mit jdm anfreunden
Esas no son buenas amistades para ti. — Das ist kein guter Umgang für dich.
2)sustantivo femeninohacer o trabar amistad Freundschaft schließen————————amistades femenino pluralamistadamistad [amis'tadh]num1num (entre amigos) Freundschaft femenino; tener amistad con alguien mit jemandem befreundet sein; trabar amistad con alguien mit jemandem Freundschaft schließen; hacer las amistades con alguien sich mit jemandem versöhnen -
11 círculo
'θirkulom1) Kreis m, Ring m2)círculo polar — GEO Polarkreis m
3) (fig) Kreis m, Verein mcírculo de amistades — Bekanntenkreis m, Freundeskreis m
sustantivo masculino————————círculo polar sustantivo masculinoel círculo polar ártico/antártico der arktische/antarktischePolarkreis————————círculo vicioso sustantivo masculino————————círculos sustantivo masculino pluralcírculocírculo ['θirkulo]Kreis masculino; círculo de amistades Freundeskreis masculino; círculo vicioso Teufelskreis masculino -
12 Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con pequeños regalos se conservan las amistades.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los pequeños regalos llegan muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los pequeños regalos mantienen las amistades.Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad
-
13 conexión
konɛk'sǐɔnf1) Anschluss m, Verbindung f2) (fig: relaciones) Beziehung f, Verbindung fsustantivo femenino1. [entre dos cosas] Verbindung die————————conexiones femenino pluralconexiónconexión [konegh'sjon]
См. также в других словарях:
Amistades peligrosas (dúo) — Saltar a navegación, búsqueda Amistades Peligrosas Información personal Origen España Estado Disuelto Información artística … Wikipedia Español
Amistades peligrosas — Saltar a navegación, búsqueda Amistades peligrosas puede referirse a: Amistades peligrosas fue un dúo musical de España formado por Cristina del Valle (Asturias, 1960) y Alberto Comesaña (Galicia, 1961). Las amistades peligrosas (novela) (a veces … Wikipedia Español
Amistades peligrosas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Amistades peligrosas Título Amistades peligrosas Género Suspense Creado por Pablo Tébar David Paniagua Reparto Miquel Fernández Celia Freijeiro Daniel Grao Iván Morales … Wikipedia Español
Amistades Peligrosas — ( Dangerous Friendships ) was a Spanish band formed in 1989 by singers Alberto Comesaña from Galicia and Cristina del Valle from Asturias. Their music blended two Spanish Music types such as Celtic and Arab which is part of Spanish history and… … Wikipedia
Nuevas Amistades — es un dúo musical de origen español formado por Alberto Comesaña (Semen Up) y Yolanda Yone. El grupo también es conocido popularmente como Nuevas Amistades Peligrosas y Las Amistades Peligrosas de Alberto Comesaña. Tras disolverse el grupo… … Wikipedia Español
Las amistades particulares — Para la película, véase Las amistades particulares (película). Las amistades particulares Autor Roger Peyrefitte Género Novela Idioma … Wikipedia Español
Nueva era (álbum de Amistades peligrosas) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Las amistades peligrosas (novela) — Ilustración de la carta X de Liaisons Dangereuses, 1796. Las amistades peligrosas (a veces traducidas con mayor propiedad por Las relaciones peligrosas) es una famosa novela epistolar, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, que narra el duelo… … Wikipedia Español
Las amistades peligrosas — puede referirse a: Una novela epistolar francesa de finales del siglo XVIII, obra de Pierre Choderlos de Laclos. Una película de Roger Vadim (1959, basada en la novela de Pierre Choderlos de Laclos, ambientada en la Francia de finales de los años … Wikipedia Español
Las amistades particulares (película) — Les amitiés particulières Título Las amistades particulares Ficha técnica Dirección Jean Delannoy Producción Christine Gouze Rénal … Wikipedia Español
Las amistades peligrosas (ópera) — The Dangerous Liasons es una ópera en dos actos y ocho escenas con música de Conrad Susa y libreto en inglés de Philip Littell basada en la novela Las amistades peligrosas de Pierre Choderlos de Laclos. Fue estrenada el 10 de septiembre de 1994… … Wikipedia Español
